Übersetzung für "Significance test" in Deutsch
Statistical
significance
of
the
test
is
calculated
when
the
test
is
finished.
Statistische
Signifikanz
des
Tests
wird
berechnet,
wenn
der
Test
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
data
record
then
runs
a
third
examination:
a
significance
test.
Und
eine
dritte
Prüfung
muss
unsere
Datenreihe
durchlaufen:
einen
Signifikanztest.
ParaCrawl v7.1
That
is
of
decisive
significance
for
the
test
procedure
proposed
here.
Das
ist
für
das
hier
vorgeschlagene
Meßverfahren
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
And
he
pulled
the
whole
mean
down,
destroying
my
statistical
significance
of
the
test.
Und
er
senkte
den
Mittelwert
ab
und
zerstörte
mir
damit
die
statistische
Aussagekraft
des
Tests.
TED2013 v1.1
These
reactions
have
only
historical
significance:
The
Fehling
test
is
a
classic
method
for
the
detection
of
aldoses.
Diese
Reaktionen
haben
nur
historische
Bedeutung:
Die
Fehling-Probe
ist
ein
klassischer
Nachweis
für
Aldosen.
WikiMatrix v1
What
is
a
statistical
significance
test?
Was
ist
ein
statistischer
Signifikanztest?
CCAligned v1
Although
each
programme
differs
in
detail,
each
requires
the
licensee
to
identify
systems
that
might
be
affected,
to
rank
them
by
nuclear
safety
significance,
to
test
each
in
turn
and
to
modify
or
replace
any
that
fail.
Auch
wenn
diese
sich
in
Einzelheiten
voneinander
unterscheiden,
so
muß
doch
immer
der
Genehmigungsinhaber
ermitteln,
welche
Systeme
betroffen
sein
könnten,
sie
nach
ihrer
Bedeutung
für
die
nukleare
Sicherheit
einstufen,
jedes
davon
testen
und
alle
nicht
fehlerfrei
funktionierenden
Systeme
abändern
oder
ersetzen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
assessment
of
the
significance
of
test
results
obtained
the
same
strain
of
each
relevant
species
shall
where
possible
be
used
in
the
various
toxicity
tests
specified.
Damit
die
Signifikanz
der
erhaltenen
Versuchsergebnisse
beurteilt
werden
kann,
ist
in
den
verschiedenen
Toxizitätsversuchen,
sofern
möglich,
stets
der
gleiche
Stamm
aller
relevanten
Arten
zu
verwenden.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
assessment
of
the
significance
of
test
results
obtained,
the
same
strain
of
each
relevant
species
shall
where
possible
be
used
in
the
various
specified
tests
for
effects
on
non
target
organisms.
Um
die
Bewertung
der
Signifikanz
der
erzielten
Untersuchungsergebnisse
zu
erleichtern,
ist
bei
den
verschiedenen
Untersuchungen
auf
die
Auswirkungen
auf
Nichtziel-Organismen
so
weit
wie
möglich
stets
derselbe
Stamm
der
betreffenden
Arten
zu
verwenden.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
assessment
of
the
significance
of
test
results
obtained,
including
the
estimation
of
intrinsic
toxicity
and
the
factors
affecting
toxicity,
the
same
strain
(or
recorded
origin)
of
each
relevant
species
shall,
where
possible,
be
used
in
the
various
toxicity
tests
specified.
Damit
die
Signifikanz
der
erhaltenen
Versuchsergebnisse,
einschließlich
der
intrinsischen
Toxizität
und
der
die
Toxizität
beeinflussenden
Faktoren
beurteilt
werden
kann,
ist
in
den
unterschiedlichen
Toxizitätsversuchen,
sofern
möglich,
stets
der
gleiche
Stamm
(oder
aufgezeichnete
Ursprung)
der
jeweiligen
Arten
zu
verwenden.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
assessment
of
the
significance
of
test
results
obtained,
the
same
strain
of
each
species
shall,
where
possible,
be
used
in
the
various
toxicity
tests
specified.
Damit
die
Signifikanz
der
erhaltenen
Versuchsergebnisse
beurteilt
werden
kann,
ist
bei
den
verschiedenen
Toxizitätsversuchen
nach
Möglichkeit
stets
der
gleiche
Stamm
der
einzelnen
Arten
zu
verwenden.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
assessment
of
the
significance
of
test
results
obtained,
the
same
strain
(or
recorded
origin)
of
each
relevant
species
shall,
where
possible,
be
used
in
the
various
tests
specified.
Um
die
Bedeutung
der
erzielten
Testergebnisse
leichter
beurteilen
zu
können,
ist
bei
den
verschiedenen
Tests
für
die
betreffende
Art
möglichst
derselbe
Stamm
(nachweislich
ein
und
desselben
Ursprungs)
zu
verwenden.
DGT v2019
Decisive
for
the
significance
of
a
test
is
the
normal
range,
which
gives
the
concentration
of
the
particular
analyte
in
body
fluids
of
a
reference
group
composed
of
healthy
test
persons,
in
comparison
with
the
pathological
range.
Entscheidend
für
die
Aussagekraft
eines
Testes
ist
der
Normalbereich,
welcher
die
Konzentration
des
betreffenden
Analyten
in
Körperflüssigkeiten
eines
Referenzkollektives
zusammengesetzt
aus
gesunden
Probanden,
angibt
im
Vergleich
zum
pathologischen
Bereich.
EuroPat v2
The
subjective
intensity
and
width
of
the
lines
in
the
shadow
image
evaluated
with
the
help
of
the
comparison
or
test
plate
however
has
no
reliable
significance
for
test
samples
made
from
crystalline
material,
since
a
change
of
the
light
wave
front
is
caused
by
a
change
in
the
index
of
refraction.
Die
subjektiv
anhand
einer
solchen
Vergleichsplatte
bewertete
Intensität
und
Breite
von
Linien
im
Schattenbild
hat
jedoch
bei
einer
Probe
aus
kristallinem
Material
keine
Aussagekraft,
da
dort
eine
Änderung
der
Lichtwellenfront
durch
eine
Änderung
der
Brechzahl
bewirkt
wird.
EuroPat v2
A
significance
test,
no
matter
how
rigorous,
will
only
prove
whether
the
newly
introduced
variable
is
sufficient
to
explain
the
dependant
variable.
Beim
Signifikanztest
-
egal
wie
rigoros
er
durchgeführt
wird
-
wird
nur
geprüft,
ob
die
neu
einzuführende
Variable
ausreichend
viel
zur
Erklärung
der
abhängigen
Variable
beiträgt.
EuroPat v2