Übersetzung für "Site restoration" in Deutsch
What
types
of
permit
conditions
or
other
measures
have
typically
been
applied
for
the
purposes
of
Article
3(f)
(site
restoration
upon
definitive
cessation
of
activities)
and
how
have
they
been
implemented
in
practice?
Welcher
Art
waren
die
Genehmigungsauflagen
oder
sonstigen
Maßnahmen,
die
üblicherweise
gemäß
Artikel
3
Buchstabe
f
(Standortsanierung
nach
endgültiger
Stilllegung)
angewandt
wurden,
und
wie
wurden
sie
in
die
Praxis
umgesetzt?
DGT v2019
Member
States
may
also
wish
to
provide
additional
comments
(for
instance
as
regards
site
restoration)
if
necessary
to
support
and
explain
the
data
in
Tables
1
and
2.
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
zur
Untermauerung
und
Erläuterung
der
Daten
in
den
Tabellen
1
und
2
erforderlichenfalls
zusätzliche
Informationen
(z.
B.
zur
Standortsanierung)
zu
übermitteln.
DGT v2019
The
cost
of
decommissioning
is
estimated
at
about
EUR
200
million,
not
including
costs
dependent
on
the
Host
Country
such
as
waste
disposal
and
site
restoration.
Die
Stilllegungskosten
werden
auf
rund
200
Millionen
Euro
geschätzt,
nicht
eingerechnet
die
Kosten,
die
je
nach
Standortland
unterschiedlich
sind,
wie
Abfallentsorgung
und
Standortsanierung.
TildeMODEL v2018
What
types
of
permit
conditions
or
other
measures
have
typically
been
applied
for
the
purposes
of
Article
3(1)(f)
(site
restoration
upon
definitive
cessation
of
activities)
and
how
have
they
been
implemented
in
practice?
Welcher
Art
waren
die
Genehmigungsauflagen
oder
sonstigen
Maßnahmen,
die
üblicherweise
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
f
(Standortsanierung
nach
endgültiger
Stilllegung)
angewandt
wurden,
und
wie
wurden
sie
in
die
Praxis
umgesetzt?
DGT v2019
The
most
common
actions
proposed
in
the
projects
are
the
drawing
up
and
implementation
of
management
plans,
management
of
watercourses,
land
purchase
(especially
in
northern
Europe),
grazing
management,
protection
of
exotic
species
and
site
restoration
and
improvement.
Die
am
häufigsten
vorgeschlagenen
Maßnahmen
betreffen
Aufstellen
und
Umsetzung
von
Managementplänen,
die
Bewirtschaftung
von
Wasserläufen,
Landkäufe
(vor
allem
in
Nordeuropa),
die
Weidebewirtschaftung,
den
Schutz
exotischer
Arten
und
die
Wiederherstellung
und
Verbesserung
von
Gebieten.
TildeMODEL v2018
As
is
habitually
the
case,
the
most
frequent
actions
include
drawing
up
and
implementation
of
management
plans,
management
of
watercourses,
land
purchase
(especially
in
northern
Europe),
grazing
management,
elimination
of
exotic
species
and
site
restoration
and
improvement.
Die
am
häufigsten
vorgeschlagenen
Maßnahmen
betreffen
Aufstellen
und
Umsetzung
von
Managementplänen,
die
Bewirtschaftung
von
Wasserläufen,
Landkäufe
(vor
allem
in
Nordeuropa),
die
Weidebewirtschaftung,
die
Eliminierung
exotischer
Arten
und
die
Wiederherstellung
und
Verbesserung
von
Gebieten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
receive
funding,
the
major
part
of
a
LIFE
III-Nature
project
must
comprise
concrete
actions,
such
as
site
restoration
or
improvement.
Um
Mittel
zu
erhalten,
müssen
die
LIFE-III-Naturschutzprojekte
vor
allem
konkrete
Maßnahmen
vorsehen,
wie
die
Sanierung
oder
Verbesserung
von
Gebieten.
TildeMODEL v2018
In
April
2009,
Bingen
town
council
requested
that
the
federal
and
state
governments
allocate
funds
for
the
preservation
of
the
World
Heritage
Site
towards
the
restoration
of
the
signal
box.
Im
April
2009
beantragte
der
Stadtrat
bei
Bund
und
Land
Fördergelder
für
den
Erhalt
des
Weltkulturerbes
zur
Sanierung
des
Stellwerks.
WikiMatrix v1
Examples
could
include
an
entity's
obligations
for
restructurings,
onerous
contracts,
decommissioning,
remediation,
site
restoration,
warranties,
guarantees,
and
litigation.
