Übersetzung für "Sincere apologies" in Deutsch
However,
you
have
my
sincere
apologies
for
being
foreign.
Ich
möchte
mich
aber
dafür
entschuldigen,
Ausländer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Odo,
I
hope
that
you
will
accept
my
sincere
apologies
for
all
this.
Odo,
ich
hoffe
Sie
akzeptieren
eine
ehrliche
Entschuldigung
für
all
das.
OpenSubtitles v2018
Again
let
me
extend
my
sincere
apologies
for
earlier.
Ich
möchte
mich
nochmal
ganz
aufrichtig
bei
Ihnen
entschuldigen
für
gestern.
OpenSubtitles v2018
My
sincere
apologies
for
our
operative
Jane,
by
the
way.
Ich
muss
mich
übrigens
für
unseren
Mitarbeiter
Jane
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Will
you
accept
my
sincere
apologies.
Bitte
nehmen
Sie
meine
aufrichtige
Entschuldigung
an.
OpenSubtitles v2018
Please
accept
my
sincere
apologies.
Ich
bitte
Sie,
meine
aufrichtige
Entschuldigung
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
My
sincere
apologies
for
any
inconvenience
this
may
have
caused.
Ich
entschuldige
mich
aufrichtig
für
jegliche
Unannehmlichkeiten
die
dadurch
vielleicht
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
But
here
I
am
exposed
to
you
offering
you
my
sincere,
most
heartfelt
apologies.
Aber
hier
bin
ich
dir
ausgesetzt...
und
biete
dir
meine
aufrichtigste
und
herzlichste
Entschuldigung
an.
OpenSubtitles v2018
As
such,
we
would
like
to
extend
our
most
sincere
apologies
for
what's
happened
here.
Von
daher
möchten
wir
uns
aufrichtig
für
das
entschuldigen,
was
hier
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Er,
I
offer
my
sincere
apologies
for
disturbing
you.
Äh...
ich
biete
Ihnen
meine
aufrichtige
Entschuldigung
an,
Sie
gestört
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
To
all
the
reporters
who
came
today,
I
give
my
sincere
apologies.
Bei
allen
Reportern,
die
heute
gekommen
sind,
möchte
ich
mich
aufrichtig
entschuldigen.
QED v2.0a
Sincere
apologies
for
the
inconvenience,
but
this
was
totally
out
of
the
band's
control.
Eine
aufrichtige
Entschuldigung
für
die
Enttäuschung,
aber
dies
war
völlig
außerhalb
der
Kontrolle
der
Band.
ParaCrawl v7.1