Übersetzung für "Labour market participation" in Deutsch
However,
further
measures
to
boost
labour
market
participation
by
older
people
are
needed.
Dennoch
sind
weitere
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
älterer
Arbeitskräfte
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
Caring
responsibilities
are
a
major
obstacle
to
labour
market
participation,
particularly
for
many
women.
Betreuungsaufgaben
stellen
ein
wesentliches
Hindernis
für
die
Erwerbsbeteiligung
insbesondere
von
vielen
Frauen
dar.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
term,
higher
labour
market
participation
can
also
contribute
to
this
process.
Auf
mittlere
Sicht
kann
eine
höhere
Erwerbsbeteiligung
auch
zu
diesem
Prozess
beitragen.
TildeMODEL v2018
People
with
migrant
background
face
higher
unemployment
rates
and
lower
labour
market
participation.
Bei
Personen
mit
Migrationshintergrund
ist
die
Arbeitslosenquote
höher
und
die
Erwerbsbeteiligung
geringer.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour-market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Female
labour
market
participation
remains
low.
Die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
ist
nach
wie
vor
gering.
TildeMODEL v2018
Growing
labour
market
participation
of
women
should
result
in
a
better
protection
in
old
age.
Die
zunehmende
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
dürfte
zu
einem
besseren
Schutz
im
Alter
führen.
TildeMODEL v2018
Four
main
determinants
of
labour
market
participation
have
been
identified.
Es
wurden
vier
Hauptdeterminanten
der
Erwerbsbeteiligung
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Labour
market
participation
should
be
fostered
in
cooperation
with
the
social
partners.
Die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
sollte
in
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
Member
States
reductions
in
personal
income
taxes
have
supported
labour
market
participation.
In
einigen
Mitgliedstaaten
hat
die
Senkung
der
Einkommensteuer
die
Erwerbsbeteiligung
gefördert.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
policies
should
encourage
active
labour
market
participation.
Zudem
sollte
es
Strategien
zur
Unterstützung
der
aktiven
Beteiligung
am
Arbeitsmarkt
geben.
DGT v2019
Activation
is
key
to
increasing
labour
market
participation.
Aktivierung
ist
ein
wesentliches
Element
für
die
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung.
DGT v2019
This
would
have
potentially
negative
effects
on
labour
market
participation
and
disposable
income.
Dies
könnte
sich
negativ
auf
die
Erwerbsbeteiligung
und
das
verfügbare
Einkommen
auswirken.
TildeMODEL v2018
Labour
market
participation:
the
Austrian
labour
market
continues
to
perform
well.
Erwerbsbeteiligung:
der
österreichische
Arbeitsmarkt
zeigt
sich
weiterhin
robust.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
labour
market
participation
rates
is
very
important
for
the
financial
sustainability
of
pensions.
Die
Erhöhung
der
Erwerbsquote
ist
für
die
Bezahlbarkeit
der
Renten
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
envisaged
tax
reform
would
contribute
to
increasing
labour
market
participation.
Die
geplante
Steuerreform
würde
zur
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
beitragen.
TildeMODEL v2018
Certain
socio-economic
factors
are
often
considered
to
be
associated
with
significantly
lower
labour
market
participation.
Oft
werden
sozioökonomische
Faktoren
mit
der
wesentlich
geringeren
Erwerbsbeteiligung
in
Verbindung
gebracht.
TildeMODEL v2018
To
compensate
for
this
it
is
necessary
to
increase
labour
market
participation
and
productivity.
Um
dieser
Entwicklung
entgegenzuwirken,
müssen
die
Erwerbsquote
und
die
Produktivität
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018