Übersetzung für "Sign of disease" in Deutsch

Follow-up scans revealed no sign of the disease.
Nachsorgescans zeigten keinerlei Anzeichen der Krankheit.
WMT-News v2019

Equidae must show no clinical sign of disease at inspection.
Die Equiden müssen bei der Inspektion frei von klinischen Anzeichen einer Krankheit sein.
DGT v2019

That's a classic sign of kidney disease.
Das ist ein klassisches Zeichen von Nierenerkrankungen.
OpenSubtitles v2018

It could be a sign of metabolic disease or postmortem damage.
Es könnte ein Zeichen für eine Stoffwechseler- krankung sein oder eine postmortale Beschädigung.
OpenSubtitles v2018

He shows no sign of the changeling disease.
Er zeigt keine Anzeichen der Krankheit mehr.
OpenSubtitles v2018

Well... no sign of disease or malnutrition or parasitic infections.
Also... es gibt keine Anzeichen für Unterernährung oder parasitäre Infektionen.
OpenSubtitles v2018

The animals used did not show any sign of disease of the genital tract.
Die verwendeten Tiere wiesen keine Anzeichen einer Erkrankung des Genitaltraktes auf.
EuroPat v2

Discouragement is a sure sign of disease in Christ’s body.
Entmutigung ist ein sicheres Zeichen von Krankheit in den Leib Christi.
ParaCrawl v7.1

Often, the first sign of the disease is cough.
Oft, Das erste Anzeichen der Krankheit ist Husten.
ParaCrawl v7.1

In lung cancer choroidal metastasis may be the first sign of the tumor disease.
Beim Bronchialkarzinom kann die Aderhaut-metastase das erste klinische Zeichen der Erkrankung sein.
ParaCrawl v7.1

Is this an early sign of Alzheimer's disease?
Ist dieses ein frühes Zeichen von Krankheit Alzheimer...
ParaCrawl v7.1

Often, low blood pressure is a sign of the underlying disease.
Oft ist ein niedriger Blutdruck ein Zeichen für die zugrunde liegende Erkrankung.
ParaCrawl v7.1

Is a sign of any disease.
Ist ein Anzeichen für eine Krankheit.
ParaCrawl v7.1

Sometimes skin pigmentation can be a sign of autoimmune disease or gastrointestinal problems.
Manchmal kann Hautpigmentierung auch ein Zeichen von Autoimmunerkrankungen oder Magen-Darm-Problemen sein.
ParaCrawl v7.1

Therapy should be started at the first sign of the disease.
Die Therapie sollte bei den ersten Anzeichen der Krankheit begonnen werden.
ParaCrawl v7.1

A typical sign of this disease is critically low body weight.
Ein typisches Zeichen für diese Krankheit ist kritisch niedrigen Körpergewicht.
ParaCrawl v7.1

But not always a sore on the labia isa sign of a venereal disease.
Aber nicht immer ist eine Wunde an den Schamlippenein Zeichen für eine Geschlechtskrankheit.
ParaCrawl v7.1

This condition is rarely associated with pain or any other sign of disease.
Diese Bedingung wird selten mit Schmerzen oder andere Anzeichen für eine Krankheit.
ParaCrawl v7.1

This could be a first sign of disease.
Dies könnte ein erstes Anzeichen einer beginnenden Krankheit sein.
ParaCrawl v7.1

No animals admitted to the semen collection centre shall show any clinical sign of disease on the date of admission.
Die Tiere dürfen am Tag ihrer Einstallung in die Besamungsstation keine klinischen Anzeichen einer Krankheit aufweisen.
DGT v2019