Übersetzung für "Slightly elevated" in Deutsch

Radiation levels are only slightly elevated outside the containment building.
Außerhalb der Sicherheitshülle sind die Strahlenwerte nur geringfügig erhöht.
OpenSubtitles v2018
Okay,well,her sed rate is slightly elevated.
Okay, die Blutsenkungsgeschwindigkeit ist kaum erhöht.
OpenSubtitles v2018
I noticed in his file it was slightly elevated.
Ich habe in seiner Akte bemerkt, dass es leicht erhöht ist.
OpenSubtitles v2018
I'm reading some increased engramatic activity and your adrenaline levels are slightly elevated.
Ich empfange eine erhöhte engramatische Aktivität und Ihr Adrenalinspiegel ist erhöht.
OpenSubtitles v2018
Aside from slightly elevated levels of adrenalin and serotonin, you're perfectly normal.
Abgesehen vom erhöhten Adrenalin- und Serotoninwert sind Sie kerngesund.
OpenSubtitles v2018
The reaction is preferably carried out at about atmospheric pressure or slightly elevated pressure.
Die Reaktion wird vorzugsweise bei etwa atmosphärischem oder geringfügig höherem Druck durchgeführt.
EuroPat v2
This reaction mixture is stirred at slightly elevated temperature until the reaction has ended.
Dieses Reaktionsgemisch wird bei leicht erhöhter Temperatur bis zum Ende der Umsetzung gerührt.
EuroPat v2
The reaction is carried out at room temperature or slightly elevated temperature.
Die Umsetzung erfolgt bei Raumtemperatur oder wenig erhöhter Temperatur.
EuroPat v2
The conversion in this apparatus takes place at atmospheric pressure or slightly elevated pressure.
Die Umsetzung findet dabei unter Atmosphärendruck oder unter leicht erhöhtem Druck statt.
EuroPat v2
The reaction takes place at room temperature or at slightly elevated temperatures.
Die Reaktion läuft bei Raumtemperatur oder geringfügig erhöhter Temperatur ab.
EuroPat v2
The dissolution is performed preferably at room temperature or slightly elevated temperature.
Die Lösung erfolgt vorzugsweise bei Raumtemperatur oder schwach erhöhter Temperatur.
EuroPat v2
The measurement is advantageously carried out at ambient temperature or at a slightly elevated temperature.
Die Messung wird vorteilhafterweise bei Raumtemperatur oder leicht erhöhter Temperatur durchgeführt.
EuroPat v2
The process according to the invention is preferably carried out at room temperature to slightly elevated temperature.
Das erfindungsgemässe Verfahren wird bevorzugt bei Raumtemperatur bis leicht erhöhter Temperatur durchgeführt.
EuroPat v2
The xanthation customarily takes place at room temperature or slightly elevated temperature.
Üblicherweise erfolgt die Xanthogenierung bei Raumtemperatur oder leicht erhöhter Temperatur.
EuroPat v2
This takes place judiciously first at room temperature and/or at slightly elevated temperature.
Dies geschieht zweckmäßigerweise zunächst bei Raumtemperatur und/oder bei leicht erhöhter Temperatur.
EuroPat v2
The electrolysis is carried out at room temperature or slightly elevated temperature.
Die Elektrolyse wird bei Raumtemperatur oder leicht erhöhter Temperatur durchgeführt.
EuroPat v2
Usually, these processes operate at atmospheric pressure or slightly elevated pressure.
Normalerweise arbeiten diese Prozesse bei Normaldruck oder leicht erhöhtem Druck.
EuroPat v2
The preparations are normally produced at room temperature or slightly elevated temperature.
Üblicherweise erfolgt die Herstellung der Mittel bei Raumtemperatur oder wenig erhöhter Temperatur.
EuroPat v2
The process according to the invention is generally carried out at atmospheric pressure or slightly elevated pressure.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird im allgemeinen unter Normaldruck oder geringfügig erhöhtem Druck durchge­führt.
EuroPat v2
Thereby the arms of Baden and Württemberg are slightly elevated.
Dabei sind die Wappen Badens und Württembergs etwas größer dargestellt.
WikiMatrix v1
It is surrounded by slightly elevated, tree populated carpets of grass and square zones.
Umgeben ist er von leicht erhöhten, baumbestandenen Rasenteppichen und Platzflächen.
CCAligned v1
The four award-winning projects are slightly elevated on a wooden pedestal.
Die vier Gewinnerprojekte stehen etwas erhöht auf einem Holzpodest.
ParaCrawl v7.1
The house is next to the sea, slightly elevated from the beach.
Das Haus ist direkt am Meer, leicht erhöhte vom Strand entfernt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

elevated a slight only slightly slightly down
to be elevated slightly more slightly elevated a slightly
slightly more than slight