Übersetzung für "Slamming" in Deutsch
Today,
however,
we
are
not
seeking
dialogue
but
slamming
a
door
shut.
Heute
aber
wird
nicht
der
Dialog
gesucht,
sondern
eine
Tür
zugeschlagen.
Europarl v8
Sometimes
at
night,
I
hear
the
door
slamming.
Manchmal,
in
der
Nacht,
höre
ich
eine
Tür
zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Please
get
dressed
and
leave,
without
slamming
the
door.
Bitte
gehen
Sie,
ohne
die
Tür
zuzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
not
slamming
the
door
quite
so
hard?
Würde
es
etwas
ausmachen,
nicht
so
mit
der
Tür
zu
knallen?
OpenSubtitles v2018
It's
not
very
polite,
slamming
the
door
on
me.
Es
ist
unhöflich,
im
Gespräch
die
Türe
zuzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Sit
up
here
drinking
while
they're
down
there
slamming
the
doors?
Hier
unten
etwas
trinken,
während
sie
da
oben
die
Türen
knallen?
OpenSubtitles v2018
His
mom
keeps
slamming
the
door
on
me.
Seine
Mom
knallt
mir
ständig
die
Tür
vor
der
Nase
zu.
OpenSubtitles v2018