Übersetzung für "Slightly declining" in Deutsch

Both rates are low and declining slightly in Germany.
In Deutschland sind beide Quoten niedrig und leicht rückläufig.
EUbookshop v2
We therefore expect a constant or even slightly declining number of employees in the long term.
Wir gehen daher langfristig von einer gleichbleibenden oder leicht rückläufigen Mitarbeiterzahl aus.
ParaCrawl v7.1
Retailing is to record consistent to slightly declining development.
Der Geschäftsbereich Einzelhandel soll sich konstant bis leicht rückläufig entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The gasoil-price-index monitored by CBRB, Rotterdam was slightly declining.
Der vom CBRB, Rotterdam ermittelte Gasöl-Preisindex war leicht gesunken.
ParaCrawl v7.1
Regranulates showed price increases, whereas regrind showed a trend towards slightly declining prices.
Granulate zeigen Preiserhöhungen, und Mahlgüter haben Tendenz zu leicht nachgebenden Preisen.
ParaCrawl v7.1
Gruner + Jahr posted slightly declining revenues in the period under review.
Gruner + Jahr verzeichnete im Berichtszeitraum eine leicht rückläufige Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The slightly declining EBITDA in the second quarter 2016 corresponds to expectations.
Das leicht rückläufige EBITDA im zweiten Quartal 2016 entspricht den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In most Member States household savings were slightly declining between 1985 and 1989.
In den mei­sten Mitgliedstaaten ging die Ersparnis der privaten Haus­halte zwischen 1985 und 1995 geringfügig zurück.
EUbookshop v2
This is mainly due to slightly declining revenue at CyBio AG, which is consolidated in this unit.
Dies ist hauptsächlich auf die leicht rückgängige Umsatzentwicklung der in diesem Bereich konsolidierten CyBio AG zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Ahlershad projected stable to slightly declining sales revenues and a notableincrease at all earnings levels.
Ahlers hatte stabile bis leicht rückläufigeUmsätze und ein spürbares Plus auf allen Ergebnisebenen prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The Chinese car market weakened noticeably as the year progressed, with full-year demand declining slightly.
Der chinesische Markt schwächte sich im Jahresverlauf merklich ab und ging insgesamt leicht zurück.
ParaCrawl v7.1
Revenue decreased slightly, declining 0.9Â percent to 5.3 billion euros.
Beim Umsatz ergab sich ein leichter Rückgang um 0,9 Prozent auf 5,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Declining slightly by 0.8 points, the index now stands at 54.4 points.
Der Index geht leicht um 0,8 Punkte zurück und steht nun bei 54,4 Punkten.
ParaCrawl v7.1
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
Schließlich beruhen die Projektionen bezüglich des HVPI auf der Erwartung eines fortlaufenden , wenn auch leicht nachlassenden Wachstums der Gewinnmargen .
ECB v1
Finally , the HICP projections are also based on expectations of steady , albeit slightly declining , growth in profit margins and only limited price pressures from noncommodity imports , as well as a continued positive contribution from administered prices to inflation .
Schließlich beruhen die Projektionen bezüglich des HVPI auch auf der Erwartung eines stetigen , wenn auch leicht nachlassenden Wachstums der Gewinnmargen sowie der Annahme , dass von den Importen ( ohne Rohstoffe ) nur ein begrenzter Preisdruck ausgeht und sich die administrierten Preise auch weiterhin positiv auf die Inflation auswirken .
ECB v1
The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins .
Die Aufwärtseffekte höherer Lohnstückkosten werden jedoch in der Basisprojektion von der Erwartung gedämpft , dass die Steigerung der Gewinnmargen leicht nachlässt .
ECB v1
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .
Die Projektionen für das Wachstum des realen BIP und die Beschäftigung deuten darauf hin , dass die Zunahme der Arbeitsproduktivität im Projektionszeitraum zwar leicht zurückgehen , aber dennoch robust bleiben wird .
ECB v1
These imports peaked in 2007, after which they showed a slightly declining trend in line with the evolution of Community consumption.
Diese Einfuhren erreichten 2007 ihren Höchststand und zeigten danach entsprechend der Entwicklung des Gemeinschaftsverbrauchs eine leicht rückläufige Entwicklung.
DGT v2019
In the base case scenario its core capital ratios (based on the Basel II RBA method) are projected to be 12,9 % at the end of 2011, declining slightly over the restructuring period to reach 12,4 % by the end of 2015.
Im Base Case ist für Ende 2011 eine Kernkapitalquote (basierend auf Basel II IRB-Ansatz) von 12,9 % angesetzt, die sich während der Umstrukturierungsphase leicht auf 12,4 % bis Ende 2015 verringern wird.
DGT v2019
Investments increased again by around eightfold between 2004 and 2005 before declining slightly in the IP.
Zwischen 2004 und 2005 stiegen die Investitionen wiederum um fast das Achtfache an und gingen im UZ wieder leicht zurück.
DGT v2019
The Community industry’s annual investment in the production of the like product increased in 2004 by 72 % and by a further 75 percentage points in 2005, before slightly declining by seven percentage points in the IP.
Die jährlichen Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in die Produktion der gleichartigen Ware stiegen 2004 um 72 % und 2005 um weitere 75 Prozentpunkte, bevor sie im UZ geringfügig um 7 Prozentpunkte zurückgingen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

on the decline slightness the slight a decline
slightly declining slight decline declined slightly have declined
slight has been declining