Übersetzung für "Sixty-third" in Deutsch
8.
Requests
the
Secretary-General
to
submit
to
the
General
Assembly
at
its
sixty-third
session
a
comprehensive
report
on
the
implementation
of
the
present
resolution;
8.Fordert
vom
Generalsekretär
auf
der
63.
Versammlung
hinsichtlich
Umsetzung
dieses
Beschlusses
einen
ausführlichen
Bericht
vorzulegen;
CCAligned v1
A
number
of
Members
of
this
House
are
somewhat
outraged
at
our
having
stipulated
that
our
entitlement
to
a
pension
will
begin
at
the
end
of
our
sixty-third
year
of
age.
Es
gibt
einige
Abgeordnete,
die
sich
ein
wenig
empören,
weil
wir
geschrieben
haben,
dass
unser
Pensionsalter
mit
der
Beendigung
des
63.
Lebensjahres
beginnt.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
already
come
out
in
favour
of
a
total
ban
on
these
weapons
and
the
UN
General
Assembly
resolution
passed
last
December,
which
included
the
issue
of
armaments
and
munitions
containing
depleted
uranium
on
the
agenda
for
the
sixty-third
session
of
the
General
Assembly,
confirmed
that
the
European
Parliament
is
right
to
take
the
lead
and
to
ask
the
Council
to
also
take
a
lead
in
this
debate
on
disarmament
and
humanitarian
law.
Das
Europäische
Parlament
hat
sich
bereits
für
ein
vollständiges
Verbot
dieser
Waffen
ausgesprochen,
und
die
im
Dezember
letzten
Jahres
verabschiedete
UNO-Resolution,
mit
der
das
Thema
DU-Waffen
und
-Munition
auf
die
Tagesordnung
der
63.
Sitzung
der
UN-Vollversammlung
gesetzt
wurde,
hat
bekräftigt,
dass
das
Europäische
Parlament
das
Recht
hat,
bei
dieser
Debatte
über
Abrüstung
und
humanitäres
Recht
eine
Vorreiterrolle
zu
übernehmen
und
den
Rat
gleichfalls
dazu
aufzufordern.
Europarl v8
Detailed
working
through
of
such
an
agreed
approach
could
then
be
taken
up
and
completed
at
the
sixty-third
session.
Die
detaillierte
Ausarbeitung
eines
solchen
einvernehmlichen
Ansatzes
könnte
dann
auf
der
dreiundsechzigsten
Tagung
aufgenommen
und
zu
Ende
geführt
werden.
MultiUN v1
Noting
the
views
expressed
by
Member
States
at
its
sixty-third
session
with
regard
to
the
work
of
the
Scientific
Committee,
Kenntnis
nehmend
von
den
Auffassungen,
welche
die
Mitgliedstaaten
auf
ihrer
dreiundsechzigsten
Tagung
zur
Arbeit
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
MultiUN v1
In
the
light
of
the
ongoing
and
emerging
nature
of
the
“Delivering
as
one”
approach,
it
may
be
necessary
to
continue
and
to
deepen
discussion
of
these
issues
during
the
sixty-third
session.
Angesichts
dessen,
dass
der
Ansatz
der
„Einheit
in
der
Aktion“
noch
in
der
Entstehung
beziehungsweise
Entwicklung
begriffen
ist,
könnte
es
notwendig
werden,
die
Erörterung
dieser
Fragen
während
der
dreiundsechzigsten
Tagung
fortzusetzen
und
zu
vertiefen.
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
draft
agenda
of
the
sixty-third
session
is
subject
to
any
action
the
Assembly
may
take
on
it
at
its
sixty-second
session.
Seine
Aufnahme
in
die
vorläufige
Tagesordnung
der
dreiundsechzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Beschlüsse,
die
die
Generalversammlung
auf
ihrer
zweiundsechzigsten
Tagung
noch
fasst.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Sixty-third
Session,
Plenary
Meetings,
31st
meeting
(A/63/PV.31),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Sixty-third
Session,
Plenary
Meetings,
31.
