Übersetzung für "Slack in the labour market" in Deutsch
Although
employment
growth
picked
up
after
several
years
of
weakness
,
upward
pressures
on
wages
remained
generally
contained
owing
mostly
to
remaining
slack
in
the
labour
market
.
Der
Aufwärtsdruck
auf
die
Löhne
blieb
aber
in
erster
Linie
aufgrund
der
bestehenden
Unterauslastung
des
Arbeitsmarkts
begrenzt
.
ECB v1
According
to
Eurofound's
2013
European
Company
Survey,
despite
the
slack
in
the
labour
market,
40%
of
EU
companies
have
difficulties
finding
workers
with
the
right
set
of
skills.
Aus
der
von
Eurofound
durchgeführten
Europäischen
Unternehmenserhebung
2013
geht
hervor,
dass
trotz
der
Flaute
am
Arbeitsmarkt
40
%
der
Unternehmen
in
der
EU
Schwierigkeiten
haben,
Arbeitnehmer
mit
den
richtigen
Qualifikationen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
output
gap
for
the
euro
zone
is
still
undisputedly
negative,
both
because
of
the
presence
of
spare
productive
capacity
and
the
huge
slack
in
the
labour
market.
Nach
wie
vor
ist
die
Produktionslücke
im
Euro-Raum
unbestreitbar
negativ,
da
sowohl
ungenutzte
Produktionskapazitäten
als
auch
enorme
Arbeitsmarktreserven
vorhanden
sind.
EUbookshop v2
Since
then,
how
ever,
low
inflation
has
prevailed
in
Finland
owing
to
more
permanent
factors,
namely
financial
stability
and
wage
moderation,
in
a
context
of
continued
slack
in
the
labour
market.
Seither
ist
die
niedrige
finnische
Inflation
allerdings
auf
dauerhaftere
Faktoren
zurückzuführen,
namentlich
die
Finanzstabilität
und
die
Lohnzurückhaltung
im
Kontext
der
anhaltenden
Flaute
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
Unlike
the
US
however,
with
the
unemployment
rate
at
6.9%,
this
remains
elevated
compared
to
the
pre-crisis
years
and
the
BoC
continues
to
highlight
the
level
of
slack
which
remains
in
the
labour
market.
Im
Gegensatz
zu
den
USA
ist
die
kanadische
Arbeitslosenquote
mit
6,9%
im
Vergleich
mit
dem
Niveau
vor
der
Finanzkrise
weiterhin
erhöht
und
die
BoC
wiederholt
immerzu
ihre
Sichtweise,
dass
am
Arbeitsmarkt
immer
noch
eine
moderate
Flaute
herrscht.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
expansion
has
been
characterised
by
weak
productivity,
owing,
in
our
view,
to
a
combination
of
factors,
including
measurement
error,
weak
investment
and
persistent
slack
in
the
labour
market.
Die
anhaltende
Expansion
ist
gekennzeichnet
durch
eine
schwache
Produktivität,
die
unseres
Erachtens
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen
ist,
unter
anderem
Messfehler,
niedrige
Investitionsausgaben
und
anhaltende
Arbeitsmarktreserven.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
as
pertains
to
the
US,
the
slack
in
the
labour
market
has
essentially
been
removed
(see
chart
II,
(page
4)
.
Und
natürlich
sind
die
Arbeitsmarktreserven
weitgehend
abgebaut,
was
die
USA
betrifft
(siehe
Grafik
II,
Seite
4)
.
ParaCrawl v7.1
Yet
later
on,
on
page
67,
there
is
a
sentence
which
says
that
'The
output
gap
for
the
euro
zone
is
still
undisputedly
negative,
both
because
of
the
presence
of
spare
productive
capacity
and
the
huge
slack
in
the
labour
market'.
Aber
gehen
wir
weiter
zur
Seite
67,
wo
es
heißt:
"Nach
wie
vor
ist
die
Produktionslücke
in
der
Euro-Zone
unbestreitbar
negativ,
da
sowohl
ungenutzte
Produktionskapazitäten
als
auch
enorme
Arbeitsmarktreserven
vorhanden
sind"
.
Europarl v8