Übersetzung für "Shrinkage porosity" in Deutsch
It
can
effectively
remove
the
shrinkage,
porosity,
slag
and
other
defects
in
conventional
casting
process.
Es
kann
effektiv
entfernen
die
Schrumpfung,
Porosität,
Schlacke
und
andere
Defekte
in
konventionellen
Guss-Prozess.
ParaCrawl v7.1
A
denture
with
a
metallic
microstructure
and
with
low
shrinkage
and
porosity
is
produced
by
metallurgical
sintering
by
providing
a
multimodal
size
distribution
of
coarse
and
fine
fractions
of
metal
powder,
optionally
also
with
glass
or
ceramic
powder,
converting
this
powder
mixture
with
water
into
a
slip,
modelling
the
denture
with
this,
and
sintering
the
slip
at
a
temperature
which
exceeds
the
solidus
temperature
of
at
least
one
component
of
the
powder
mixture.
Verblendbarer
Zahnersatz
mit
metallischer
Gefügematrix
ist
auch
ohne
Schrumpfung
und
ohne
Poren
sintermetallurgisch
herstellbar,
wenn
man
mehrmodale
Metallpulvermischungen,
gegebenenfalls
unter
Zusatz
von
Glas-
und
Keramikpulvern,
mit
Wasser
in
einen
Schlicker
überführt,
mit
diesem
den
Zahnersatz
modelliert
und
die
Schlickermasse
bei
einer
Temperatur
sintert,
bei
der
die
Solidustemperatur
mindestens
eines
Pulverbestandteils
überschritten
wird.
EuroPat v2
In
spite
of
the
lower
casting
temperature
there
were
no
reductions
in
quality
because
of
shrinkage,
gas
porosity
or
cold
flow,
and
no
ragged
structure
formation.
Trotz
der
geringeren
Gießtemperatur
gab
es
keine
Qualitätsminderungen
durch
Lunker,
Gasporosität
oder
Kaltlauf
und
keine
grobe
Gefügebildung.
EuroPat v2
These
clamps
have
the
following
advantages:
very
good
quality,
reliability,
high
mechanical
strength,
corrosion
resistance,
good
electric
contact,
no
shrinkage
porosity
and
shrinkages
cavities,
no
blowholes,
strengthening
of
surface
layer.
Der
Vorteil
von
diesen
Klemmen
ist
eine
sehr
gute
Qualität,
Zuverlässigkeit,
hohe
technische
Beständigkeit,
Korrosionsbeständigkeit,
ein
guter
elektrischer
Kontakt,
keine
Porosität
und
Lunker,
keine
Gasblasen
und
Befestigung
der
Oberflächenschicht.
CCAligned v1
Shrinkage
Porosity
is
a
void
left
in
a
solid
casting
due
to
the
change
in
volume
that
takes
place
during
the
solidification
of
molten
metal.
Schwund
Porosität
ist
eine
Leere
in
einem
festen
Gießen
aufgrund
der
Änderung
des
Volumens
stattfindet
während
der
Erstarrung
von
Metallschmelzen
links.
ParaCrawl v7.1
Because
our
product
has
5
times
the
Thermal
Conductivity
of
tool
steel,
this
higher
level
of
thermal
conductivity
will
take
the
heat
out
faster
(faster
cooling
rate)
and
thus
reduce
shrinkage
porosity.
Weil
unser
Produkt
verfügt
über
5-fache
des
Thermal
Leitfähigkeit
von
Werkzeugstahl,
diese
höhere
thermische
Leitfähigkeit
wird
die
Wärme
schneller
ab
(dh
schnellere
Kühlrate)
ziehen
und
reduzieren
somit
Schrumpfung
Porosität.
ParaCrawl v7.1
The
grain
structure
results
not
only
in
the
said
novel
improved
properties
with
respect
to
firing
shrinkage,
post-shrinkage
and
porosity
but
also
in
an
improved
processing
behavior
of
pressable
or
shapeable
masses
manufactured
from
it,
which
contain
at
least
one
binder
and/or
at
least
one
agent
and/or
at
least
one
additive
and/or
water
and
from
which
the
unfired
and/or
fired
refractory
products
according
to
the
invention
are
manufactured.
