Übersetzung für "Slide 1" in Deutsch
Transfer
the
slide
holder
to
1/2
hybmix
washing
solution
and
incubate
for
a
further
15
mins.
Objektträgerhalter
in
1/2
Hybmix-Waschlösung
stellen
und
für
weitere
15
Minuten
inkubieren.
DGT v2019
Slide
gate
1
runs
on
bearings
in
an
upper
half
2
of
a
mold.
Der
Schieber
1
ist
beweglich
in
einer
oberen
Formhälfte
2
gelagert.
EuroPat v2
The
ejection
cylinders
F
17
are
fastened
to
the
slide
plate
1
.
Die
Ausstosszylinder
F17
sind
an
der
Stösselplatte
1
befestigt.
EuroPat v2
This
rail
can
serve
as
a
guide
rail
and
holding-down
device
for
the
slide
1.
Diese
Schiene
kann
als
Leitschiene
und
Niederhalter
für
den
Schieber
1
dienen.
EuroPat v2
The
slide
frame
1
is
provided
with
runners
10.
Das
Schlittengestell
1
ist
mit
Kufen
10
versehen.
EuroPat v2
A
sheathlike
slide
element
1
is
displaceably
supported
on
the
body
5.
Auf
dem
Körper
5
ist
ein
hülsenförmiges
Schiebeelement
1
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
The
slide
element
1
is
a
panel-shaped
element.
Das
Gleitelement
1
ist
ein
plattenförmiges
Element.
EuroPat v2
The
motor
actuator
10
and
the
rotary
slide
valve
1
here
form
a
compact
electromechanical
assembly.
Der
Stellmotor
10
und
der
Drehschieber
1
bilden
hierbei
eine
kompakte
elektromechanische
Baugruppe.
EuroPat v2
The
contact
slide
1
attempts
to
accelerate,
but
is
arrested
by
the
damping
element
10
.
Der
Kontaktschieber
1
versucht
zu
beschleunigen,
wird
allerdings
vom
Dämpfungselement
10
gebremst.
EuroPat v2
The
movement
of
the
contact
slide
1
is
thus
effectively
arrested.
Dadurch
wird
die
Bewegung
des
Kontaktschiebers
1
effektiv
gebremst.
EuroPat v2
The
arrows
15
indicate
that
the
water
slide
1
according
to
FIG.
Die
Pfeile
15
deuten
an,
dass
die
Wasserrutsche
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Outer
lens
3
is
positioned
opposite
specimen
slide
1
.
Die
äußere
Linse
3
ist
gegenüber
dem
Objektträger
1
positioniert.
EuroPat v2
The
horizontal
slide
1
is
arranged
underneath
the
loading
device
13
.
Unterhalb
der
Beladeeinrichtung
13ist
der
Horizontalschlitten
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
piston
44
is
connected
fixedly
to
the
slide
1
via
connecting
elements
46
.
Der
Kolben
44
ist
über
Verbindungselemente
46
fest
mit
dem
Stössel
1
verbunden.
EuroPat v2
A
rotary
slide
valve
1
is
contained
in
a
valve
housing
2
of
a
power
steering
3.
Ein
Drehschieberventil
1
ist
in
einem
Ventilgehäuse
2
einer
Hilfskraftlenkung
3
enthalten.
EuroPat v2
Opposite
are
4
card
slots
and
1
slide
pocket
for
folding
.
Gegenüber
sind
4
Kartenfächer
und
1
Folienfach
zum
Ausklappen.
ParaCrawl v7.1
Slide
Rule
1
now
you
can
download
free.
Schieben
Sie
jetzt
die
Regel
1
können
Sie
kostenlos
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Slide
rail
joint
1:
used
for
strengthening
the
connecting
part
of
horizontal
slide
rail.
Laufschienegelenk
1:
verwendet
für
die
Verstärkung
des
Verbindungsteils
der
horizontalen
Laufschiene.
ParaCrawl v7.1
You
can
scroll
from
slide
1
to
slide
2
at
normal
speed.
Von
Folie
1
zu
Folie
2
können
Sie
normal
scrollen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
slide
1
can
easily
be
positioned
and
locked
at
different
angles.
Die
untere
Linearführung
1
kann
einfach
in
verschiedenen
Winkeln
positioniert
und
arretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
I
put
on
a
slide
where
TED
1
happened
in
my
life.
Ich
zeige
Ihnen
hier
auf
einer
Folie,
wann
TED
1
in
meinem
Leben
passierte.
TED2020 v1
The
end
27
of
the
switching
slide
1
oriented
in
the
"off"
direction
16
has
a
head-shaped
thickened
portion.
Das
in
Ausschaltrichtung
16
weisende
Ende
27
des
Schaltschiebers
1
ist
mit
einer
kopfförmigen
Verdickung
versehen.
EuroPat v2