Übersetzung für "Sister property" in Deutsch
Also
visit
our
sister-property
in
Maria
Alm
Besuchen
Sie
auch
unser
Schwesterhotel
in
Maria
Alm!
CCAligned v1
Guests
must
check
in
at
the
sister
property
located
at
27
Devonshire
Terrace.
Der
Check-in
findet
im
Schwesterhotel
in
27
Devonshire
Terrace
statt.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
provided
in
the
sister
property
located
next
door.
Das
Frühstück
wird
im
Schwesterhotel
nebenan
serviert.
ParaCrawl v7.1
Also
visit
our
sister-property
in
St.
Johann!
Besuchen
Sie
auch
unser
Schwesterhotel
in
St.
Johann!
CCAligned v1
Sophie's
bar
is
shared
with
our
sister
property
Sophie's
Hostel.
Sofies
Bar
ist
mit
unserem
Schwesterhotel
Sophies
Hostel
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
all
facilities
of
the
sister
property
Hotel
Ornato.
Alle
Einrichtungen
des
Schwester
Hotels
Ornato
können
Sie
auch
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
connected
by
a
bridge
with
the
sister
property
Nayara
Hotel,
Spa
&
Gardens.
Das
Hotel
ist
über
eine
Brücke
mit
der
Partnerunterkunft
Nayara
Hotel,
Spa
&
Gardens
verbunden.
CCAligned v1
Please
note
that
breakfast
is
served
at
the
sister
property
located
200
metres
away.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Frühstück
im
200
m
entfernten
Partnerhotel
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
A
free
shuttle
boat
is
offered
daily
to
the
Bauer
Il
Palazzo,
sister
property
of
the
hotel,
which
is
located
within
2-minutes
walk
from
Saint
Mark's
Square.
Täglich
verkehrt
vom
Hotel
kostenfrei
ein
Shuttle
zum
Schwesterhotel
Bauer
Il
Palazzo,
von
dem
Sie
noch
2
Minuten
bis
zum
Markusplatz
gehen.
ParaCrawl v7.1
Our
all
inclusive
offer
includes
a
total
of
9
restaurants,
as
guests
can
dine
at
restaurants
at
this
resort
as
well
as
the
sister
property
Viva
Wyndham
Dominicus
Beach.
Unser
All-Inclusive-Angebot
beinhaltet
insgesamt
neun
Restaurants,
da
Gäste
auch
in
den
Restaurants
unseres
Partnerhotels
Viva
Wyndham
Dominicus
Beach
speisen
können.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
start
their
day
with
a
continental
breakfast
served
daily
at
the
sister
property,
located
right
across
from
Nafsika
Hotel
Athens.
Beginnen
Sie
Ihren
Tag
mit
einem
kontinentalen
Frühstück,
das
täglich
in
der
Partnerunterkunft
direkt
gegenüber
dem
Nafsika
Hotel
Athens
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Holiday
Island
Resort
is
a
5-minute
boat
ride
from
its
sister
property,
whose
facilities
are
also
available
for
guests
to
enjoy.
Das
Holiday
Island
Resort
liegt
eine
5-minütige
Bootsfahrt
von
seinem
Partnerhotel
entfernt,
dessen
Einrichtungen
Sie
ebenfalls
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Its
sister
property,
Sleepy
Inn
Beijing,
has
been
awarded
as
"Top
Rated
Hostel
in
Asia".
Seine
Schwester
Eigentum,
Sleepy
Inn
Peking,
wurde
als
“
Top
Rated
Hostel
in
Asien
”.
ParaCrawl v7.1
Guests
of
Kulm
Hotel
benefit
from
unlimited
free
access
to
the
award-winning
wellness
area
in
our
sister
property
Grand
Hotel
Kronenhof
in
Pontresina
(6
km
away).
Entdecken
Sie
über
4000
m2
modernste
Spa-Architektur
und
nutzen
Sie
zusätzliche
zum
Kulm
Spa
kostenlos
den
prämierten
Kronenhof
Spa
im
Schwesterhotel
Grand
Hotel
Kronenhof
in
Pontresina
(6
km
entfernt).
ParaCrawl v7.1
Visit
our
sister
property,
the
5
star
Excelsior
Hotel
in
the
city
center
of
Thessaloniki
and
enjoy
pampering
comforts
in
an
environment
of
ultimate
elegance
&
luxury.
Besuchen
Sie
unser
Schwesterhotel,
das
5-Sterne
Excelsior
Hotel,
in
der
Innenstadt
von
Thessaloniki
und
genießen
den
Verwöhnkomfort
von
vollendeter
Eleganz
und
Luxus.
CCAligned v1
Our
sister
property
Esperanto
in
Fulda
(4km
away)
awaits
you
with
the
renown
Rodizio.
Unser
Schwesterhotel
das
Hotel
Esperanto
in
Fulda
(4km
entfernt)
wartet
unter
anderem
mit
dem
legendären
brasilianischen
Rodizio
auf
Sie.
CCAligned v1
Guests
of
Ashanti
Gardens
Guesthouse
can
use
the
facilities
at
Ashanti
Backpackers,
a
sister
property
located
200
metres
away.
Als
Gast
des
Ashanti
Gardens
Guesthouse
können
Sie
zudem
die
Einrichtungen
der
200
m
entfernten
Partnerunterkunft
Ashanti
Backpackers
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
spoil
you
with
delicious
cuisine,
including
a
dinner
at
«the
K
by
Tim
Raue»
at
our
sister
property
Kulm
Hotel.
Wir
verwöhnen
Sie,
weit
weg
vom
Alltag,
mit
köstlicher
Kulinarik
-
Neu
inklusive
Dinner
im
«the
K
by
Tim
Raue»
im
Schwesterhotel
Kulm.
ParaCrawl v7.1
Our
all
inclusive
offer
includes
a
total
of
7
restaurants,
as
guests
can
dine
at
restaurants
at
this
resort
as
well
as
the
sister
property
Viva
Wyndham
Maya.
Unser
All-Inklusiv-Angebot
beinhaltet
insgesamt
sieben
Restaurants,
da
Gäste
auch
in
den
Restaurants
unseres
Partnerhotels
Viva
Wyndham
Maya
speisen
können.
ParaCrawl v7.1