Übersetzung für "Sit and reach" in Deutsch
Why
can
we
not
sit
down
together
and
reach
an
interinstitutional
agreement
on
governance?
Warum
setzen
wir
uns
nicht
hin
und
treffen
eine
interinstitutionelle
Vereinbarung
über
das
Regieren?
Europarl v8
The
goal
of
the
Sit-and-Reach
Test
is
measuring
the
flexibility
of
lower
back
and
hamstring
muscles.
Ziel
dieses
Tests
ist
die
Feststellung
der
Beweglichkeit
der
Muskeln
des
unteren
Rückens
und
der
Beinbeugemuskulatur.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
principle
of
unanimity,
we
need
perhaps
a
round
of
the
M7
-
the
seven
most
important
importing
and
exporting
countries
-
so
that
they
can
sit
down
together
and
reach
a
preliminary
decision.
Wir
brauchen
angesichts
des
Einstimmigkeitsprinzips
vielleicht
eine
Runde
der
M7,
der
sieben
wichtigsten
Import-
und
Exportländer,
damit
sich
diese
zu
einer
Vorentscheidung
zusammensetzen.
Europarl v8
But
we
can
improve
them
and
I
am
pleased
that,
for
the
first
time,
all
three
Institutions
have
agreed
to
sit
down
together
and
reach
a
consensus
on
the
issue."
Wir
können
sie
aber
noch
optimieren,
und
ich
freue
mich,
dass
sich
erstmals
alle
drei
Organe
darauf
verständigt
haben,
diesbezüglich
in
gemeinsamen
Beratungen
einen
Konsens
zu
erzielen.“
TildeMODEL v2018
When
using
the
Sit
&
Reach
unit
you
sit
with
your
feet
against
the
“sit
and
reach
box”
and
flex
forward
moving
the
slide
bar.
Beim
Sit
&
Reach-Gerät
setzen
Sie
sich
mit
den
Füßen
gegen
die
„Sit
And
Reach
Box”
und
beugen
sich
nach
vorne,
um
den
Schieber
zu
bewegen.
CCAligned v1
To
get
a
crystal
clear
vision
of
what
you
want
to
sit
down
and
reach
a
long
list
of
reasons
why
you
want
to
lose
weight,
simply
write
down
everything
that
comes
to
mind,
then
go
back
through
your
list
and
circle
those
causes
that
really
create
an
emotional
impact
on
you.
Um
eine
klare
Vorstellung
davon,
was
es
ist,
dass
Sie
erreichen
wollen,
sich
hinzusetzen
und
eine
lange
Liste
von
Gründen
wollen
Sie,
Gewicht
zu
verlieren
erstellen
zu
erhalten,
schreiben
Sie
einfach
alles,
was
in
den
Sinn
kommt,
dann
wieder
in
Ihrer
Liste
und
Kreis
diesen
Gründen,
die
wirklich
gehen
schaffen
eine
emotionale
Auswirkungen
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
So
my
idea
was
that,
instead
of
sitting
down
and
reaching
for
a
lot
of
controls,
that
you
would
sit
on
the
chair,
and
it
would
automatically
balance
your
weight
against
the
force
required
to
recline.
Meine
Idee
war
es
also,
anstatt
sich
hinzusetzen
und
nach
einem
Haufen
Hebeln
zu
greifen,
sollte
man
sich
auf
den
Stuhl
setzen
und
er
würde
automatisch
das
Gewicht
ausgleichen
gegen
die
Kraft,
die
benötigt
wird,
um
sich
zurückzulehnen.
TED2013 v1.1
If
your
baby
is
already
sitting
confidently
and
reaching
for
a
spoon
and
a
cup,
it's
time
for
him
to
get
his
feeding
table
.
Wenn
Ihr
Baby
bereits
sicher
sitzt
und
nach
einem
Löffel
und
einer
Tasse
greift,
ist
es
an
der
Zeit,
seinen
Futtertisch
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1