Übersetzung für "Once signed" in Deutsch
Once
signed,
these
contracts
shall
be
sent
to
the
Court
of
Auditors.
Diese
Verträge
sind
nach
ihrer
Unterzeichnung
dem
Rechnungshof
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Once
signed,
the
licences
shall
be
issued
by
the
Equatorial
Guinea
authorities
to
the
shipowners
or
their
representatives.
Die
Behörden
Äquatorialguineas
stellen
den
Reedern
oder
ihren
Vertretern
die
unterzeichneten
Lizenzen
aus.
EUbookshop v2
Once
signed,
what
is
written
here
can
never
be
undone.
Wenn
er
das
hier
unterzeichnet,
ist
es
für
alle
Zeit
gültig.
OpenSubtitles v2018
Once
you've
signed
up,
you
should
also
consider
securing
your
company's
username
.
Sobald
Sie
angemeldet,
Sie
sollten
auch
die
Sicherung
Ihres
Unternehmens
username.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
signed
up,
you
will
receive
an
email
containing
a
confirmation
of
registration.
Sobald
Sie
sich
angemeldet
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einer
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
not
possible
once
you
have
signed
the
rental
agreement.
Das
geht
allerdings
nicht
mehr,
wenn
Sie
einen
Mietvertrag
unterzeichnet
haben.
ParaCrawl v7.1
A
supplier
contract
is
only
signed
once
all
our
requirements
are
met.
Erst
wenn
sämtliche
unserer
Anforderungen
erfüllt
sind,
kommt
es
zu
einem
Vertragsabschluss.
ParaCrawl v7.1
Once
signed,
these
will
be
automatically
archived
in
the
shipper's
system.
Diese
werden
nach
der
Unterschrift
automatisch
im
System
des
Verladers
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Once
signed
in,
the
app
will
remember
you.
Wenn
Sie
eingeloggt
sind,
wird
die
App
sich
an
Sie
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Once
you're
signed
in,
choose
Services
&
subscriptions.
Sobald
Sie
angemeldet
sind,
wählen
Sie
Dienste
und
Abonnements
.
ParaCrawl v7.1
Once
signed
in
you
can
start
new
discussions
or
reply
to
existing
ones.
Sobald
Sie
eingeloggt
sind,
können
Sie
neue
Diskussionen
erstellen
oder
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
two
contracts
will
be
signed
once
the
administrative
deadlines
have
passed.
Die
beiden
Verträge
werden
nach
Ablauf
der
administ-rativen
Fristen
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
You
can
modify
it
or
add
more
addresses
once
you're
signed
in.
Sie
können
es
ändern
oder
andere
Adressen
hinzufügen,
sobald
Sie
registriert
sind.
ParaCrawl v7.1
A
civil
partnership
is
registered
once
everyone
has
signed
the
document.
Eine
zivile
Lebenspartnerschaft
kommt
zustande,
wenn
jeder
das
Dokument
unterzeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1