Übersetzung für "Significantly affect" in Deutsch
Direct
payments
significantly
affect
the
security
of
food
supplies.
Direktzahlungen
beeinflussen
die
Sicherheit
der
Lebensmittelversorgung
erheblich.
Europarl v8
Mild
impairment
of
renal
function
did
not
significantly
affect
the
pharmacokinetic
properties
of
reteplase.
Bei
mäßig
eingeschränkter
Nierenfunktion
werden
die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Reteplase
nicht
signifikant
verändert.
EMEA v3
Isotretinoin
and
its
metabolites
do
not
significantly
affect
CYP
activity.
Isotretinoin
und
seine
Metaboliten
beeinträchtigen
die
Wirkung
von
CYP
nicht
signifikant.
EMEA v3
Food
does
not
significantly
affect
the
absorption
of
entacapone.
Die
Resorption
von
Entacapon
wird
durch
Nahrungsaufnahme
nicht
wesentlich
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Hepatic
disease
does
not
significantly
affect
the
pharmacokinetics
of
hydrochlorothiazide.
Leberfunktionsstörungen
beeinflussen
die
Pharmakokinetik
von
Hydrochlorothiazid
nicht
signifikant.
ELRC_2682 v1
The
size
of
the
lesion
did
not
significantly
affect
the
results.
Die
Größe
der
Läsion
hatte
keinen
signifikanten
Einfluss
auf
das
Endergebnis.
EMEA v3
Renal
function
was
found
to
significantly
affect
baricitinib
exposure.
Es
zeigte
sich,
dass
die
Nierenfunktion
die
Baricitinib-Exposition
signifikant
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Hepatic
impairment
does
not
significantly
affect
total
body
clearance
of
palonosetron
compared
to
the
healthy
subjects.
Eine
Leberfunktionsstörung
beeinflusst
die
Gesamtkörperclearance
von
Palonosetron
im
Vergleich
zu
Gesunden
nicht.
ELRC_2682 v1
Hepatic
impairment:
hepatic
impairment
does
not
significantly
affect
total
body
clearance
of
palonosetron
compared
to
the
healthy
subjects.
Eine
Leberfunktionsstörung
beeinflusst
die
Gesamtkörperclearance
von
Palonosetron
im
Vergleich
zu
Gesunden
nicht.
EMEA v3
Leaks
which
could
significantly
affect
emission
measurements.
Leckagen,
die
Emissionsmessungen
erheblich
beeinträchtigen
können.
TildeMODEL v2018
Sustainable
forestry
can
significantly
affect
the
fulfilment
of
obligations
imposed
by
international
environmental
agreements.
Nachhaltige
Forstpolitik
kann
die
Einhaltung
der
Verpflichtungen
im
Rahmen
internationaler
Umweltübereinkommen
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
However,
this
external
supply
does
not
significantly
affect
overall
demand.
Allerdings
wirkt
sich
dieser
Zustrom
von
außen
nicht
signifikant
auf
die
Gesamtnachfrage
aus.
TildeMODEL v2018
Type-2
diabetes
can
significantly
affect
grip
strength,
particularly
in
men.
Type-2
Diabetes
kann
die
Greifkraft,
insbesondere
bei
Männern,
erheblich
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018