Übersetzung für "Skills for life" in Deutsch
At
least
basic
skills
for
everyday
life
should
be
present.
Wenigstens
das
Nötigste
müsse
man
für
den
Alltag
parat
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Education
wants
to
help
youths
acquire
basic
skills
for
life.
Das
Bildungsministerium
möchte
Jugendliche
beim
Erwerb
von
Grundkompetenzen
für
ihr
Leben
fördern.
ParaCrawl v7.1
Language
skills,
a
tool
for
life
Poor
language
skills
can
become
a
serious
obstacle
to
active
involvement
in
local
life.
Schlechte
Sprachkenntnisse
können
sich
als
echtes
Hindernis
für
die
aktive
Teilnahme
am
lokalen
Leben
erweisen.
EUbookshop v2
Classroom
design
can
help
to
develop
skills
for
life
and
work
beyond
the
classroom.
Die
Einrichtung
des
Unterrichtsraums
trägt
dazu
bei,
dass
die
Schüler
Fähigkeiten
für
ihren
Lebensalltag
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Subscribers
can
choose
from
14
languages
and
gain
practical
language
skills
for
real-life
situations
via
the
Babbel
app
and
website.
Abonnenten
können
aus
14
Sprachen
auswählen
und
in
kurzer
Zeit
praktische
Sprachkenntnisse
für
Alltagssituationen
erlangen.
ParaCrawl v7.1
These
areas
include
the
adoption
of
norms
for
Europass,
the
European
City
of
Culture,
the
report
on
key
skills
for
life-long
learning,
the
European
Qualifications
Framework,
digital
libraries
and
many
other
areas.
Dazu
gehören
die
Annahme
von
Europass-Normen,
die
Europäische
Kulturhauptstadt,
der
Bericht
über
Schlüsselkompetenzen
für
lebenslanges
Lernen,
der
Europäische
Qualifikationsrahmen,
digitale
Bibliotheken
und
vieles
andere.
Europarl v8
Conversely,
I
at
age
75
am
incompetent
at
skills
essential
for
everyday
life.
Umgekehrt
bin
ich
im
Alter
von
75
Jahren
inkompetent
was
Fähigkeiten
anbelangt,
die
fürs
tägliche
Leben
wesentlich
sind.
TED2020 v1
There
are
other
providers
of
non-formal
education
–
non-governmental
children's
and
youth
organisations
and
children's
and
youth
centres
which
contribute
to
acquiring
skills
for
practical
life
and
play
a
role
in
the
process
of
life-long
learning.
Außerdem
tragen
Anbieter
informeller
Bildung
-
wie
nichtstaatliche
Kinder-
und
Jugendorganisationen
sowie
Kinder-
und
Jugendzentren
-
zur
Aneignung
von
Fähigkeiten
für
das
praktische
Leben
bei
und
sind
für
den
Prozess
des
lebenslangen
Lernens
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Further
investments
of
EUR
239
million
in
education,
training
and
vocational
training
for
skills
and
life-long
learning
will
allow
almost
43
000
participants
to
acquire
new
competencies
and/or
raise
their
level
of
education,
and
more
than
59
000
to
take
part
in
specialisation/requalification
programmes.
Dank
weiterer
Investitionen
in
Höhe
von
239
Mio.
EUR
in
Bildung,
Ausbildung
und
Berufsbildung
für
Kompetenzen
und
lebenslanges
Lernen
können
knapp
43
000
Teilnehmer
neue
Kompetenzen
erwerben
und/oder
ihr
Bildungsniveau
erhöhen,
und
über
59
000
Personen
an
Spezialisierungs-/Umschulungsprogrammen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Furthermore
a
"blended"
(correctly
mixed)
education
should
be
provided,
offering
a
wide
range
of
methods
and
material
for
acquiring
the
essential
skills
and
tools
for
life-long
learning.
Darüber
hinaus
sollte
eine
„gemischte“
(gut
abgestimmte)
Bildung
angeboten
werden,
die
sich
einer
Vielzahl
von
Methoden
und
Materialien
bedienen
sollte,
um
die
für
das
lebenslange
Lernen
erforderlichen
Fähigkeiten
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
They
consider
that
the
ability
of
the
system
to
provide
skills
for
working
life
and
the
opportunities
for
citizens
to
get
information
about
education
is
at
least
reasonable.
Sie
meinen,
dass
das
System
in
zumindest
angemessenem
Umfang
in
der
Lage
¡st,
Kompetenzen
für
das
Arbeitsleben
zu
vermitteln
und
die
Bürger
über
Bildung
zu
informieren.
EUbookshop v2
It
is
an
EU
priority
to
invest
heavily
in
education
andresearch,
in
order
to
boost
its
competitiveness
andgive
Europeans
the
skills
they
need
for
life
in
the
21stcentury.
Ein
Schwerpunkt
der
EU
liegt
auf
hohen
Investitionen
in
Bildung
und
Forschung,
um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern
und
den
Europäern
die
Qualifikationen
zu
vermitteln,
die
sie
für
das
Lebenim
21.
Jahrhundert
benötigen.
EUbookshop v2
Then
they
are
compromising
the
social
skills
for
real
life
and
compromising
the
real-life
communication
skills
due
to
lack
of
interaction
with
the
real-life
friends
and
family
members
especially
parents.
Dann
kompromittieren
sie
die
sozialen
Fähigkeiten
für
das
wirkliche
Leben
und
kompromittieren
die
realen
Kommunikationsfähigkeiten
aufgrund
des
Mangels
an
Interaktion
mit
den
realen
Freunden
und
Familienmitgliedern,
insbesondere
Eltern.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
deliver
teaching
and
learning
programmes
that
are
informed
by
current
research,
are
attractive
to
students
from
all
socioeconomic
and
cultural
backgrounds,
and
which
deliver
skills
for
life.
Unser
Ziel
ist
es
Lehr-
und
Lernprogramme
zu
liefern,
die
durch
aktuelle
Forschung
informiert
werden,
sind
attraktiv
aus
allen
sozioökonomischen
und
kulturellen
Hintergründen
für
Studenten,
und
die
liefern
Fähigkeiten
für
das
Leben.
ParaCrawl v7.1