Übersetzung für "Small appliances" in Deutsch
The
activities
of
Whirlpool
and
Privileg
overlap
in
major
and
small
domestic
appliances.
Die
Tätigkeiten
von
Whirlpool
und
Privileg
überschneiden
sich
bei
Haushaltsgroß-
und
-kleingeräten.
TildeMODEL v2018
All
clocks,
phones,
and
miscellaneous
small
appliances
will
be
removed
prior
to
negotiations.
Uhren,
Telefone
und
andere
Kleingeräte
werden
eingesammelt.
OpenSubtitles v2018
As
synchronous
motors
they
are
used
particularly
in
the
field
of
small
domestic
appliances.
Als
Synchronmotoren
finden
sie
Anwendung
vor
allem
im
Bereich
kleiner
Haushaltsgeräte.
EuroPat v2
You
sold
off
small
appliances.
Sie
haben
die
Sparte
für
Kleingeräte
veräußert.
OpenSubtitles v2018
Motors
of
this
kind
are
frequently
used
to
drive
small
domestic
appliances.
Solche
Motoren
werden
vielfach
zum
Antreiben
kleiner
Haushaltgeräte
verwendet.
EuroPat v2
Small
appliances
required
in
each
case
may
be
introduced
through
the
feed
opening.
Durch
die
Beschickungsöffnung
kann
die
jeweils
benötigte
Ausrüstung
an
Kleingeräten
eingebracht
werden.
EuroPat v2
An
example
of
these
small
appliances
are
nodes
in
high-performance
computing
centres.
Ein
Beispiel
solcher
Kleingeräte
sind
Nodes
in
High-Performance-Computing-Zentren.
ParaCrawl v7.1
Interior
lighting,
radio
and
other
small
appliances
are
powered
by
a
solar
panel.
Innenbeleuchtung,
Radio
und
andere
kleine
elektrische
Geräte
werden
durch
ein
Solarpanel
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
She
threw
her
mobile
phone
and
small
electrical
appliances
around.
Sie
warf
ihr
Mobiltelefon
und
kleine
elektrische
Geräte
im
Zimmer
herum.
ParaCrawl v7.1
Ambiente
continues
to
build
up
its
range
of
small
electrical
appliances.
Die
Ambiente
baut
das
Angebot
an
Elektrokleingeräten
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
small
appliances
still
“disappear”
into
the
general
waste
bin.
Viele
Kleingeräte
„verschwinden“
immer
noch
in
der
Restmülltonne.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
is
also
becoming
increasingly
important
in
the
small
domestic
appliances
market.
Auch
im
Bereich
Elektrokleingeräte
wird
das
Thema
Energieeffizienz
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
its
activities
in
1989,
focused
on
small
household
appliances.
Zu
Beginn
seiner
Tätigkeit
im
Jahr
1989,
auf
kleine
Haushaltsgeräte
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
small
appliances,
type
camping-gaz,
unattended;
Verwenden
Sie
keine
kleinen
Geräte
vom
Typ
Camping-Gaz,
unbeaufsichtigt;
CCAligned v1
This
is
particularly
important
as
the
composition
of
the
small
domestic
appliances
is
constantly
changing.
Dies
ist
besonders
wichtig,
da
sich
die
Zusammensetzung
der
Elektrokleingeräte
laufend
ändert.
ParaCrawl v7.1
Clutter
and
small
appliances
can
draw
the
attention
away
from
stunning
design
and
architecture.
Verborgener
Stauraum
Kleinkram
und
alle
Geräte
können
von
stilvollem
Design
und
Architektur
ablenken.
ParaCrawl v7.1
In
the
kitchen,
little
storage
space,
which
is
still
cluttered
with
small
appliances.
In
der
Küche
wenig
Ablagefläche,
welche
noch
mit
Kleingeräten
zugestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
And
also
make
a
few
sockets
for
small
kitchen
appliances.
Und
auch
ein
paar
Steckdosen
für
kleine
Küchengeräte
machen.
ParaCrawl v7.1
The
present
study
deals
with
obsolete
electric
and
electronic
small
appliances.
Die
Studie
befasst
sich
mit
ausgedienten
elektrischen
und
elektronischen
Kleingeräten.
ParaCrawl v7.1
Connectivity
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
market
for
small
domestic
appliances.
Das
Thema
Konnektivität
spielt
eine
zunehmende
Rolle
im
Markt
für
Elektrokleingeräte.
ParaCrawl v7.1
This
included
small
appliances
like
the
electric
iron.
Das
waren
zunächst
kleine
Geräte,
wie
elektrische
Bügeleisen.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
small
domestic
appliances
continues
to
grow.
Die
Nachfrage
nach
Elektrokleingeräten
steigt
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
small
appliances
do
not
waste
valuable
space,
they
can
be
given
their
own
garage.
Damit
Kleingeräte
keinen
wertvollen
Platz
verschwenden,
bekommen
sie
ihre
eigene
Garage.
ParaCrawl v7.1
Small
appliances
such
as
irons
and
steam
generators
can
be
conveniently
ordered
in
the
shop.
Kleingeräte
wie
Bügeleisen
und
Dampferzeuger
können
Sie
ganz
bequem
im
Shop
bestellen.
ParaCrawl v7.1