Übersetzung für "Silent agreement" in Deutsch
George
Harrison
nodded
in
silent
agreement.
George
Harrison
nickte
in
stillem
Einverständnis.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
silent
agreement.
Wir
haben
eine
stillschweigende
Übereinkunft.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
silent
agreement.
Es
war
eine
stille
Übereinkunft.
ParaCrawl v7.1
I
also
think
that
this
decision
by
France
and
the
silent
agreement
of
the
Commission
will
do
great
political
damage
to
the
European
Union.
Ich
denke
auch,
daß
diese
Entscheidung
Frankreichs
und
die
stillschweigende
Zustimmung
der
Kommission
einen
großen
politischen
Schaden
für
die
Europäische
Union
bedeutet.
EUbookshop v2
Germeringer
Tafel
-
Every
Help
Counts
As
every
year
in
the
course
of
the
annual
Christmas
considerations,
we
have
decided
not
to
send
Christmas
presents
to
our
valued
customers
in
silent
agreement
and
instead
to
help
Germeringer
Tafel
in
the
form
of
a
Christmas
gift.
Germeringer
Tafel
-
Jede
Hilfe
zählt
Wie
jedes
Jahr
im
Zuge
der
alljährlichen
Überlegungen
zu
Weihnachten,
haben
wir
uns
dazu
entschlossen,
unseren
geschätzten
Kunden
in
stillem
Einverständnis
keine
Weihnachtsgeschenke
zuzusenden
und
stattdessen
der
Germeringer
Tafel
Hilfe
in
Form...
CCAligned v1
Bound
by
a
silent
agreement
with
myself,
I
only
entered
the
campus
through
this
back
way.
Gebunden
durch
eine
stille
Absprache
mit
mir
selbst,
betrat
ich
das
Gelände
nur
noch
durch
diese
Hinterpforte.
ParaCrawl v7.1
For
four
decades,
countries
of
Eastern
Europe
(Poland,
Hungary,
Czechoslovakia
and
others)
came
under
control
of
communist
Moscow
with
silent
agreement
of
the
West.
Die
Länder
Osteuropas
(Polen,
Ungarn,
Tschechoslowakei
und
andere)
gerieten
für
vier
Jahrzehnte
unter
die
Kontrolle
des
kommunistischen
Moskau
–
mit
schweigender
Zustimmung
des
Westens.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
silent
participation,
the
agreement
stipulates
the
granting
of
a
guarantee
facility
of
up
to
€
4
billion
for
unsecured
issues
of
Aareal
Bank.
Die
Vereinbarung
umfasst
neben
der
Stillen
Einlage
einen
Garantierahmen
von
bis
zu
4
Milliarden
Euro
für
unbesicherte
Emissionen
der
Aareal
Bank.
ParaCrawl v7.1
They
never
talked
about
her
mother
–
that
was
an
unspoken,
silent
agreement
that
was
strictly
adhered
to,
no
matter
how
much
they
had
imbibed.
Von
ihrer
Mutter
sprachen
beide
nie
–
das
war
eine
unausgesprochene,
stille
Vereinbarung,
die
strikt
eingehalten
wurde,
egal
wie
stark
sie
sich
zugedröhnt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Is
it
spontaneous
unanimity,
or
rather
a
silent
agreement
made
under
the
pressure
of
some
excited
zealots
who
are
willing
to
denounce
anyone
showing
a
lack
of
loyalty?
Handelt
es
sich
dabei
um
spontane
Einstimmigkeit,
oder
um
stillschweigende
Einstimmigkeit
unter
dem
Druck
erregter
Zeloten,
die
bereit
sind,
jeden
zu
denunzieren,
der
einen
Mangel
an
Standhaftigkeit
zeigt?
ParaCrawl v7.1
Germeringer
Tafel
-
Every
help
counts
As
every
year
in
the
course
of
the
yearly
Christmas
considerations,
we
have
decided
not
to
send
Christmas
presents
to
our
esteemed
customers
in
silent
agreement,
and
instead
to
send
the
Germeringer
a
Christmas
present...
Germeringer
Tafel
–
Jede
Hilfe
zählt
Wie
jedes
Jahr
im
Zuge
der
alljährlichen
Überlegungen
zu
Weihnachten,
haben
wir
uns
dazu
entschlossen,
unseren
geschätzten
Kunden
in
stillem
Einverständnis
keine
Weihnachtsgeschenke
zuzusenden
und
stattdessen
der
Germeringer...
CCAligned v1
There
is
a
silent
agreement
for
more
enrichment
in
Bengal
on
a
low
level
because
the
directors
deny
rise
of
salaries
for
the
company's
staff
members
considering
this
as
too
expensive.
Es
verbreitet
sich
ein
stillschweigendes
Einverständnis
zur
weiteren
Bereicherung
in
Bengalen
auf
niedrigem
Niveau,
weil
die
Direktoren
Gehaltserhöhungen
für
die
Angestellten
der
Company
als
zu
kostspielig
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
When
the
Debtor
regulated
in
atypical
silent
partnership
agreement
severance-
and
dispute
claims
comes
demge
pursuant
even
the
defendant
in
consideration.
Als
Schuldnerin
der
im
atypisch
stillen
Gesellschaftsvertrag
geregelten
Abfindungs-
und
Auseinandersetzungsansprüche
kommt
demge-mäß
auch
nur
die
Beklagte
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
silent
agreement
in
certain
circles
that
seems
to
demand
that
those
who
want
a
culture
of
welcoming
should
be
against
those
who
are
against
such
a
culture.
Es
gibt
scheinbar
eine
Art
Übereinkunft
in
bestimmten
Kreisen,
die
dies
geradezu
verlangt.
Wer
für
eine
Willkommenskultur
ist,
müsste
gegen
die
sein,
die
dagegen
sind....?
ParaCrawl v7.1