Übersetzung für "Significant reason" in Deutsch

This time is significant for another reason.
Diese Zeit ist auch aus einem anderen Grund von Bedeutung.
Europarl v8
Furthermore, the Minister of Home Affairs may issue a detention order of two years without any significant reason.
Ferner kann der Innenminister ohne nennenswerten Grund eine zweijährige Haftstrafe verhängen.
Europarl v8
It was significant for another reason.
Es war noch aus einem anderen Grund wichtig:
QED v2.0a
One significant reason for this was the cooler weather experienced in comparison to the preceding year.
Ein wichtiger Grund dafür ist die im Vergleich zum Vorjahr kühlere Witterung.
ParaCrawl v7.1
China's coal consumption is one significant reason for this development.
Chinas Kohleverbrauch ist ein signifikanter Grund für diese Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
A significant reason for that is the fact that our participants are so satisfied.
Ein wesentlicher Grund dafür ist die hohe Zufriedenheit unserer Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
A significant underlying reason is the play in the armature guidance resulting from the structure.
Eine wesentliche Ursache hierfür ist das konstruktionsbedingte Spiel in der Ankerführung.
EuroPat v2
For that reason, significant research activities have already focused on optimizing the structural shape of the piece of sheet metal.
Bei der Optimierung der Strukturform des Metallblechs wurden daher bereits wesentliche Forschungsaktivitäten durchgeführt.
EuroPat v2
China’s coal consumption is one significant reason for this development.
Chinas Kohleverbrauch ist ein signifikanter Grund für diese Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This scene is also significant for another reason.
Besagte Szene ist aber auch noch aus einem anderen Grund bezeichnend.
ParaCrawl v7.1
Yet the frame of this armchair is significant for another reason.
Doch ist die Tragkonstruktion vor allem aus einem anderen Grund von Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A significant reason for this popularity is the excellent customer service.
Ein wesentlicher Grund für diese Popularität liegt im bereits mehrfach ausgezeichneten Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
The Macovei recommendation is also significant for another reason.
Die Empfehlung von Frau Macovei ist auch aus einem anderen Grund von großer Bedeutung.
Europarl v8
The single most significant reason for this is the caste system, which legitimises human inequality.
Der wichtigste Grund dafür ist das Kastensystem, das die Diskriminierung von Menschen legitimiert.
Europarl v8
Very different approaches to life are gradually becoming a significant reason for the gap between partners.
Ganz unterschiedliche Lebensansätze werden allmählich zu einem wichtigen Grund für die Kluft zwischen den Partnern.
ParaCrawl v7.1
A significant reason for the optimized product development in this field of application arises from the following question:
Ein wesentlicher Faktor für die optimierte Produktentwicklung auf diesem Gebiet ist die Beantwortung der Fragestellung:
ParaCrawl v7.1
Speaking of mosaics: for many people the mosaics of Jordan are a significant reason for coming here.
Apropos Mosaike: Für viele sind Mosaike ein wesentlicher Grund nach Jordanien zu kommen.
ParaCrawl v7.1
One significant reason for this is that Serbia can become an important player in terms of guaranteeing security and stability in the region.
Ein entscheidender Grund hierfür ist, dass Serbien eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit und der Stabilität in der Region einnehmen kann.
Europarl v8
The phenomenon of the sudden increase in fuel costs on world markets in the past few months is, without question, the most significant reason for the sudden deterioration in the situation.
Das Phänomen des plötzlichen Anstieg der Kraftstoffkosten auf den Weltmärkten in den letzten Monaten ist zweifellos der bedeutendste Grund für die plötzliche Verschlechterung der Lage.
Europarl v8
A PNE programme can form part of a nuclear research and development programme and the organization Greenpeace contends that a significant reason for China's attraction to PNEs comes from encouragement by weapons scientists in both Russia and the United States.
Ein PNE-Programm kann Teil eines Kernforschungs- und Entwicklungsprogramm sein, und die Greenpeace-Organisation behauptet, ein wichtiger Grund der Anziehungskraft der PNEs für China liege in Ermutigungen durch Waffenwissenschaftler sowohl in Rußland als auch den USA.
Europarl v8
There has been no significant reason up to now for instability to spread in Europe and any coordination, with a little discipline, among the central banks would equally have resulted in relative stability.
Letztere hat nämlich bisher keinen besonderen Grund, sich in Europa auszubreiten, und gleich welche - ein wenig disziplinierte - Koordination zwischen den Zentralbanken hätte dasselbe Ergebnis relativer Stabilität erbracht.
Europarl v8
The European Ombudsman is right to say that we are dealing with a case of maladministration, concluding that the Council has not given a significant valid reason not to open up the doors to its discussions.
Der Europäische Bürgerbeauftragte hat Recht, wenn er sagt, dass wir es mit einem Fall von Missstand in der Verwaltungstätigkeit zu tun haben und der Rat keinen stichhaltigen Grund genannt habe, warum er die Türen zu seinen Beratungen nicht öffnet.
Europarl v8
Mr President, Commissioner, several assessments suggest that uncertainty, particularly with regard to employment and social protection, has been a significant reason why many citizens have rejected the Constitutional Treaty in France and in the Netherlands.
Mehrere Einschätzungen zeigen, dass die Ungewissheit, insbesondere im Hinblick auf die Beschäftigung und den Sozialschutz, ein wichtiger Grund dafür war, dass viele Bürgerinnen und Bürger in Frankreich und den Niederlanden die Verfassung abgelehnt haben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

very significant reasonable reason reason out are significant
reason for that reason for no reason very reason
significant reason a reason