Übersetzung für "Since we will" in Deutsch

Da wir uns einig sind, ist Ihnen ein Scheck genehm?

Denn wir verwenden ja das Rezept Ihrer Frau.

Da wir die Bomben nie verwenden werden, ist der Preis zu hoch.

Da wir nicht Ergebnisse bekommen, wenn ich etwas versuchen.

Denn dann sind die Programme schon völlig veraltet, ehe wir zur Umsetzung bereit sind.

Da wir uns auf Pfeifenmacher konzentrieren wollen, lassen Sie uns mit einer Definition beginnen.

Mit diesen Infos gehen wir ins Bett, denn um 5.30 Uhr ist Wecken angesagt.

Seit Juli werden wir arbeiten für das Land beginnen”, sagte Michail Makhanek.

Alpenhof Wildschönau – familiär geführt seit 1958 – wir kümmern uns persönlich um Sie!

Wir stellen die Fragen bereits seit 1365 und werden dies auch in Zukunft tun.

Da man sich bei geringeren Temperaturen dennoch wärmer fühlt, werden dabei sogar noch Heizkosten gespart.

Wir sind seitdem nicht wieder in New Orleans gewesen, aber wir werden wieder hinfahren!

Und mit welchem Jahr wir die Bekanntschaft beginnen werden, Ihnen wird mein Rätsel vorsagen.

Wir müssen schnell gehen, da wir an einem bestimmten Treffpunkt um 9.00 Uhr abgeholt werden.

Die Unterstützung des Berichterstatters wird begleitet von einer Anzahl von Kommentaren, und ich möchte mich selbst hier auf Fragen zum Haushaltsplan begrenzen, da wir später die Möglichkeit haben werden, die anderen Punkte, die sie im Bericht aufwerfen, zu diskutieren.

Das, was ursprünglich utopisch erschien, ist nunmehr ein Kernelement unserer Beziehungen mit der Kommission, da wir bei Verhandlungsmandaten vollständig einbezogen werden.

Die erste Kategorie wird wahrscheinlich zur Finanzierung von Staatsschulden genutzt werden, was ein Fehler ist, weil wir nie eine politische Mehrheit dafür gewinnen werden, die Schulden von Mitgliedstaaten in der ganzen Europäischen Union zu finanzieren.

Deshalb wende ich mich, da wir in dieser Woche genau in dieser Angelegenheit eine Entschließung annehmen werden, an den gesamten Plenarsaal, insbesondere an Herrn McMillan-Scott, dem die Menschenrechte so sehr am Herzen liegen, damit er sich in dieser Angelegenheit so eindeutig und emphatisch wie möglich äußert und fordert, dass diesen beschämenden Praktiken ein Ende gesetzt wird.

Wenn es eine gemeinschaftliche Zuständigkeit gibt, wandern die entsprechenden Felder wie beispielsweise Asyl, Zuwanderung aus der nationalen Kontrolle heraus, ohne bei der vollen Kontrolle dieses Parlaments anzukommen, da wir nur angehört werden und nicht mit zu entscheiden haben.

Wenn wir das in den Prozess einfließen lassen könnten, den wir jetzt begehen - den fünften Jahrestag der Erweiterung -, sind wir gut auf weitere Prozesse und die Zukunft vorbereitet.

Da wir nicht in der Lage sind, die gegenwärtigen sozialen und wirtschaftlichen Probleme auf einzelstaatlicher Ebene zu lösen, müssen wir für sie auf europäischer und internationaler Ebene eine Lösung finden.

Ich werde sie morgen in ihrem Land führen, da wir zusammen in Prag sein werden, und ich werde sie, so gut ich kann, in allen Ländern führen.

Ich akzeptiere den größten Teil der Änderungsanträge, versuche aber, ein größtmögliches Maß an Übereinstimmung bei der heutigen Abstimmung zu erzielen, da wir damit eine schwache Position des Parlaments vermeiden, die bei dieser ganzen Problematik überhaupt nicht hilfreich wäre.

Auch sollten die Aussagen der Kommission über Personal- und Verwaltungskosten genauer beziffert und aufgeschlüsselt sein, da sonst der Verdacht entsteht, daß diese Kosten zu hoch sind im Vergleich zu dem, was erreicht wurde.

Es ist auch sicherlich richtig, die Sicherheitsstandards jeweils in der Form anzunehmen, die bei der Prüfung gelten, und nicht die, die bei der Verabschiedung dieser Richtlinie gelten, denn ich glaube, wir werden doch noch einiges verschärfen müssen.

Wäre es nicht möglich, diese Liste schriftlich zu erhalten, denn wir sollen doch in zehn Minuten abstimmen.