Übersetzung für "Shrug it off" in Deutsch

Diese spezielle Kritik ist unvermeidlich, und die Behörden sollten sie schulterzuckend hinnehmen.

Wir teilen einen Bourbon und ich... tue es mit einem Achselzucken ab.

Ich kann das nicht einfach vergessen und den Truthahn anschneiden.

Die meisten Leute tun es ab, aber manche glauben es.

Erst wollte Toji es schon abtun, aber dann kam ihm ein Gedanke.

Man kann nicht einigen Ländern die Verantwortung überlassen, während andere sich aus der Verantwortung verabschieden.

Egal, wie das Gericht entscheidet, China wird das Urteil einfach achselzuckend abtun.

Sie können das nicht einfach so hinnehmen und hoffen, dass es nichts ernstes ist.

Trotz seines anfänglichen Gedanken es als Glassplitter abzutun, schaute er sich das Ding genauer an.

Wenn Leiden aufkommt, dann müsst Ihr aufmerken und nicht einfach nur mit den Schultern zucken.

Aber sie winkte meistens nur ab und sagte, ich solle mehr Frikadellen und Nudeln essen, und ich bekam nur selten etwas über die Geschichte zu hören, die mich so interessierte.

Wenn europäischer Unmut unausweichlich ist , so die Ansicht einiger Führungspersonen in den USA , dann sei die richtige Reaktion darauf , es einfach achselzuckend ab zu tun .

Charlie,... wenn es das ist was ich denke was es ist, versprich mir dass du es nicht runter spielst?

Jenen bei denen ich versuchte von meiner Erfahrung zu erzählen, nannten mich verrückt oder taten es nur ab.

Solange die Gefährdung durch die Erderwärmung abstrakt und fern erschien, fiel es vielleicht leicht, sie mit einem Achselzucken abzutun.

Er sieht mich an, als erwarte er, dass ich es mit einem Schulterzucken abtue, als sollte ich ihm jetzt auf die Schulter klopfen und sagen, es sei okay.

Wenn eine plumpe Anmerkung von einem Mitarbeiter oder ein Stau Ihren Tag kaputtmacht, müssen Sie lernen die Dinge gelassener hinzunehmen.

Und wenn ich in Zukunft von Caesars Eilmärschen lese, dann werde ich die einfach als Propaganda abtun.

Einige Leute können es abschütteln als ein einfaches Hautausschlag, sie können jedoch beide führen zu größeren Problemen unbehandelt.

Darauf angesprochen, lässt ihn das aber kalt.

Sie taten es ab als einen Traum.

Was immer es ist, es sieht aus, als ob es sich gerade gehäutet hätte.

Ich zuckte mit den Achseln.

Sie hatten noch nie davon gehört und taten es ab, als Folge der Medikamente.

In Kombination mit modernen Frontblenden verliert die Ansicht die typische, etwas traditionell-biedere Anmutung von Kachelofen-Heizeinsätzen.

Die Wähler ignorierten sie weitgehend, und Macron gewann die Wahl mit deutlichem Vorsprung.

Und er ignorierte das, er muss gedacht haben, dass ich mich viel beklage, oder es war die typische Einstellung eines Mediziners, "bei meinen Kindern ist alles in Ordnung".

Verbunden durch Einsamkeit, ein trostloses Dasein und eine starke sexuelle Anziehung erschaffen sich Betty und Zorg eine Welt, in der nur sie beide Platz haben.

Sie hat es abgeschüttelt, aber beide Male hat sie, sobald wir in der Luft waren, die Tür geöffnet und den Sicherheitsgurt gelöst, und hat sich dann einfach irgendwie herausgelehnt und mich angesehen.