Übersetzung für "The slide" in Deutsch
The
slide
away
from
democracy
can
start
with
the
best
of
intentions.
Das
langsame
Abrücken
von
der
Demokratie
kann
auch
in
bester
Absicht
geschehen.
Europarl v8
You
can
see
from
the
slide,
very
very
strong.
Sie
können
es
auf
dem
Bild
sehen,
sehr,
sehr
stark.
TED2013 v1.1
This
is
the
most
important
slide
of
my
talk,
so
I'll
dwell
on
it
a
little.
Das
ist
die
wichtigste
Folie
meiner
Rede,
also
werde
ich
etwas
verweilen.
TED2020 v1
This
is
where
you
can
manipulate
the
stacking
order
of
objects
on
the
slide.
Hier
können
Sie
die
vertikale
Anordnung
der
Objekte
auf
der
Folie
verändern.
KDE4 v2
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
selected
slide
show?
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
ausgewählte
Vorführung
wirklich
löschen
möchten?
KDE4 v2
This
is
the
most
important
slide
of
my
talk,
so
I'll
dwell
on
it
a
little
bit.
Das
ist
die
wichtigste
Folie
meiner
Rede,
also
werde
ich
etwas
verweilen.
TED2013 v1.1
So
they
have
the
slide,
and
they
even
have
a
fireman’s
pole.
Sie
haben
also
diese
Rutsche,
und
auch
eine
Rutschstange
wie
die
Feuerwehr.
TED2013 v1.1
Sometimes
the
object
will
slide
across
the
table,
sometimes
it
will
not.
Manchmal
gleitet
das
Objekt
über
den
Tisch,
manchmal
nicht.
TED2013 v1.1
Let
me
show
you
the
next
slide.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
die
nächste
Folie
zeigen.
TED2020 v1
You
can
see
on
the
microscope
slide
here,
that's
what's
happening
in
real
time.
Sie
können
hier
auf
dem
Objektträger
sehen,
das
dies
in
Echtzeit
passiert.
TED2020 v1
You
had
to
slide
the
red
button,
and
a
cute
doggie
would
pop
out.
Man
schiebt
einen
roten
Knopf
und
ein
süßes
Hündchen
kommt
heraus.
TED2020 v1
The
second
slide
guitar
solo
by
Mick
Taylor
is
a
copy
of
the
first
solo*Incorrectly
credited
to
Jagger,
Richards
and
Taylor
on
the
first
pressing
of
the
album.
Das
zweite
Slide-Gitarren-Solo
von
Mick
Taylor
ist
eine
Kopie
des
ersten
Solos.
Wikipedia v1.0
In
spite
of
the
small
superheater
area,
problems
arose
with
the
slide
valves
on
the
low-pressure
side.
Trotz
der
geringen
Überhitzerfläche
traten
Probleme
mit
dem
Flachschieber
der
Niederdruckseite
auf.
Wikipedia v1.0
Slide
the
cover
down
until
you
hear
a
‘click'.
Schieben
Sie
die
Schutzkappe
herunter,
bis
Sie
ein
„Klicken“
hören.
ELRC_2682 v1
Slide
the
cover
upwards
as
far
as
it
will
go,
to
cover
the
mouthpiece.
Schieben
Sie
die
Schutzkappe
vollständig
nach
oben,
um
das
Mundstück
abzudecken.
ELRC_2682 v1
Do
you
want
to
go
down
the
slide?
Willst
du
auf
der
Rutsche
rutschen?
Tatoeba v2021-03-10
A
special
attraction
is
the
wide,
wavy
slide
which
can
be
used
by
several
people
at
a
time.
Besondere
Attraktion
ist
die
breite
Wellenrutsche
auf
der
mehrere
Personen
gleichzeitig
rutschen
können.
Wikipedia v1.0