Übersetzung für "Sliding material" in Deutsch
Another
copper-based
sliding
material
is
described
in
WO
2008/140100.
Ein
anderes
Gleitmaterial
auf
Kupferbasis
ist
in
der
WO
2008/140100
beschrieben.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
sliding
material
is
arranged
between
the
bearing
inner
ring
and
the
bearing
outer
ring.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
Gleitmaterial
zwischen
dem
Lagerinnenring
und
dem
Lageraußenring
angeordnet.
EuroPat v2
The
sliding
material
of
the
sliding
partners
of
the
respective
friction
system
can
be
the
same
or
can
be
different.
Das
Gleitmaterial
der
Gleitpartner
des
jeweiligen
Reibsystems
kann
gleich
oder
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
plastic
sliding
material
can
in
particular
be
the
material
of
the
actuating
members
15
and
16
.
Das
Kunststoffgleitmaterial
kann
insbesondere
das
Material
der
Stellglieder
15
und
16
sein.
EuroPat v2
The
sliding
bearing
material
can
be
roll-bonded
onto
the
carrier
plate.
Der
Gleitlagerwerkstoff
kann
auf
die
Trägerplatte
walzplattiert
sein.
EuroPat v2
The
sliding
material
can
form
a
surface
coating.
Das
Gleitmaterial
kann
eine
Oberflächenbeschichtung
bilden.
EuroPat v2
If
a
nano-coating
forms
the
sliding
material,
nano-phosphorus
compounds
can
in
particular
form
the
sliding
layer.
Falls
eine
Nano-Beschichtung
das
Gleitmaterial
bildet,
können
insbesondere
Nano-Phosphorverbindungen
die
Gleitschicht
bilden.
EuroPat v2
The
sliding-bearing
material
30
is
a
self-lubricating
and
electrically
insulating
plastic
material,
for
example.
Beispielsweise
ist
der
Gleitlagerwerkstoff
30
ein
selbstschmierender
und
elektrisch
isolierender
Kunststoff.
EuroPat v2
At
least
the
circumferential
surfaces
are
then
each
provided
with
a
sliding
layer
of
the
plastic
sliding
material.
Anschließend
werden
zumindest
die
Umfangsflächen
je
mit
einer
Gleitschicht
aus
dem
Kunststoffgleitmaterial
versehen.
EuroPat v2
Plastics
which
are
preferred
as
the
sliding
material
contain
70±10%
by
weight
of
polymer
material.
Als
Gleitmaterial
bevorzugte
Kunststoffe
enthalten
70
±
10
Gew.-%
Polymermaterial.
EuroPat v2
For
its
use
in
vehicle
manufacturing,
the
plastic
sliding
material
should
also
be
resistant
to
fuel.
Für
den
Einsatz
im
Fahrzeugbau
sollte
das
Kunststoffgleitmaterial
ferner
resistant
gegen
Kraftstoffe
sein.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
such
a
sliding
bearing
composite
material
and
a
sliding
bearing
element
manufactured
from
same.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
einen
solchen
Gleitlagerverbundwerkstoff
und
ein
hieraus
hergestelltes
Gleitlagerelement.
EuroPat v2
The
sliding
bearing
composite
material
10
comprises
a
support
layer
14
preferably
made
of
steel.
Der
Gleitlagerverbundwerkstoff
10
umfasst
eine
Stützschicht
14,
vorzugsweise
aus
Stahl.
EuroPat v2
This
sliding
bearing
composite
material
is
designated
as
PEEK4.
Dieser
Gleitlagerverbundwerkstoff
ist
als
PEEK4
bezeichnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
pin
12
can
obviously
also
be
made
of
an
appropriate
sliding
material.
Alternativ
kann
natürlich
auch
der
Zapfen
12
aus
einem
entsprechend
Gleitmaterial
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Bodies
of
sliding
material
for
use
under
dry
running
conditions
having
considerably
improved
wear
properties
are
provided.
Es
werden
Gleitwerkstoffkörper
für
die
Anwendung
unter
Trockenlaufbedingungen
mit
erheblich
verbesserten
Verschleißeigenschaften
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
bodies
according
to
the
invention
of
sliding
material
can
be
produced
by
means
of
various
known
production
processes.
Die
erfindungsgemäßen
Gleitwerkstoffkörper
können
mittels
verschiedener
bekannter
Produktionsverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
sliding
layer
composite
material
can
be
produced
by
the
following
method.
Der
Gleitlagerverbundwerkstoff
kann
durch
das
folgende
Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
sliding
material
for
sliding
elements
has
a
thermoplastic
matrix
material
and
a
PTFE
additive.
Das
erfindungsgemäße
Gleitelement
weist
ein
thermoplastisches
Matrixmaterial
und
einen
PTFE-Zusatz
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
sliding
material
has
the
lowest
friction
coefficient
and
the
greatest
wear
resistance.
Somit
weist
das
Gleitmaterial
den
geringsten
Reibungskoeffizienten
und
gleichzeitig
die
größte
Verschleißfestigkeit
auf.
EuroPat v2
Use
of
a
sphere
allows
essentially
frictionless
sliding
on
the
material
to
be
fused.
Die
Verwendung
einer
Kugel
erlaubt
ein
nahezu
reibungsfreies
Gleiten
auf
dem
anzuschmelzenden
Material.
EuroPat v2