Übersetzung für "Similar behaviour" in Deutsch
But
when
Dr
Leed
began
to
exhibit
similar
behaviour,
we
became
concerned.
Doch
als
Dr.
Leed
ähnliche
Symptome
zeigte,
wurden
wir
unruhig.
OpenSubtitles v2018
Similar
behaviour
is
observed
when
using
6-allyl-2-amino-4,5,7,8-tetrahydro-6H-thiazolo[5,4-d]azepine.
Ein
ähnliches
Verhalten
ist
bei
der
Verwendung
von
6-Allyl-2-amino-4,5,7,8-tetrahydro-6H-thiazolo[5,4-d]azepin
zu
beobachten.
EuroPat v2
A
similar
irregular
flow
behaviour
is
also
typical
to
closing
bodies
having
a
circularly
curved
skeleton
line.
Ein
ähnliches
regelloses
Strömungsverhalten
ergibt
sich
auch
bei
Schließkörpern
mit
kreisbogenförmig
gewölbter
Skelettlinie.
EuroPat v2
A
similar
behaviour
appeared
when
selecting
translate
texts
or
line
types.
Ein
ähnliches
Verhalten
trat
bei
der
Auswahl
von
Translatetexten
oder
Linienarten
auf.
ParaCrawl v7.1
See
which
contacts
show
similar
preferences
and
behaviour.
Sehen
Sie,
welche
Kontakte
ähnliche
Präferenzen
und
das
gleiche
Verhalten
zeigen.
CCAligned v1
And
his
presence
induced
slaboharakternyh
Ladies
a
similar
behaviour.
Und
seine
Anwesenheit
induzierte
slaboharakternyh
Damen
ein
ähnliches
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Yet
rats,
chimpanzees
and
other
animals
also
exhibit
similar
behaviour.
Ratten,
Schimpansen
und
andere
Tiere
zeigen
jedoch
ähnliches
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
But
similar
behaviour
patterns
can
be
observed
in
other,
less
political
situations.
Ähnliche
Verhaltensweisen
können
aber
auch
in
anderen,
weniger
politischen
Situationen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
have
a
similar
behaviour
as
that
of
Spiris
striata.
Die
Raupen
zeigen
ein
ähnliches
Verhalten
wie
die
von
Spiris
striata.
ParaCrawl v7.1
Similar
behaviour
is
expected
for
carbon
nanofibres
(CNF).
Ein
ähnliches
Verhalten
wird
auch
von
Kohlenstoffnanofasern
(CNF)
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
similar
behaviour
of
the
osteoblast
cultures
mentioned
confirms
that
the
adhesion-stimulating
effects
are
osteoblast-specific
but
species-independent.
Das
ähnliche
Verhalten
der
genannten
Osteoblasten-Kulturen
belegt,
daß
die
adhäsionsstimulierenden
Effekte
osteoblastenspezifisch
jedoch
speziesunabhängig
sind.
EuroPat v2
Other
examples
show
similar
behaviour.
Andere
Beispiele
zeigen
ähnliches
Verhalten.
EUbookshop v2
This
library
is
is
based
on
the
regular
PureBasic
window
library,
and
offer
similar
syntax
and
behaviour.
Diese
Bibliothek
basiert
auf
der
regulären
PureBasic
Window-Bibliothek,
und
bietet
ähnlichen
Syntax
und
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
This
library
is
is
based
on
the
regular
PureBasic
gadget
library,
and
offer
similar
syntax
and
behaviour.
Diese
Bibliothek
basiert
auf
der
regulären
PureBasic
Gadget-Bibliothek,
und
bietet
ähnlichen
Syntax
und
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
class
consists
of
solvents
exhibiting
a
similar
mixing
behaviour
with
solvents
from
another
class.
Jede
Klasse
besteht
aus
Lösungsmitteln,
die
ein
ähnliches
Mischungsverhalten
mit
Lösungsmitteln
einer
anderen
Klasse
zeigen.
EuroPat v2
Similar
behaviour
has
been
observed
for
the
previously
studied
materials
having
a
garnet-like
structure.
Ein
ähnliches
Verhalten
wurde
bereits
für
die
zuvor
untersuchten
Materialien
mit
granatartiger
Struktur
beobachtet.
EuroPat v2