Übersetzung für "Single arbitrator" in Deutsch

A single arbitrator will be selected in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules.
Ein einziger Schiedsrichter wird in Übereinstimmung mit den AAA Commercial Arbitration Rules ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The arbitration will be presided over by a single arbitrator selected in accordance with the AAA Rules.
Den Vorsitz für das Schiedsverfahren übernimmt ein einzelner Schiedsrichter, der gemäß den AAA-Regelungen ausgewählt wird.
ParaCrawl v7.1
If the parties fail to agree to the choice of a single arbitrator within the time specified, the tribunal shall be constituted by three arbitrators.
Erzielen die Parteien innerhalb der festgelegten Zeit kein Einverständnis über die Durchführung des Schiedsverfahrens mit nur einem Schiedsrichter, so wird das Gericht von drei Schiedsrichtern gebildet.
EUbookshop v2
A single arbitrator shall preside over any arbitration, and such arbitrator shall, in his or her sole discretion, determine the arbitrability of any alleged Dispute.
Ein einzelner Schiedsrichter soll Vorsitz über jedes Schiedsverfahren haben, und dieser Schiedsrichter soll nach seinem oder ihrem Ermessen die Schiedsfähigkeit eines angeblichen Streitfalls bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The arbitration shall be conducted by a single arbitrator with substantial experience in resolving intellectual property and commercial contract disputes, who shall be selected from the appropriate list of AAA arbitrators.
Das Schlichtungsverfahren wird von einem einzigen Schiedsrichter mit umfassender Erfahrung in der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten in Verbindung mit geistigem Eigentum und Handelsverträgen durchgeführt, der aus der entsprechenden Liste von AAA-Schiedsrichtern ausgewählt wird.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding anything that may be contrary within the “Disputes” provisions above, all matters, and all claims within a multi-claim matter, that are arbitrable, including all claims for monetary damages, shall be decided by a single arbitrator to be selected by us, who shall hold hearings in or near Delaware, under the rules of the American Arbitration Association .
Ungeachtet, die im Widerspruch innerhalb der "Streitigkeiten" Bestimmungen über sein kann, alle Angelegenheiten, und alle Ansprüche innerhalb eines Mehr Anspruch Materie, die schieds sind, einschließlich aller Ansprüche auf Schadenersatz, wird von einem einzigen Schiedsrichter entschieden werden, von uns ausgewählt werden, who shall hold hearings in or near Delaware, nach den Regeln der American Arbitration Association.
ParaCrawl v7.1
The arbitration shall be presided over by a single impartial independent arbitrator appointed by the AAA.
Der Schiedsspruch soll unter dem Vorsitz eines einzigen unabhängigen, objektiven Schiedsrichters erfolgen, der von der AAA bestellt wird.
ParaCrawl v7.1
In cases of sanctions of lesser importance, the arbitration officer may further propose to the parties that the matter be examined by a single arbitrator.
Diese Einsprachen werden von einem zusätzlich sofort auszulosenden Einzelschiedsrichter beurteilt, der in der Hauptsache nicht als Schiedsrichter amten darf.
ParaCrawl v7.1
If the matter has not been resolved pursuant to mediation within thirty (30) days of the commencement of such mediation, then any unresolved dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement, its termination or non-renewal, or the breach thereof, shall be settled by arbitration by a single neutral arbitrator who is a former state or federal judge.
Wenn die Angelegenheit nach der Schlichtung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Beginn der Schlichtung gelöst ist, werden alle ungelösten Streitfälle, Kontroversen oder Ansprüche aus diesem Vertrag, seiner Beendigung oder seiner Nichtbeendigung oder aus Verstößen gegen den Vertrag durch ein Schiedsgericht mit einem einzelnen neutralen Schiedsrichter gelöst, der ein früherer Richter an einem Bundes- oder Staatsgericht war.
ParaCrawl v7.1
The arbitration will be conducted before a single arbitrator, and will be limited solely to the dispute between You and Synology.
Das Schiedsverfahren wird von einem einzigen Schiedsrichter durchgeführt und es ist allein auf den Disput zwischen Ihnen und Synology beschränkt.
ParaCrawl v7.1
All disputes, controversies, or claims between the parties arising out of or relating to this Agreement which cannot be settled by mutual agreement shall be submitted for determination by arbitration by a single arbitrator in accordance with the rules of the American Arbitration Association ("AAA").
Alle Streitigkeiten, Kontroversen oder Forderungen, die sich aus dem oder in Verbindung mit diesem Lizenzabkommen zwischen den Parteien ergeben und nicht durch gemeinsame Übereinkunft beigelegt werden können, sollen durch den Schiedsspruch eines einzigen Schlichters gemäß den Regeln der American Arbitration Association ("AAA") geregelt werden.
ParaCrawl v7.1
The arbitration shall be conducted by a single arbitrator with substantial experience in resolving intellectual property and commercial contract disputes, who shall be selected from the appropriate list of AAA arbitrators and mutually agreed upon by the parties.
Das Schiedsverfahren wird durch einen einzelnen Schiedsrichter mit beträchtlicher Erfahrung in der Schlichtung von Streitfällen zu geistigem Eigentum und Geschäftsverträgen durchgeführt, der aus der entsprechenden Liste von AAA-Schiedsrichtern ausgewählt wird und auf den sich die Parteien einigen.
ParaCrawl v7.1
The arbitration will be conducted before a single arbitrator under the Commercial Arbitration Rules (the "AAA Rules") of the AAA and, where appropriate, the AAA's Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes ("AAA Consumer Rules"), both of which are available at the AAA website (www.adr.org).
Das Schiedsverfahren wird vor einem einzigen Schiedsrichter gemäß den Regeln der Handelsschiedsgerichtsbarkeit ("AAA-Regeln") der AAA sowie gemäß den "Ergänzenden Verfahren für Verbraucherrechtsstreitigkeiten" (Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes) ("AAA-Verbraucherregeln") der AAA durchgeführt, die beide auf der Website der AAA (www.adr.org) zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
If within three months from the date of referral to arbitration the Parties in dispute fail to agree on the selection of an arbitrator or arbitrators, any of those Parties may request the Secretary-General of the United Nations to appoint a single arbitrator to whom the dispute shall be submitted.
Wenn innerhalb von drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Verweisung auf ein Schiedsverfahren die streitenden Parteien nicht über die Wahl eines Schiedsrichters oder der Schiedsrichter, so kann jede dieser Parteien Wunsch des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, einen einzigen Schiedsrichter zu dem der Streitfall unterbreitet wird ernennen.
ParaCrawl v7.1
Instead, all disputes will be resolved on an individual basis before a single, neutral arbitrator and the proceeding will be confidential.
Stattdessen werden alle Streitigkeiten auf Einzelbasis vor einem einzigen neutralen Schiedsrichter geschlichtet, wobei das Verfahren vertraulich ist.
ParaCrawl v7.1
Arbitration under this provision shall be conducted by a single arbitrator under the rules then prevailing of the American Arbitration Provision.
Das Schiedsverfahren im Sinne dieser Nutzungsbedingungen wird von einem einzelnen Schiedsrichter entsprechend den jeweils geltenden Regelungen der American Arbitration Provision durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
All disputes arising from or relating to this Agreement shall be settled by a single arbitrator appointed by the Central Chamber of Commerce of Finland.
Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag werden von einem einzigen Schiedsrichter entschieden, der von der zentralen finnischen Handelskammer ernannt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

singling out single arbitrator arbitrable arbitration
singles singleness arbitrating for arbitration
in single no single