Übersetzung für "Sign of trust" in Deutsch
As
a
sign
of
trust,
they
accommodate
these
differences
at
a
rhetorical
level.
Als
Zeichen
des
Vertrauens
bringen
sie
diese
Unterschiede
rhetorisch
in
Einklang.
EUbookshop v2
The
low
turn-over
is
a
sign
of
trust.
Die
niedrige
Rückgabequote
der
Pakete
ist
ein
Zeichen
von
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
A
cat
licking
you
is
showing
the
ultimate
sign
of
trust.
Eine
Katze
leckt
dich,
als
ultimatives
Zeichen
ihres
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
sign
of
trust.
Es
wäre
ein
Zeichen
seines
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
Bing
favors
links
from
old
domains,
as
it
considers
age
to
be
a
sign
of
trust.
Bing
favorisierte
Links
von
alten
Domains,
da
es
Alter
als
Zeichen
von
Vertrauen
ansieht.
ParaCrawl v7.1
But
for
me,
the
hospitality
was
already
an
important
sign
of
trust.
Aber
für
mich
war
die
Gastfreundschaft
der
Menschen
dort
schon
ein
wichtiges
Zeichen
des
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
the
welfare
of
the
people
of
Côte
d'Ivoire
and
peace
in
the
country,
I
therefore
support
the
appeal
to
Mr
Laurent
Gbagbo
and
the
call
for
him
to
step
down
and
hand
over
power
to
Mr
Alassane
Ouattara,
to
whom
the
electorate
gave
their
votes
as
a
sign
of
their
trust.
Im
Interesse
des
Wohlergehens
der
Menschen
in
Côte
d'Ivoire
und
des
Friedens
im
Land,
unterstütze
ich
daher
den
Appell
an
Herrn
Laurent
Gbagbo
und
die
Aufforderung
an
ihn,
zurückzutreten
und
die
Macht
an
Herrn
Alassane
Ouattara
zu
übergeben,
dem
die
Wähler
als
Zeichen
ihres
Vertrauens
ihre
Stimmen
gegeben
haben.
Europarl v8
The
positive
outcome
of
the
referenda
in
Malta
and
Slovenia
are
a
clear
and
decisive
sign
of
their
trust
in
the
Europe
of
tomorrow.
Die
positiven
Ergebnisse
der
Volksabstimmungen
auf
Malta
und
in
Slowenien
sind
ein
klares
und
eindeutiges
Signal
für
das
Vertrauen
der
Bürger
dieser
Länder
in
das
zukünftige
Europa.
Europarl v8
Improving
Europe's
capacity
to
act
is
the
best
sign
of
mutual
trust
we
can
give
to
the
public,
to
the
markets,
and
to
ourselves.
Europas
Handlungsfähigkeit
zu
verbessern,
ist
das
beste
Zeichen
für
gegenseitiges
Vertrauen,
das
wir
der
Öffentlichkeit,
den
Märkten
und
uns
selbst
geben
können.
TildeMODEL v2018
I
told
myself
this
was
a
good
sign,
a
sign
of
trust,
a
feeling
they
hopefully
would
share
with
Dougal.
Ich
sagte
mir,
das
wäre
ein
gutes
Zeichen,
ein
Zeichen
des
Vertrauens,
ein
Gefühl,
dass
sie
hoffentlich
mit
Dougal
teilen
würden.
OpenSubtitles v2018
The
very
positive
attitude
of
the
representatives
of
the
region
and
of
the
department
of
Réunion
towards
these
amended
texts
must
not
be
seen
as
a
sign
of
blind
trust
in
the
way
they
will
be
applied
but
rather
as
a
desire
to
believe
in
the
merits
of
the
recitals,
which
testify
to
the
European
Community's
concern
with
these
regions'
development.
Sicherlich
haben
diese
Regionen
auch
wirtschaftliche
und
soziale
Schwierigkeiten,
die
mit
denen
anderer
Gemeinschaftsregionen
zu
vergleichen
sind,
doch
gliedert
sich
die
örtliche
Erzeugung,
die
häufig
landwirtschaftlichen
Ursprung
hat,
in
ein
System
des
Wettbewerbs
und
des
Handels
ein,
das
ganz
anders
ist
als
die
Systeme,
die
wir
hier
kennen.
EUbookshop v2
As
one
who,
unlike
the
majority
of
my
group,
did
not
vote
for
the
customs
union
I
consider
it
urgently
necessary
for
us
to
check
whether
what
a
majority
of
the
European
Parliament
wanted,
namely
to
offer
Turkey
an
advance
sign
of
trust,
was
actually
justified.
Ich
halte
es
als
jemand,
der
im
Gegensatz
zur
Mehrheit
meiner
Fraktion
nicht
für
die
Zollunion
gestimmt
hat,
jedoch
für
dringend
erforderlich,
daß
wir
überprüfen,
ob
das,
was
das
Europäische
Parlament
in
seiner
Mehrheit
gewollt
hat,
nämlich
der
Türkei
einen
Kredit
des
Vertrauens
einzuräumen,
auch
von
der
Türkei
eingelöst
wird.
EUbookshop v2
It's
embarrassing,
so
you
should
take
it
as
a
sign
of
trust
that
I
would
tell
you
that.
Es
ist
peinlich,
also
sieh
es
als
Zeichen
meines
Vertrauens,
dass
ich
dir
das
mitteile.
OpenSubtitles v2018
Various
manifestations
of
popular
piety,
especially
pilgrimages,
attract
young
people
who
do
not
readily
feel
at
home
in
ecclesial
structures,
and
represent
a
concrete
sign
of
their
trust
in
God.
Die
verschiedenen
Äußerungen
der
Volksfrömmigkeit,
besonders
die
Wallfahrten,
ziehen
junge
Menschen
an,
die
sich
nicht
leicht
in
die
kirchlichen
Strukturen
einfügen,
und
sind
konkreter
Ausdruck
des
Vertrauens
in
Gott.
ParaCrawl v7.1