Übersetzung für "Single investor" in Deutsch

I'm supposed to memorize every single investor in a major bank?
Soll ich mir jeden Investor einer großen Bank merken?
OpenSubtitles v2018
Well, I... I assume you'd accept it all from one single investor.
Ich nehme an, Sie würden alles von einem Investor annehmen?
OpenSubtitles v2018
A single major investor has provided the needed money.
Ein einzelner Großinvestor hat das benötigte Geld bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Single strategic investor is Gerberding.
Einziger strategischer Investor ist Gerberding.
ParaCrawl v7.1
Member States may provide that claims relating to joint investment business to which two or more persons are entitled as members of a business partnership, association or grouping of a similar nature which has no legal personality may, for the purpose of calculating the limits provided for in Article 4 (1), (3) and (4), be aggregated and treated as if arising from an investment made by a single investor.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß Forderungen im Zusammenhang mit einer gemeinsamen Anlage, über die zwei oder mehr Personen als Mitglieder einer Personengesellschaft oder einer Sozietät, einer Vereinigung oder eines ähnlichen Zusammenschlusses ohne Rechtspersönlichkeit verfügen können, bei der Berechnung der Obergrenzen nach Artikel 4 Absätze 1, 3 und 4 zusammengefaßt und als Anlage eines einzigen Anlegers behandelt werden können.
JRC-Acquis v3.0
Though no single institutional investor can make a significant difference, hundreds of large investors holding trillions of dollars of assets certainly can.
Ein einzelner institutioneller Investor macht da keinen Unterschied, aber bei Hunderten von ihnen, die gemeinsam über Billionen von Dollar verfügen, ist dies anders.
News-Commentary v14
The amount may refer to the largest single investor, instead of the two largest investors, under the responsibility of the reporting NCB.
Unter der Verantwortung der berichtenden NZB kann die Menge sich auf den größten einzelnen Anleger anstatt auf die zwei größten Anleger beziehen.
DGT v2019
The key investor information pertinent to two or more classes of the same UCITS may be combined into a single key investor information document, provided that the resulting document fully complies with all requirements as laid down in Section 2 of Chapter II, including as to length.
Die wesentlichen Informationen für den Anleger für zwei oder mehrere Klassen des gleichen OGAW können in einem einzigen Dokument mit wesentlichen Informationen für den Anleger zusammengefasst werden, sofern das sich daraus ergebende Dokument die in Abschnitt 2 von Kapitel II genannten Anforderungen in jeder Hinsicht, einschließlich der Länge des Dokuments, einhält.
DGT v2019
The details of two or more classes may be combined into a single key investor information document only where this can be done without making the document too complicated or crowded.
Einzelheiten zweier oder mehrerer Anteilsklassen dürfen nur dann in einem einzigen Dokument zusammengefasst werden, wenn es dadurch nicht zu kompliziert oder lang wird.
DGT v2019
Using the same sample, the single largest investor owns 25% or more of 73% of French companies.
Die gleiche Untersuchung ergab, dass bei 73% der französischen Unternehmen der größte einzelne Anleger 25% oder mehr Anteile besaß.
TildeMODEL v2018
It may be possible to reconcile these two viewpoints by separating the provisions relating to investment firms (single passport/investor protection requirements) from a new set of provisions designed to uphold orderly and efficient trading on regulated markets.
Möglicherweise lassen sich diese beiden Standpunkte miteinander in Einklang bringen, indem man die Vorschriften über Wertpapierfirmen (europäischer Pass / Anlegerschutz) und die neuen Vorschriften, mit denen der geregelte Ablauf und die Effizienz des Handels auf geregelten Märkten aufrechterhalten werden soll, voneinander trennt.
TildeMODEL v2018
Within this process, sectoral fragmentation causes just as many problems as the creation of monostructures or dependence on a single major investor.
Sektorale Zersplitterung ist dabei ebenso problematisch wie die Schaffung von Monostrukturen oder die Abhängigkeit von einem einzigen Großinvestor.
TildeMODEL v2018
Member States may provide that claims relating to joint investment business to which two or more persons are entitled as members of a business partnership, association or grouping of a similar nature which has no legal personality may, for the purpose of calculating the limits provided for in Article 4(1) and (3), be aggregated and treated as if arising from an investment made by a single investor.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass Forderungen im Zusammenhang mit einer gemeinsamen Anlage, über die zwei oder mehr Personen als Mitglieder einer Personengesellschaft oder einer Sozietät, einer Vereinigung oder eines ähnlichen Zusammenschlusses ohne Rechtspersönlichkeit verfügen können, bei der Berechnung der Obergrenzen nach Artikel 4 Absätze 1 und 3 zusammengefasst und als Anlage eines einzigen Anlegers behandelt werden können.
TildeMODEL v2018
Therefore, additional risks, such as the volume of the transaction or the involvement of a single investor, did not necessarily justify a remuneration premium, since the Land had accepted those risks for its own reasons, without being influenced by the wishes or needs of the bank.
Daher erforderten zusätzliche Risiken wie das Volumen der Transaktion oder die Tatsache, dass es nur einen einzigen Kapitalgeber gab, nicht notwendigerweise einen Vergütungsaufschlag, da das Land diese Risiken aus ihm eigenen Gründen akzeptiert hat, unbeeinflusst von den Wünschen und Bedürfnissen der Bank.
TildeMODEL v2018
The Tokyo Fund, as it's called in the Mayor's proposal, is actually a single investor, the Natsuki Family, the largest manufacturer of sex dolls and hardcore sex paraphernalia in the world.
Der Tokyo Fonds, wie er im Antrag des Bürgermeisters genannt wird, ist eigentlich nur ein einziger Investor, die Natsuki Familie, der größte Hersteller... von Sex-Puppen und Hardcore Sexutensilien der ganzen Welt.
OpenSubtitles v2018
Against this background, silent partnership contributions could not be used for large volumes invested by a single investor.
Vor diesem Hintergrund seien Stille Beteiligungen für große Volumina, die ein Investor allein investiere, nicht einsetzbar.
DGT v2019
FATS thus focus on the affiliates that are majorityowned by a single investor or by a group of associated investors acting together and owning more than 50 % of the ordinary shares or voting power.
Die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten beziehen sich hauptsächlich auf Unternehmenseinheiten, an denen ein einziger Investor die Mehrheit der Anteile hält bzw. an denen eine Gruppe gemeinsam handelnder assoziierter Investoren mehr als 50 % der Stammaktien oder der Stimmrechte hält.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

singling Investor singly single investor
an investor any single a single singled out
does not have a single singles out