Übersetzung für "Signing up for" in Deutsch

Well, I am not signing up for any causes.
Ich lasse mich für nichts einspannen.
OpenSubtitles v2018

Are you signing up for the redhats?
Du willst dich bei den Redhats einschreiben?
OpenSubtitles v2018

I'm signing up for some business classes at community college.
Ich melde mich für einige Wirtschafts-Kurse am Community College an.
OpenSubtitles v2018

You know how you're always like, "Stop signing up for contests"?
Du sagst doch immer: "Hör auf, bei Wettbewerben mitzumachen".
OpenSubtitles v2018

Eh, my wife is trying to wrangle me into signing up for the celebrity golf tournament.
Meine Frau versucht mich dazu zu bringen, mich für das Promi-Golftunier einzutragen.
OpenSubtitles v2018