Übersetzung für "Slave board" in Deutsch
Merely
the
technical
equipment
implementation
of
these
devices
1
and
4
is
tailored
to
the
site
of
usage
in
the
aircraft
and
the
information
transfer
between
the
BSC
slave
4
on
board
the
aircraft
and
the
BSC
2
situated
on
the
ground
is
effected
not
by
means
of
lines
but
by
means
of
a
satellite
link
19
(FIG.
5).
Lediglich
die
gerätetechnische
Ausführung
dieser
Geräte
1
und
4
ist
an
den
Einsatzort
im
Flugzeug
angepasst
und
die
Informationsübertragung
zwischen
dem
BSC-Slave
4
an
Bord
des
Flugzeugs
und
der
am
Boden
befindlichen
BSC
2
erfolgt
nicht
durch
Leitungen,
sondern
durch
eine
Satellitenverbindung
19
(Figur
5).
EuroPat v2
The
ITF
and
a
British
affiliate
are
demanding
an
end
to
“slave
labour”
on
board
fishing
vessels
registered
in
the
European
Union
following
several
reports
of
abuses.
Im
Anschluss
an
zahlreiche
Berichte
über
Missstände
setzen
sich
die
ITF
und
eine
ihr
angeschlossene
britische
Gewerkschaft
für
ein
Ende
der
"Sklavenarbeit"
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
ein,
die
in
den
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
Kron-Printzen,
Danish
slave
ship,
sank
in
1706
with
820
slaves
on
board.
Das
dänische
Sklavenschiff
Kron-Printzen
sinkt
in
einem
Sturm
mit
820
Sklaven
an
Bord.
WikiMatrix v1
A
ship
arrived
in
Jamestown,
Virginia
with
twenty
slaves
on
board.
Ein
Schiff
kam
in
Jamestown,
Virginia
mit
zwanzig
Sklaven
an
Bord
an.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
during
the
legal
period
of
slave
dealing,
most
captains
took
as
many
slaves
on
board
of
their
ships,
as
they
thought
of
being
able
to
get
them
across
the
Atlantic
ocean
alive.
Dennoch
nahmen
in
der
legalen
Periode
des
Sklavenhandels
die
meisten
Kapitäne
nur
so
viele
Sklaven
an
Bord,
wie
sie
glaubten,
lebend
über
den
Atlantik
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Again,
in
another
case
before
the
Supreme
Court,
The
Schooner
Amistad,
counsel
made
the
argument
that
persons
held
as
slaves
on
board
a
vessel
that
was
later
taken
to
our
shores
must
be
set
free
or
the
U.S.
executive
and
judicial
branches
would
become
complicitors
in
the
deprivation
of
fundamental
human
rights.
In
einem
anderen
Fall
"The
Schooner
Amistad",
der
von
dem
Obersten
Bundesgericht
behandelt
wurde,
argumentierte
der
Verteidiger,
dass
Personen,
die
an
Bord
eines
Schiffes,
das
später
an
amerikanischen
Küsten
landet,
als
Sklaven
gehalten
werden,
auf
freien
Fuß
gesetzt
werden
müssen.
Ansonsten
würden
die
Exekutive
und
Judikative
der
U.S.A.
zu
Komplizen
der
Missachtung
fundamentaler
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
Again,
in
another
case
before
the
Supreme
Court,
The
Schooner
Amistad,
counsel
made
the
argument
that
persons
held
as
slaves
on
board
a
vessel
that
was
later
taken
to
our
shores
must
be
set
free
or
the
U.S.
executive
and
judicial
branches
would
become
accomplices
in
the
deprivation
of
fundamental
human
rights.
In
einem
anderen
Fall
"The
Schooner
Amistad",
der
von
dem
Obersten
Bundesgericht
behandelt
wurde,
argumentierte
der
Verteidiger,
dass
Personen,
die
an
Bord
eines
Schiffes,
das
später
an
amerikanischen
Küsten
landet,
als
Sklaven
gehalten
werden,
auf
freien
Fuß
gesetzt
werden
müssen.
Ansonsten
würden
die
Exekutive
und
Judikative
der
U.S.A.
zu
Komplizen
der
Missachtung
fundamentaler
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1