Mit
dem
Kornaufbau
hängt
außer
den
genannten
neuartigen
verbesserten
Eigenschaften
bezüglich
Brennschwinden,
Nachschwinden
und
Porosität
auch
zusammen
ein
verbessertes
Verarbeitungsverhalten
daraus
hergestellter
pressbarer
bzw.
formbarer,
mindestens
ein
Bindemittel
und/oder
mindestens
ein
Zusatzmittel
und/oder
einen
Zusatzstoff
und/oder
Wasser
enthaltender
Massen,
aus
denen
die
ungebrannten
und/oder
gebrannten
erfindungsgemäßen
feuerfesten
Erzeugnisse
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Additional,
other
polyolefins
may
possibly
be
contained
in
small
amount,
provided
they
do
not
have
a
detrimental
effect
on
porosity,
shrinkage,
permeability
and
other
key
properties.
Gegebenenfalls
können
zusätzlich
andere
Polyolefine
in
geringen
Mengen
enthalten
sein,
soweit
sie
die
Porösität,
Schrumpf,
Durchlässigkeit
und
andere
wesentliche
Eigenschaften
nicht
nachteilig
beeinflussen.
EuroPat v2
And
internal
ingot
prone
to
porosity,
shrinkage,
slag,
the
outer
surface
is
prone
to
cold
shuts,
peeling,
sticky
sand
and
other
defects.
Und
interne
Ingot
anfällig
für
Porosität,
Schrumpfung,
Schlacke,
ist
die
äußere
Oberfläche
anfällig
für
Kaltverschlüsse,
Peeling,
klebrigen
Sand
und
anderen
Defekten.
ParaCrawl v7.1
As
to
their
pressing
and
sintering
properties,
the
ceramic
bodies
made
by
Nabaltec
are
subject
to
continuous
inspection
by
determination
of
their
green
and
sintered
density,
shrinkage,
porosity,
loss
on
ignition
and
grain
size
of
the
granules.
Die
keramischen
Massen
von
Nabaltec
unterliegen
hinsichtlich
ihres
Press-
und
Sinterverhaltens
durch
Bestimmung
von
Grün-
und
Sinterdichte,
Schwindung,
Porosität,
Glühverlust
und
Granulatkörnung
einer
ständigen
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
films
with
low
shrinkage
and
high
porosities
are
also
obtained
if
the
cooling
roll
has
a
high
temperature
after
longitudinal
stretching
of
more
than
80°
C.
for
example
and
if
the
film
is
kept
at
this
temperature
for
a
sufficient
period
of
time.
Beispielsweise
erhält
man
auch
Folien
mit
niedrigem
Schrumpf
und
hohen
Porositäten,
wenn
die
Kühlwalze
nach
der
Längsstreckung
eine
hohe
Temperatur
von
beispielsweise
über
80°C
aufweist
und
die
Folie
hinreichend
lange
bei
dieser
Temperatur
gehalten
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
relatively
large
change
in
material
thickness
in
the
transitional
area
between
a
cheek
of
the
planetary
carrier
and
the
solid
shaft,
accumulations
of
material
can
occur
in
the
region
of
the
solid
shaft
during
casting
which
are
conducive
to
casting
defects
such
as
porosities,
shrinkage
cavities
and
contamination.
Durch
die
verhältnismäßig
große
Änderung
der
Materialstärke
im
Übergangsbereich
zwischen
einer
Wange
des
Planetenträgers
und
der
Vollwelle
können
im
Bereich
der
Vollwelle
beim
Gießen
Materialanhäufungen
entstehen,
wodurch
Gießfehler
wie
Porositäten,
Lunker
und
Verunreinigungen
begünstigt
werden.
EuroPat v2