Beispiele
sind
die
Verpflichtungen
eines
Unternehmens
aus
Umstrukturierungsmaßnahmen,
belastenden
Verträgen,
Entsorgungsmaßnahmen,
Sanierung,
Rekultivierung,
Gewährleistungsansprüchen,
Garantien
und
Gerichtsverfahren.
ParaCrawl v7.1
During
the
month
of
January
2013,
in
Siem
Reap,
Cambodia,
37
trade
union
members
and
leaders
of
the
Building
and
Wood
Workers
Federation
of
Cambodia
(BWTUC)
have
been
dismissed
without
reason
by
the
management
of
the
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
at
the
Ta-Prohm
Restoration
Temple
restoration
site.
Im
Januar
2013
wurden
in
Siem
Reap,
Kambodscha,
37
Gewerkschaftsmitglieder
und
Führungskräfte
der
Building
and
Wood
Workers
Federation
of
Cambodia
(BWTUC)
vom
Management
der
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
auf
der
Baustelle
zur
Restaurierung
des
Ta-Prohm-Tempels
grundlos
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Chantier,
or
Building
Site,
had
some
spectators
believing
that
it
was
a
real
construction
site
for
the
restoration
of
the
palace.
Chantier,
oder
Baustelle,
ließ
einige
Betrachter
glauben,
es
handle
sich
tatsächlich
um
eine
Baustelle
im
Zuge
der
Restaurierung
des
Palais.
ParaCrawl v7.1
At
Villa
Tugendhat,
another
modern
20th
century
icon
and
of
course
also
a
UNESCO
World
Cultural
Heritage
site,
the
restoration
process
was
complex
and
demanding.
Beim
Haus
Tugendhat,
eine
weitere
Ikone
der
Moderne
des
20.
Jahrhunderts
und
natürlich
auch
UNESCO-Weltkulturerbe,
wurde
die
Restaurierung
mit
extrem
hohem
Aufwand
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Marco
has
also
been
able
to
know
the
different
activities
and
projects
promoted
by
ATS
pro
Terra
Sancta:
during
his
stay
he
visited
the
archaeological
museum
of
the
Studium
Biblicum
and
the
restoration
site
of
the
mosaics
of
the
Basilica
of
Gethsemane,
and
he
also
went
to
Sabastiya
to
see
the
archaeological
site
and
all
the
activities
of
cultural
and
development
promotion
and
of
development
of
the
local
community.
Darüberhinaus
hat
er
die
unterschiedlichen
Aktivitäten
und
Projekte
von
ATS
pro
Terra
Sancta
kennengelernt:
während
seines
Aufenhaltes
hat
der
das
Archäologische
Museum
des
Studium
Biblicum
besichtigt
und
die
Baustelle
zu
den
Restaurierungsarbeiten
des
Mosaikes
in
der
Basilika
zu
Gethsemani
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Because
we
are
a
neutral
advisor,
we
can
also
offer
you
administrative
assistance
in
assessing
quotations
and
can
act
as
a
safety
assurance
presence
on
site
during
site
restoration.
Weil
wir
ein
neutraler
Berater
sind,
können
wir
auch
administrative
Hilfe
bei
der
Beurteilung
der
Angebote
leisten
und
während
der
Sanierung
vor
Ort
für
die
Gewährleistung
der
erforderlichen
Sicherheit
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Despite
direct
representations
by
Rama
Chandra
Khuntia,
the
BWI
Asia
Pacific
Regional
Committee
Chair
and
member
of
the
Indian
Parliament,
to
the
Indian
Ministry
for
External
Affairs
and
the
Indian
Embassy
in
Cambodia,
there
has
been
no
action
to
resolve
the
ongoing
dispute
between
the
BWTUC
and
the
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
at
the
Ta
Prohm
temple
restoration
site
at
Angkor
Wat.
Obwohl
Rama
Chandra
Khuntia,
Vorsitzender
des
BHI-Regionalausschusses
für
Asien/Pazifik
und
Abgeordneter
im
indischen
Parlament
beim
indische
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten
und
der
indischen
Botschaft
in
Kambodscha
direkt
Einspruch
erhob,
wurde
nichts
unternommen,
um
den
anhaltenden
Konflikt
zwischen
der
BWTUC
und
Archaeological
Survey
of
India
(ASI)
auf
der
Baustelle
zur
Restaurierung
des
Ta
Prohm
Tempels
in
Angkor
Wat
beizulegen.
ParaCrawl v7.1