Übersetzung für "Site buyer" in Deutsch

To decide any disputes arising from this contract – including about whether or not the contract obtains – the court with jurisdiction over the subject matter at the primary site of the buyer is exclusively responsible by place.
Zur Entscheidung aller aus dem Vertrag entstehenden Streitigkeiten – einschließlich solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen – ist ausschließlich das sachlich zuständige Gericht am Hauptsitz des Verkäufers örtlich zuständig.
ParaCrawl v7.1
By placing an order on the Site, The Buyer agrees with the form of communication (phone or email) by which the Seller carries out its business operations.
Mit der Registrierung einer Bestellung auf der Website erklärt sich der Käufer für die Form der Kommunikation (Telefon oder E-mail) und mit der geführten Handelstransaktionen des Verkäufers als einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Without prejudicing the Seller's rights to allow and implement other methods of payment in the future to offer an even higher level of service to users of the Site, the Buyer acknowledges and accepts that, as of the date the products are sold-purchased under this contract, the Buyer can only pay:
Unter Beibehaltung des Rechts des Verkäufers, in Zukunft weitere Zahlungsmethoden einzufügen, die eine noch höhere Serviceleistung für die User der Website bieten sollen, nimmt der Käufer davon Kenntnis und akzeptiert, dass zum Datum des Kaufes der Produkte die Zahlung durch den Käufer ausschließlich wie folgt durchgeführt werden kann:
ParaCrawl v7.1
Containers with the flowers are sealed at the production site so the buyer can be sure the ware is intact without having to open the containers.
Die Container mit den Blüten werden direkt in der Produktion versiegelt, damit der Käufer sicher sein kann, dass die Ware intakt ist, ohne den Container öffnen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
On site, the Buyer is obligated to Notes down the details of the nature and extent of the transport damage on the freight document or delivery Notes.
Vor Ort ist der Käufer verpflichtet, Art und Umfang des Transportschadens auf dem Fracht- oder Lieferschein detailliert zu vermerken.
ParaCrawl v7.1
In case the product is taken over personally (on Seller's site), Buyer shall pay the purchase price in cash, by an invoice at the takeover of the product.
Bei persönlicher Abholung der Produkte (am Standort des Verkäufers) ist der Käufer verpflichtet, den Kaufpreis in Bargeld gegen Rechnung zu begleichen.
ParaCrawl v7.1
The sales conditions contained within this document and general sales conditions have the objective of defining the contractual relationship between MMM Business Media s.a. and the buyer, along with the conditions applicable to all purchases carried out via the MMM Business Media s.a. commercial site, whether the buyer is acting in a professional or private capacity.
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen und allgemeinen Geschäftsbedingungen zielen darauf ab, die vertraglichen Beziehungen zwischen MMM Business Media s.a. und dem Käufer sowie die Bedingungen, die für jeden Ankauf über die Website von MMM Business Media s.a. gelten, festzulegen, unabhängig davon, ob der Ankauf aus beruflichen Gründen erfolgt oder der Käufer eine Privatperson ist. Sie stehen für den Käufer auf der Seite „Verkaufsbedingungen“ der Internetsite von MMM Business Media zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The risk of loss shall pass to the Buyer at the time of acceptance, but provided however that from the time of arrival of the goods at the site, the Buyer shall be liable for the following damages: damages caused by natural disasters like storm and flood, for damages caused by fire, explosion, terror and theft.
Der Käufer haftet jedoch ab Ankunft der Teile an dem vereinbarten Lieferort für folgende Schäden: Elementarschäden wie Sturm und Überschwemmung sowie für Feuer, Explosion, Terror und Diebstahl. Der Käufer hat entsprechende Versicherungen abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
I want to show you how to turn casual site visitors into buyers.
Ich will Dir zeigen, wie Du zufällige Seitenbesucher in kaufende Kunden verwandeln kannst.
ParaCrawl v7.1
However, all reputable online auction sites offer buyers some degree of protection, plus plenty of advice about safe shopping.
Allerdings bieten alle angesehenen Online-Auktionsportale Ihren Käufern ein gewisses Maß an Schutz sowie umfangreiche Beratung über sicheres Einkaufen.
ParaCrawl v7.1
Kontentnaja optimisation, search and contextual advertising at due financing allow to solve successfully a problem on attraction on a site of potential buyers.
Die kontentnaja Optimierung, die Such- und kontextabhängige Werbung bei der gehörigen Finanzierung lassen erfolgreich zu, die Aufgabe nach der Heranziehung auf den Standort der potentiellen Käufer zu lösen.
ParaCrawl v7.1
If agreed on approval or inspection of goods at buyers site or as ordered by buyer at any other location, either by buyer or third party as ordered by buyer, and he did not use his right to inspect or approve the goods within 10 days after being informed and instructed to have the opportunity, goods are assumed to be unconditionally and finally accepted by the buyer.
Wenn vereinbart worden ist, dass der Käufer die Güter am Standort des Verkäufers oder am Ort des Käufers oder anderenorts prüft (prüfen lässt) oder inspiziert (inspizieren lässt) und er von diesem Recht innerhalb von 10 Wochentagen keinen Gebrauch gemacht hat, nachdem er von der Gelegenheit hierzu in Kenntnis gesetzt worden ist oder ihm die Gelegenheit dazu faktisch angeboten worden ist, werden die Güter als definitiv und bedingungslos vom Käufer akzeptiert betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The online sale of products and services presented in this site is for buyers from around the world (in terms of providing the necessary documentation.)
Der Online-Verkauf von Produkten und Dienstleistungen in diesem Platz ist für Käufer aus der ganzen Welt (in Bezug auf die notwendigen Unterlagen bereitstellt.)
CCAligned v1
Many suppliers have detailed e-commerce sites that allow buyers to select a lanyard style and customize it without ever having to leave their office or home.
Viele Anbieter haben detaillierte E-Commerce-Sites, die Käufer, um eine Verbindungsmittel Stil und passen sie, ohne je zu verlassen ihr Büro oder zu Hause.
ParaCrawl v7.1
In addition to the communal pool on the site, the buyers have a choice to add an optional private pool of 21 m² built on their garden area.
Neben dem Gemeinschaftspool auf dem Grundstück verfügen die Käufer über einen privaten Pool von 21 m², der auf ihrem Gartenbereich gebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
Travel buyers who use TripAdvisor at some stage of their online travel research are considerably more active during the overall path to purchase (on all sites) versus buyers who don't use TripAdvisor.
Reisekäufer, die TripAdvisor in einem bestimmten Stadium ihrer Online-Reiserecherche nutzen, sind deutlich aktiver während des gesamten Kaufprozesses (auf allen Webseiten) als Käufer, die TripAdvisor gar nicht nutzen.
ParaCrawl v7.1
However, all reputable online auction sites offer buyers some degree of protection, plus plenty of advice about safe shopping on their site.
Allerdings bieten alle angesehenen Online-Auktionsportale Ihren Käufern ein gewisses Maß an Schutz sowie umfangreiche Beratung über sicheres Einkaufen auf ihren Webseiten.
ParaCrawl v7.1
There will be a retail booth on the building site where potential buyers will be able to get all information on apartments and payment terms.
Auf der Baustelle wird ein Verkaufspavillon eingerichtet, wo potentielle Käufer alle Informationen über die Wohnungen und die Zahlungsbedingungen bekommen können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at each site both sites Site the site
buyer at our site from site to site site buyer
on or off site our site