Übersetzung für "Slope control" in Deutsch
The
second
slope
of
the
control
contour
is
comparatively
low.
Die
zweite
Steigung
der
Steuerkontur
ist
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
Slope
control
circuit
FSA
may
be
identical
to
FSB.
Die
Flankensteuerschaltung
FSA
kann
identisch
wie
FSB
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
driver
circuit
according
to
principles
of
the
present
invention
has
improved
stability
of
the
slope
control.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
soll
eine
Treiberschaltung
mit
verbesserter
Stabilität
der
Flankenregelung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Each
of
the
two
analog
switches
ASA
and
ASB
is
under
the
influence
of
a
slope
control
circuit
FAS
and
FSB,
respectively.
Jeder
der
beiden
Analogschalter
ASA
und
ASB
wird
von
einer
Flankensteuerschaltung
FAS
bzw.
FSB
beeinflußt.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
slope
control
circuit
that
is
in
the
adjustment
control
mode
is
controlled
by
the
output
signal
of
the
comparison
circuit.
Dabei
wird
die
in
der
Nachsteuerbetriebsart
befindliche
Flankensteuerschaltung
von
dem
Ausgangssignal
der
Vergleichsschaltung
gesteuert.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
the
slope
of
the
control
characteristic
curve
section
is
zero
in
the
lower
rotational
speed
range.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Steigung
des
Steuerkennlinienabschnittes
in
dem
unteren
Drehzahlbereich
null.
EuroPat v2
The
concept
of
average
specific
growth
rate
is
based
on
the
general
exponential
growth
pattern
of
duckweed
in
non-limited
cultures,
where
toxicity
is
estimated
on
the
basis
of
the
effects
on
the
growth
rate,
without
being
dependent
on
the
absolute
level
of
the
specific
growth
rate
of
the
control,
slope
of
the
concentration-response
curve
or
on
test
duration.
Das
Konzept
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
beruht
auf
dem
im
Allgemeinen
exponentiellen
Verlauf
des
Wasserlinsenwachstums
bei
nicht
beschränkten
Kulturen,
bei
denen
die
Toxizität
aufgrund
der
Auswirkungen
auf
die
Wachstumsrate
geschätzt
wird,
ohne
jedoch
von
der
absoluten
Höhe
der
jeweiligen
Wachstumsrate
der
Kontrollprobe,
von
der
Steigung
der
Konzentrations-Reaktionskurve
oder
von
der
Testdauer
abhängig
zu
sein.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
control
loop
gain
must
be
high
enough
to
permit
a
suitable
slope
control
for
low
load
currents.
Gleichzeitig
muß
die
Schleifenverstärkung
genügend
hoch
sein,
um
für
niedrige
Lastströme
eine
geeignete
Flankenregelung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Finally,
the
key
is
advantageously
of
use
in
a
master
key
installation,
in
which
the
master
key
provides
a
rib
which
defines,
at
the
entry
end,
a
control
slope
for
the
control
projection,
and
following
the
latter
a
control
recess
such
that
the
rib
of
the
individual
key
has
a
blunt
end
in
the
insertion
direction,
furthermore
has
a
constant
cross-sectional
contour.
Schließlich
ist
der
Schlüssel
mit
Vorteil
in
einer
Hauptschlüsselanlage
einsetzbar,
wobei
der
Hauptschlüssel
eine
Rippe
ausbildet,
welche
am
einschubseitigen
Ende
eine
Steuerschräge
für
den
Steuervorsprung
besitzt
und
dieser
nachgeordnet
eine
Steuervertiefung,
wobei
die
Rippe
des
Einzelschlüssels
stumpf
zur
Einschubrichtung
endet
und
im
übrigen
eine
gleichbleibende
Querschnittskontur
besitzt.
EuroPat v2
An
ejection
movement
which
is
accelerated
as
a
result
of
the
slope
of
the
control
rail
48
causes
tale
hook
45
to
be
pushed
onto
the
branching
rail
55
and
to
slide
along
the
branching
rail
55.
Durch
eine
aufgrund
der
Steigung
der
Steuerschiene
48
beschleunigte
Abwerfbewegung
wird
der
Haken
45
auf
die
Abzweigschiene
55
geschoben
und
gleitet
auf
der
Abzweigschiene
55
entlang.
EuroPat v2
When
container
14
is
plugged
into
receptacle
module
12,
the
pivoting
movement
of
rocker
72
begins
and
thus
the
opening
movement
of
folding
flap
42
starts
with
the
beginning
of
the
rising
slope
of
control
cam
84
which
then
rises
steeply
from
this
starting
point
so
the
opening
movement
of
folding
flap
42
is
completed
in
a
relatively
short
segment
of
the
insertion
path.
Wird
der
Behälter
14
in
den
Aufnahmemodul
12
eingeschoben,
so
beginnt
die
Schwenkbewegung
der
Schwinge
72
und
damit
die
Öffnungsbewegung
der
Faltklappe
42
mit
dem
Beginn
des
Anstiegs
der
Steuerkurve
84,
die
von
diesem
Anfangspunkt
an
dann
steil
ansteigt,
so
daß
die
Öffnungsbewegung
der
Faltklappe
42
auf
einem
relativ
kurzen
Stück
des
Einschubweges
vollendet
wird.
EuroPat v2
The
steep
slope
of
control
cam
84
is
irrelevant
in
the
opening
movement
of
folding
flap
42,
because
the
actuating
device
for
opening
folding
flap
42
need
apply
practically
no
force.
Der
steile
Anstieg
der
Steuerkurve
84
ist
bei
der
Öffnungsbewegung
der
Faltklappe
42
unwesentlich,
da
die
Betätigungsvorrichtung
für
das
Öffnen
der
Faltklappe
42
praktisch
keine
Kräfte
aufbringen
muß.
EuroPat v2
The
crossover
consists
of
a
3rd
order
high-pass
filter
(18
dB
per
octave
slope)
to
control
the
silk
dome
tweeter
and
2nd
order
low-pass
filter
for
the
control
of
the
woofer.
Die
Frequenzweiche
besteht
aus
einem
Hochpass
3.
Ordnung
(18
dB
Steilheit
pro
Oktave)
zur
Ansteuerung
der
Seidenkalotte
und
einem
Tiefpass
2.
Ordnung
zur
Ansteuerung
des
Mitteltieftöners.
ParaCrawl v7.1