Sitzung
(A/63/PV.31)
und
Korrigendum.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Sixty-third
Session,
Plenary
Meetings,
37th
meeting
(A/63/PV.37),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Sixty-third
Session,
Plenary
Meetings,
37.
Sitzung
(A/63/PV.37)
und
Korrigendum.
MultiUN v1
WHO/Europe
will
consult
with
Member
States
to
develop
a
series
of
policy
recommendations
based
on
the
discussions,
to
be
submitted
for
endorsement
to
the
sixty-third
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe
in
September
2013.
Es
wird
auf
der
Grundlage
dieser
Beratungen
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
eine
Reihe
von
Grundsatzempfehlungen
ausarbeiten,
die
dann
der
63.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
im
September
2013
zur
Zustimmung
vorgelegt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Regional
Committee:
Highlights
of
Day
4
19-09-2013
On
the
final
day
of
the
sixty-third
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
Member
States
adopted
the
European
Action
Plan
on
Mental
Health.
Regionalkomitee:
Höhepunkte
von
Tag
4
19-09-2013
Am
letzten
Tag
der
63.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
nahmen
die
Mitgliedstaaten
den
Europäischen
Aktionsplan
für
psychische
Gesundheit
an.
ParaCrawl v7.1
9.
Decides
to
include
in
the
provisional
agenda
of
its
sixty-third
session
the
item
entitled
“The
situation
in
the
occupied
territories
of
Azerbaijan”.
9.Fast
den
Beschluss,
auf
die
vorbereitende
Tagesordung
der
63.
Sitzung
den
Absatz
„Die
Lage
in
besetzten
Gebieten
Aserbaidschans
aufzunehmen.
CCAligned v1
The
Regional
Director
met
with
Manuel
Ferreira
Teixeira,
State
Secretary
of
Portugal,
who
confirmed
that
the
sixty-third
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe
would
take
place
in
Portugal
in
September
2013,
and
that
planning
was
underway.
Die
Regionaldirektorin
traf
auch
mit
dem
portugiesischen
Außenminister
Manuel
Ferreira
Teixeira
zusammen,
der
bestätigte,
dass
die
63.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
im
September
2013
in
Portugal
stattfinden
werde
und
dass
die
Planungen
dafür
im
Gange
seien.
ParaCrawl v7.1
At
the
sixty-third
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe,
some
300
assembled
ministers
and
stakeholders
renewed
their
commitment
to
Health
2020.
Auf
der
63.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
haben
etwa
300
Delegierte,
darunter
Minister
und
andere
maßgebliche
Akteure,
ihr
Bekenntnis
zu
"Gesundheit
2020"
erneuert.
ParaCrawl v7.1
SCRC
members
reviewed
the
preparations
for
the
sixty-third
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe
(RC63),
to
be
held
in
Cesme,
Izmir,
Turkey
on
16–19
September
2013.
Die
Mitglieder
des
SCRC
erörterten
den
Stand
der
Vorbereitungen
auf
die
63.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
(RC63),
die
vom
16.
bis
19.
September
2013
in
Cesme
in
der
Provinz
Izmir
(Türkei)
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
WHO/Europe
will
now
reconvene
the
expert
group
that
has
guided
the
process
so
far,
and
after
further
broad
consultation
the
final
indicator
list
will
be
presented
to
the
Standing
Committee
and
submitted
to
the
sixty-third
session
of
the
WHO
Regional
Committee
for
Europe
for
adoption.
Das
WHO-Regionalbüro
für
Europa
wird
nun
erneut
die
Sachverständigengruppe
einberufen,
die
das
Verfahren
bislang
angeleitet
hat,
und
nach
einem
weiteren
breit
angelegten
Konsultationsverfahren
wird
die
endgültige
Indikatorenliste
dem
Ständigen
Ausschuss
übermittelt
und
anschließend
der
63.
Tagung
des
WHO-Regionalkomitees
für
Europa
zur
Annahme
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1