Übersetzung für "Small business loan" in Deutsch
We've
already
given
you
a
small-business
loan...
and
a
grant
that
you
used
on
your
other
businesses.
Sie
haben
schon
einen
Kredit
und
den
Zuschuss
für
andere
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
apply
for
a
small-business
loan.
Ich
möchte
einen
Kredit
für
ein
Kleinunternehmen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
because
they
turned
me
down
for
a
small
business
loan.
Ja,
weil
sie
mir
letztes
Jahr
diesen
kleinen
Geschäftskredit
verweigert
haben.
OpenSubtitles v2018
Mom...
remember
that
small-business
loan
we
discussed?
Mom...
erinnerst
du
dich
an
den
Kredit
für
den
Kleinbetrieb?
OpenSubtitles v2018
We
know
about
the
small
business
loan.
Wir
wissen
von
den
Kredit
für
den
Kleinbetrieb.
OpenSubtitles v2018
Capitalia
is
the
most
experienced
non-bank
small
and
medium
business
loan
provider
in
the
Baltics.
Capitalia
ist
der
erfahrenste
und
führende
Anbieter
von
Krediten
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
im
Baltikum.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Law
of
State
Support
for
Entrepreneurship
of
1994
establishes
a
Small
Business
Loan
and
Guarantee
Fund
and
a
Rural
Life
and
Agricultural
Credit
Fund.
Allerdings
wurde
mit
dem
Gesetz
über
die
staatliche
Förderung
des
Unternehmertums
aus
dem
Jahr
1994
ein
Kredit-
und
Garantiefonds
für
Kleinunternehmen
sowie
ein
Kreditfonds
für
den
ländlichen
Raum
und
die
Landwirtschaft
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
I
got
a
small
business
loan...
and
Milt
Shaw
gave
me
a
little
extra,
but
I'm
no
thief.
Ich
nahm
einen
Kredit
auf
und
Milt
Shaw
gab
mir
was
extra,
aber
ich
bin
kein
Dieb.
OpenSubtitles v2018
The
story
ofhow
two
brothers
and
fve
other
men...
parlayed
a
small
business
loan
into
a
thriving
paper
goods
concern...
is
a
long
and
interesting
one.
Die
Geschichte,
wie
zwei
Brüder
und
fünf
andere
Männer...
den
Kredit
für
einen
KIeinbetrieb
in
einen
blühenden
Papierwarenkonzern...
verwandelten,
ist
lang
und
spannend.
OpenSubtitles v2018
She's
applying
for
a
small-business
loan
from
a
commercial
bank,
because
she
now
has
the
credit
history
to
prove
she
deserves
it.
Sie
bewirbt
sich
gerade
um
einen
Kredit
für
Kleinunternehmen
einer
Geschäftsbank,
ihre
Kreditgeschichte
beweist
nun,
dass
sie
ihn
verdient.
TED2020 v1
Typically,
traditional
lenders
like
to
see
several
years
in
business,
so
if
your
business
is
only
one
or
two
years
old,
it
might
be
difficult
to
get
a
small
business
loan
at
the
local
bank
or
credit
union.
In
der
Regel,
traditionelle
Kreditgeber
wie
einige
Jahre
im
Geschäft
zu
sehen,
so
dass,
wenn
Ihr
Unternehmen
ist
nur
ein
oder
zwei
Jahre
alt,
es
könnte
schwierig
sein,
ein
kleines
Unternehmen
Darlehen
in
der
lokalen
Bank
oder
Credit
Union
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
might
not
be
a
small
business
loan,
but
building
one
or
two
new
trade
credit
relationships
can
be
a
powerful
way
to
build
a
strong
business
credit
history.
Dies
könnte
nicht
ein
kleines
Unternehmen
Darlehen
sein,
sondern
baut
eine
oder
zwei
neue
Handelskreditbeziehungen
kann
eine
leistungsstarke
Möglichkeit,
eine
starke
Business-Kredit-Geschichte
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
this
might
sound
like
an
oversimplification,
but
according
to
a
recent
survey
conducted
by
Nav,
those
business
owners
who
regularly
monitored
their
credit
profiles
were
41
percent
more
likely
to
be
approved
when
applying
for
a
small
business
loan.
Was
mehr,
Dies
mag
wie
eine
zu
starke
Vereinfachung
klingen,
aber
nach
einer
aktuellen
Umfrage
von
Nav
durchgeführt,
jene
Unternehmer,
die
regelmäßig
ihre
Kreditprofile
überwacht
wurden
41
Prozent
wahrscheinlicher,
genehmigt
werden,
wenn
für
ein
kleines
Unternehmen
Darlehen
beantragt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
this
type
of
credit
is
relatively
easy
to
get
when
compared
to
a
traditional
small
business
loan.
Zum
Glück,
diese
Art
von
Kredit
ist
relativ
einfach
im
Vergleich
zu
einem
traditionellen
kleinen
Unternehmen
Darlehen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
customized
to
help
you
reach
your
financial
goals,
whether
it's
a
savings
account
designed
to
pay
for
college
or
a
small
business
loan
to
help
your
company
grow.
Unsere
Dienstleistungen
sind
kundenspezifisch,
um
Sie
bei
der
Erreichung
Ihrer
finanziellen
Ziele
zu
unterstützen,
ob
es
dabei
um
ein
Sparkonto
geht,
womit
das
College
bezahlt
werden
soll
oder
um
einen
Kredit
für
Kleinunternehmer,
der
dem
Wachstum
des
Unternehmens
dienen
soll.
ParaCrawl v7.1
If
the
business
is
doing
$100,000
in
annual
revenues
and
other
business
metrics
are
in
place,
an
online
lender
could
be
a
good
choice
for
a
small
business
loan.
Wenn
das
Geschäft
tut
$100,000
Jahresumsatz
und
andere
Business-Metriken
sind
vorhanden,
ein
Online-Kreditgeber
könnte
eine
gute
Wahl
für
ein
kleines
Unternehmen
Darlehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
with
WMS
Merchant
Capital
Solutions,
you
can
eliminate
the
tedious
process
involved
with
a
traditional
business
loan
application
and
put
it
into
your
actual
business
by
applying
for
a
business
cash
advance,
an
alternative
to
a
small
business
loan.
Zum
Glück,
mit
WMS
Merchant
Capital
Solutions,
können
Sie
beseitigen
die
langwierigen
Prozess
mit
einem
traditionellen
Business-Darlehen
Anwendung
beteiligt
und
steckte
es
in
Ihr
eigentliches
Geschäft,
indem
für
ein
Geschäft
Barkredit,
eine
Alternative
zu
einem
kleinen
Business-Darlehen.
ParaCrawl v7.1
At
some
point
during
its
operation
history,
almost
every
small
business
needs
to
get
a
small
business
loan
or
business
cash
advance
to
operate
smoothly.
An
einem
bestimmten
Punkt
während
des
Betriebs
der
Geschichte,
muss
fast
jedes
kleine
Unternehmen,
um
ein
kleines
Unternehmen
Darlehen
oder
geschäftlicher
Barkredit
reibungslos
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1