Übersetzung für "Similar concerns" in Deutsch
There
are
several
other
Member
States
besides
Romania
that
have
similar
concerns.
Es
gibt
mehrere
andere
Mitgliedstaaten
neben
Rumänien,
die
ähnliche
Sorgen
haben.
Europarl v8
The
BoE
has
similar
concerns
about
the
price
of
risk.
Die
BoE
hegt
ähnliche
Bedenken
hinsichtlich
des
Preises
für
Risiko.
News-Commentary v14
Similar
concerns
have
been
raised
about
the
rapid
increase
in
debt
ratios
in
China.
Ähnliche
Bedenken
werden
hinsichtlich
des
raschen
Anstiegs
der
Schuldenquote
in
China
laut.
News-Commentary v14
The
European
Parliament
and
the
Commission
itself
have
expressed
similar
concerns.
Diese
Besorgnis
wurde
vom
Europäischen
Parlament
und
der
Kommission
selbst
geteilt.
TildeMODEL v2018
Similar
concerns
were
expressed
at
the
time
of
the
first
inclusion.
Ähnliche
Bedenken
wurden
bei
der
ersten
Aufnahme
vorgebracht.
DGT v2019
The
cooperating
importers
raise
similar
concerns.
Die
kooperierenden
Einführer
brachten
ähnliche
Bedenken
vor.
DGT v2019
Similar
concerns
might
be
raised
in
the
current
context
of
public
debts
incurred
due
to
the
crisis.
Ähnliche
Bedenken
könnten
angesichts
der
aufgrund
der
Krise
eingegangenen
öffentlichen
Schulden
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Similar
concerns
were
raised
in
relation
to
Somalia
in
August
(3).
Ähnliche
Überlegungen
wurden
im
August
im
Hinblick
auf
Somalia
angestellt
(3).
EUbookshop v2
There
are
similar
concerns
in
Bulgaria,
Italy,
Romania
and
Greece.
In
Bulgarien,
Italien,
Rumänien
und
Griechenland
gebe
es
ähnliche
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
Similar
concerns
and
joys
would
quickly
lead
to
an
objective
discussion.
Ähnliche
Sorgen
und
ähnliche
Freuden
führen
schnell
zu
einem
sachlichen
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
travel
can
refer
to
two
similar
travel
concerns:
Nachhaltiges
Reisen
kann
sich
auf
zwei
ähnliche
Reiseanliegen
beziehen:
CCAligned v1
If
you
are
facing
similar
concerns,
we
should
talk
to
each
other
...
Wenn
Ihnen
diese
Fragen
bekannt
vorkommen,
dann
sollten
wir
miteinander
sprechen...
CCAligned v1
The
technology
visionaries
Bill
Gates
and
Elon
Musk
have
recently
raised
similar
concerns
about
superintelligence.
Die
Technologievisionäre
Bill
Gates
und
Elon
Musk
äußerten
kürzlich
ähnliche
Bedenken
hinsichtlich
Superintelligenz.
ParaCrawl v7.1
They
always
had
similar
values,
concerns,
needs.
Sie
hatten
immer
ähnliche
Werte,
Sorgen
und
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Similar
concerns
were
raised
in
interviews
conducted
in
Germany.
In
Deutschland
befragte
Syrer
äußerten
ähnliche
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
Swedbank
has
similar
concerns
-
only
the
scale
is
much
smaller.
Swedbank
hat
ähnliche
Bedenken
-
nur
das
Ausmaß
ist
viel
kleiner.
ParaCrawl v7.1
I
was
pleased
to
see
that
several
member
states
expressed
similar
concerns.
Es
freut
mich,
dass
einige
Mitgliedstaaten
eine
ähnliche
Position
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
TildeMODEL v2018