Übersetzung für "Signature authority" in Deutsch

Stamp and signature of the authority or approved body issuing the licence.
Siegel und Unterschrift der zugelassenen Behörde oder Organisation, die das Schiffsattest erteilt.
DGT v2019
Pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of final payment:
Gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 beantragt der Unterzeichnete (Name in Großbuchstaben, Dienstsiegel, Amtsbezeichnung und Unterschrift des Bediensteten der zuständigen Behörde) als Abschlusszahlung die Zahlung:
DGT v2019
Pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of intermediate payment the sum of:
Gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 beantragt der/die Unterzeichnete (Name in Großbuchstaben, Dienstsiegel, Amtsbezeichnung und Unterschrift des Bediensteten der zuständigen Behörde) als Zwischenzahlung die Zahlung:
DGT v2019
Each State Party shall consider taking such measures as may be necessary, in accordance with its domestic law, to require appropriate public officials having an interest in or signature or other authority over a financial account in a foreign country to report that relationship to appropriate authorities and to maintain appropriate records related to such accounts.
Jeder Vertragsstaat erwägt, in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um entsprechende Amtsträger, die an einem Finanzkonto im Ausland beteiligt oder in Bezug darauf unterschriftsberechtigt oder anderweitig bevollmächtigt sind, zu verpflichten, diesen Umstand den zuständigen Behörden anzuzeigen und geeignete Unterlagen zu solchen Konten zu führen.
MultiUN v1
If a U.S. citizen has a financial interest in or signature authority over any financial accounts, including bank, securities or other types of financial accounts in a foreign country, and if the aggregate value of these accounts exceeds $10,000 at any time during the year, the accounts must be reported to the U.S. Treasury Department.
Wenn ein US-Bürger hat ein finanzielles Interesse an oder Signatur Aufsicht über alle Konten, einschließlich der Bank-, Wertpapier-oder andere Arten von Konten in einem fremden Land, und wenn der kumulierte Wert dieser Konten mehr als 10.000 US-Dollar zu irgendeinem Zeitpunkt während des Jahres, die Rechnungen müssen an die US Treasury Department gemeldet werden.
ParaCrawl v7.1
By verifying the signature the certification authority checks whether the device which sent the CSR is in possession of the corresponding private key PK_A.
Durch Verifikation der Signatur prüft die Zertifizierungsstelle, ob das Gerät, welches den CSR gesendet hat, in Besitz des korrespondierenden privaten Schlüssels PK_A ist.
EuroPat v2
A digital certificate may also contain a digital signature of the authority issuing the certificate via one or more of the aforementioned pieces of information.
Ein digitales Zertifikat kann außerdem eine digitale Signatur der das Zertifikat ausstellenden Instanz über eine oder mehrere der vorher genannten Informationen beinhalten.
EuroPat v2
Pursuant to Article 60 of Council Regulation (EC) No 1198/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of interim payment the sum of …: The amount requested has been calculated following the provisions of Article 76(1)/76(2) (1) of that Regulation.
Gemäß Artikel 60 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates beantragt der/die Unterzeichnete (Name in Großbuchstaben, Dienstsiegel, Amtsbezeichnung und Unterschrift des Bediensteten der zuständigen Behörde) als Zwischenzahlung die Zahlung von … Der beantragte Betrag wurde gemäß Artikel 76 Absatz 1/Artikel 76 Absatz 2 der genannten Verordnung berechnet (1).
DGT v2019
This functionality requires authorized signatures of both parties
Diese Funktion erfordert vor der Benutzung autorisierte Unterschriften von beiden Vertragspartnern.
CCAligned v1
No other signatures or authorities are given, other than his own.
Keine anderen Unterschriften oder Autoritäten sind gegeben als nur seine eigene.
ParaCrawl v7.1
Is your bank's List of Authorized Signatures still on paper, CD-ROM or PDF?
Ist das Unterschriftenverzeichnis Ihrer Bank immer noch auf Papier, CD-ROM oder PDF?
CCAligned v1
The signatures of the authors are legally attested.
Die Unterschriften der Verfasser sind amtlich beglaubigt.
ParaCrawl v7.1
Competent authorities’ signatures, as applicable, can be inserted in this section or as an Annex.
Unterschriften der zuständigen Behörden können gegebenenfalls in diesem Abschnitt oder als Anhang eingefügt werden.
DGT v2019
Without the authorizing signatures, this report is less revealing than we'd hoped.
Ohne die Unterschrift auf der Anweisung ist dieser Bericht weniger aufschlussreich als wir hofften.
OpenSubtitles v2018
The Customer's signature or the signature of an authorized person shall be requested upon delivery of the Products.
Bei Auslieferung wird die Unterschrift des Kunden oder die Unterschrift einer bevollmächtigten Person verlangt.
ParaCrawl v7.1
During the two months, Mr. Xu's family mailed the appeal letter with all the signatures to various authorities.
Während der zwei Monate hatte Xus Familie das Appellationsschreiben mit allen Unterschriften an verschiedene Behörden geschickt.
ParaCrawl v7.1
The list of authorized signatures of LBBW / BW-Bank is available as a PDF file.
Das Unterschriftenverzeichnis der LBBW / BW-Bank steht für Banken in Form von PDF Dokumenten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If desired, the book can also be shipped with a personal signature of the author for a small fee.
Auf Wunsch wird das Buch gegen eine geringe Gebühr auch mit persönlicher Signatur des Autors geliefert.
ParaCrawl v7.1
After the event we collect the signature of the Author in the photograph that has corresponded.
Nach der Veranstaltung sammeln wir die Unterschrift der Autor auf dem Foto, das hat entsprach.
ParaCrawl v7.1
The months we have had to wait for approval, authorization, signatures of memoranda of understanding with the authorities, are countless.
Die Monate, die wir auf Zustimmung, Billigung, Unterzeichnung von memoranda of understanding mit den dortigen Behörden warten mußten, sind Legion.
Europarl v8
I will not talk about some of the amendments which Mrs Torres Marques has mentioned, such as the electronic digital signature, because the author of the amendment is Mrs Kauppi, who will explain it much better than me.
Ich möchte jetzt auf keinen der von Frau Torres Marques angesprochenen Änderungsanträge eingehen, wie den zur elektronischen digitalen Unterschrift, denn die Verfasserin des Änderungsantrags ist meine Kollegin Kauppi, die ihn viel besser als ich erläutern kann.
Europarl v8
When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply.
Ist diese Einstellung markiert, wird beim Antworten nicht nur der Text der Ursprungsnachricht als Zitat eingefügt, sondern außerdem die Signatur des ursprünglichen Verfassers.
KDE4 v2
However, much room for improvement still remains including much more developed points of single contact, mutual recognition of qualifications, inter-operability and use of electronic signatures between national authorities, as well as awareness raising/communication campaigns.
Es bleibt dennoch weiterhin viel Spielraum für Verbesserungen, unter anderem wesentlich besser entwickelte einheitliche Anlaufstellen, gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen, Interoperabilität und Einsatz elekt­ronischer Unterschriften zwischen nationalen Behörden sowie Aufklärungs-/Werbeveranstaltungen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

authority to the authorization signature authority author
is authorized authorization from authorized signature signature authorization
under the authority authority for