Übersetzung für "Slam into" in Deutsch
Western
civilization
was
going
to
slam
into
their
culture.
Die
westliche
Zivilisation
würde
schon
bald
in
ihre
Kultur
eindringen.
OpenSubtitles v2018
People
trip
me
and
slam
me
into
walls.
Sie
lassen
mich
stolpern
oder
stoßen
mich
gegen
die
Wand.
OpenSubtitles v2018
You
do
at
least
see
the
SUV
that
we
are
about
to
slam
into?
Sehen
Sie
den
Geländewagen
da
vorne,
in
den
wir
gleich
reinfahren
werden?
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
slam
us
into
a
wall.
Er
steuert
uns
in
eine
Felswand.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
running
good
enough
that
it
can
slam
into
a
$40,000
Mercedes
and
keep
on
going.
Es
läuft
gut
genug,
dass
ich
in
einen
$40.000-Mercedes
knallen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
maybe
we
all
get
to
watch
her
slam
her
head
into
a
five-ton
block
of
granite.
Dann
rammt
sie
ihren
Kopf
gegen
fünf
Tonnen
Granit.
OpenSubtitles v2018
We're
entering
the
atmosphere,
which
means
in
a
few
minutes,
we're
gonna
slam
into
that
planet.
Das
heißt
in
ein
paar
Minuten
zerschellen
wir
auf
dem
Planeten.
OpenSubtitles v2018
But
the
water
didn't
slam
into
him.
Aber
es
klatschte
nicht
einfach
gegen
ihn.
ParaCrawl v7.1
They
slam
into
us
with
a
huge
Bam,
Bam!
Sie
schlagen
uns
mit
einem
gewaltigen
Bam,
Bam!
ParaCrawl v7.1
I
mean,
she's
the
one
who
can
slam
Lucifer
back
into
the
Cage.
Ich
meine,
sie
ist
diejenige,
die
Lucifer
zurück
in
den
Käfig
stecken
kann.
OpenSubtitles v2018
Is
it
okay
for
Megan
to
slam
her
elbow
into
that
girl's
neck
like
that?
Ist
es
ok,
wenn
Megan
ihren
Ellenbogen
einer
anderen
in
den
Hals
rammt?
OpenSubtitles v2018
But
unless
I
get
this
surgery,
my
spleen
is
going
to
slam
straight
into
my
heart
and
explode.
Aber
wenn
ich
nicht
operiert
werde,
knallt
meine
Milz
mitten
in
mein
Herz
und
explodiert.
OpenSubtitles v2018
Just
do
not
carried
away,
and
then
slam
into
an
opponent
and
fall
to
the
ground.
Nur
nicht
weggetragen,
und
dann
in
einen
Gegner
zuzuschlagen
und
zu
Boden
fallen.
ParaCrawl v7.1
I
stumble
fine
sharp
gravel
into
my
knee
and
slam
my
hands
into
sharp
grass.
Ich
stolpere
winzige,
messerscharfe
Kiesel
in
mein
Knie
und
meine
Hände
schlagen
durch
scharfes
Gras.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
slam
my
fist
into
the
desk
and
screech
out
my
rage
and
fear.
Ich
wollte
meine
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
und
meine
Frustration
und
meinen
Zorn
herausschreien.
ParaCrawl v7.1