Übersetzung für "Single measure" in Deutsch
There
is
no
single
measure
that
will
solve
this
problem,
it
needs
a
combination
of
measures.
Dieses
Problem
wird
nicht
durch
eine
Einzelmaßnahme
gelöst,
sondern
durch
ein
Maßnahmenbündel.
Europarl v8
There
is
no
single
measure
that
will
deliver
a
Capital
Markets
Union.
Die
Kapitalmarktunion
kann
nicht
mithilfe
einer
einzelnen
Maßnahme
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Yet
Portugal
has
still
not
suspended
a
single
measure.
Nach
wie
vor
hat
Portugal
keine
einzige
dieser
Maßnahmen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
not
taken
a
single
discriminatory
measure
against
Austria.
Die
Europäische
Union
hat
keine
Maßnahme
getroffen,
die
Österreich
diskriminiert.
Europarl v8
The
proposal
provided
for
the
adoption
of
one
single
implementing
measure.
Der
Vorschlag
sieht
die
Annahme
einer
einzigen
Durchführungsmaßnahme
vor.
TildeMODEL v2018
No
single
measure
can
resolve
the
burden-sharing
problem.
Das
Problem
der
Lastenteilung
ist
nicht
durch
eine
Einzelmaßnahme
zu
lösen.
News-Commentary v14
A
single
weekly
measure
maintains
a
clear
system,
essential
for
peak
performance.
Eine
einzige
wöchentliche
Maßnahme
unterhält
ein
klares
System,
die
für
Spitzenleistung.
ParaCrawl v7.1
Can
Ophir
pyroelectric
sensors
measure
single
shot
energy
or
energy
at
very
low
repetition
rates?
Können
pyroelektrische
Sensoren
von
Ophir
Einzelschussenergie
oder
Energie
bei
sehr
niedrigen
Wiederholungsraten
messen?
ParaCrawl v7.1
The
sample
conditioning
system
permits
a
single
sensor
to
measure
total
chlorine
in
water.
Das
System
gestattet
einem
einzelnem
Sensor,
den
Gesamtchlorgehalt
in
Wasser
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
two
tape
measures
thus
act
like
a
single
tape
measure.
Die
beiden
Maßbänder
wirken
somit
wie
ein
einziges
Maßband.
EuroPat v2
Increases
in
tobacco
taxes
are
known
to
reduce
tobacco
consumption
faster
than
any
other
single
measure.
Die
Erhöhung
der
Tabaksteuern
verringert
den
Tabakkonsum
bekanntermaßen
schneller
als
jede
andere
Einzelmaßnahme.
ParaCrawl v7.1
As
a
single
curative
measure,
surgical
resection
is
superior
to
radiotherapy.
Die
Bestrahlung
ist
als
alleinige
kurative
Maßnahme
der
chirurgischen
Resektion
unterlegen.
ParaCrawl v7.1
This
semiconductor
structure
can
measure
single
electrons
and
their
respective
charge.
Diese
Halbleiterstruktur
kann
einzelne
Elektronen
und
deren
Ladung
messen.
ParaCrawl v7.1
Single
point
vibrometers
measure
an
object's
vibrations
in
the
direction
of
the
laser
beam.
Multipoint
Vibrometrie
Einpunkt-Vibrometer
messen
die
Schwingungen
eines
Objektes
in
Richtung
des
Laserstrahls.
ParaCrawl v7.1