Übersetzung für "Slight mistake" in Deutsch
Mrs
Lulling,
perhaps
my
predecessor
in
the
Chair
made
a
slight
mistake.
Frau
Lulling,
möglicherweise
ist
meinem
Vorgänger
im
Vorsitz
ein
kleiner
Fehler
unterlaufen.
Europarl v8
Kelly,
I
think
I
made
a
slight
mistake.
Kelly,
ich
habe
einen
Fehler
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
think
I
may
have
made
a
slight
mistake
with
the
medication.
Ich
glaube,
ich
habe
einen
kleinen
Fehler
gemacht
mit
der
Medizin.
OpenSubtitles v2018
I
think
there's
been
a
slight
mistake.
Ich
glaube,
da
liegt
ein
kleiner
Fehler
vor.
OpenSubtitles v2018
After
a
slight
mistake,
Cavalieri
was
passed
by
Tebo.
Cavalieri
mit
Fehler
wurde
von
Tebo
überholt.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
slight
mistake
in
the
source
of
the
games
section.
Es
gab
einen
geringfügigen
Fehler
in
der
Quelle
des
Spielabschnitts.
ParaCrawl v7.1
There
still
was
a
slight
mistake
in
the
source
of
the
games
section.
Es
gab
einen
geringfügigen
Fehler
in
der
Quelle
des
Spielabschnitts.
ParaCrawl v7.1
The
slight
mistake,
mesdames
and
messieurs,
Is
in
the
so-called
identity
Of
these
alleged
colleagues.
Der
kleine
Fehler,
Mesdames
et
Messieurs,
liegt
in
der
sogenannten
Identität
dieses
angeblichen
Kollegen.
OpenSubtitles v2018
The
Chair
did
perhaps
make
a
slight
mistake,
but
the
plenary
ratified
it.
Der
Präsident
hat
vielleicht
einen
kleinen
Fehler
gemacht,
doch
das
Parlament
war
damit
einverstanden.
EUbookshop v2
Even
a
slight
mistake
can
cripple
your
traffic
or
even
piss
off
your
readers.
Bereits
ein
kleiner
Fehler
kann
Deinen
Traffic
lahm
legen
oder
Deine
Leser
ziemlich
verärgern.
ParaCrawl v7.1
But
i´ve
made
a
slight
mistake
at
the
database
configuration,
so
that
all
stored
passwords
are
now
invalid.
Dabei
ist
mir
allerdings
ein
kleiner
Fehler
in
der
Datenbank
unterlaufen,
so
dass
nun
alle
Passwörter
ungültig
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
workers
make
a
slight
mistake,
the
guards
slap,
kick
and
verbally
abuse
them.
Wenn
die
Arbeiter
nur
den
geringsten
Fehler
machen,
werden
sie
von
den
Wachen
getreten,
geschlagen
und
beschimpft.
ParaCrawl v7.1
Just
like
in
Rotterdam
before,
I
got
paired
against
Duncan
and
unfortunately,
I
made
a
slight
mistake
which
cost
me
the
game.
Wie
in
Rotterdam
wurde
ich
dort
erneut
gegen
Duncan
gepaart
und
leider
machte
ich
auch
hier
wieder
einen
kleinen
Spielfehler,
der
mich
letztlich
das
Spiel
kostete.
ParaCrawl v7.1
I
made
a
slight
mistake
in
the
last
double
gate
and
then
hit
the
pylon.
Ich
habe
einen
kleinen
Fehler
am
letzten
Doppel-Gate
gemacht,
und
dann
habe
ich
den
Pylon
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
Q3
my
first
timed
lap
was
good
up
to
the
penultimate
turn
where,
unfortunately,
I
made
a
slight
braking
mistake
and
got
off
the
racing
line.
In
Q3
war
meine
erste
gezeitete
Runde
bis
zur
vorletzten
Kurve
gut
–
dort
habe
ich
mich
leider
leicht
verbremst
und
kam
von
der
Ideallinie
ab.
ParaCrawl v7.1
The
day
after,
she
did
the
qualifier
for
the
Grand
Prix
(1.55
m)
and
showed
with
only
a
slight
mistake
that
she
has
no
problem
with
high
requirements.
Am
Tag
danach
ging
sie
in
der
Qualifikation
zum
Großen
Preis
an
den
Start
(1,55
m)
und
zeigte
mit
lediglich
einem
leichten
Fehler,
dass
sie
auch
mit
hohen
Anforderungen
kein
Problem
hat.
ParaCrawl v7.1
On
our
voting
list
we
made
a
slight
mistake:
we
will
now
be
supporting
Amendment
No
11
which
Mrs
Klaß
referred
to
earlier
-
so
I
would
remind
my
Socialist
colleagues
to
vote
for
Amendment
No
11
Uns
ist
auf
unserer
Abstimmungsliste
ein
kleiner
Fehler
unterlaufen.
Wir
werden
den
Änderungsantrag
Nr.
11,
auf
den
Frau
Klaß
vorhin
verwiesen
hat,
unterstützen
-
ich
darf
also
meine
sozialistischen
Kolleginnen
und
Kollegen
daran
erinnern,
für
den
Änderungsantrag
Nr.
11
zu
stimmen.
Europarl v8