Übersetzung für "Show consideration" in Deutsch
Please
show
consideration
for
other
passengers.
Nehmen
Sie
bitte
Rücksicht
auf
andere
Mitreisende.
Tatoeba v2021-03-10
Keep
in
mind
the
consequences,
on
feelings
show
consideration.
Sie
die
Konsequenzen
bedenken,
auf
Gefühle
Rücksicht
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
have
to
show
consideration
for
the
family
of
a
thief?
Soll
ich
etwa
auf
die
Familie
eines
Diebes
auch
noch
Rücksicht
nehmen?
OpenSubtitles v2018
He
shows
no
ability
to
show
consideration
and
indulgence.
Er
zeigt
keine
Fähigkeit
Rücksicht
und
Nachsicht
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
show
consideration
for
an
exhibition
promised
years
ago.
Auf
eine
vor
Jahren
zugesagte
Ausstellung
könne
hierbei
keine
Rücksicht
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
show
consideration
to
the
your
fellow
patients
by
keeping
the
visits
short.
Nehmen
Sie
bitte
Rücksicht
auf
die
Mitpatienten
und
halten
Sie
die
Besuche
kurz.
ParaCrawl v7.1
We
had
no
reason
to
show
any
consideration
to
the
advancing
armed
force
of
the
counterrevolution.
Gegenüber
der
anrückenden
bewaffneten
Macht
der
Konterrevolution
hatten
wir
keine
Rücksichten
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Show
consideration
in
nature
and
do
not
litter.
Zeigen
Sie
Rücksicht
in
der
Natur
und
werfen
Sie
keinen
Abfall.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
show
no
consideration
for
the
civilian
population.
Rücksicht
auf
die
Zivilbevölkerung
wird
von
keiner
Seite
genommen.
ParaCrawl v7.1
We
pet-owners
must
show
consideration
for
other
guests.
Als
Tierhalter
müssen
wir
auf
die
anderen
Gäste
Rücksicht
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Boat
anglers
and
other
fishermen
should
show
consideration
for
each
other.
Bootsangler
und
andere
Fischer
sollten
Rücksicht
aufeinander
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
public
right
and
show
consideration
accordingly.
Befolgen
Sie
das
öffentliche
Recht
und
achten
Sie
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Be
observant
on
other
fishing
gear
and
show
consideration
for
docks
and
beaches.
Seien
Sie
auf
andere
Fanggeräte
aufmerksam
und
achten
Sie
auf
Docks
und
Strände.
ParaCrawl v7.1
Please
show
consideration
for
people
who
are
in
prayer,
and
behave
respectfully.
Bitte
nehmen
Sie
Rücksicht
auf
Betende
und
verhalten
Sie
sich
respektvoll.
ParaCrawl v7.1
Show
consideration
for
plants
and
animals
and
only
use
existing
roads
and
paths.
Nimm
Rücksicht
auf
Pflanzen
und
Tiere,
benutze
nur
bestehende
Strassen
und
Wege.
ParaCrawl v7.1
Show
consideration
for
land
and
landowners
and
respect
public
rights.
Zeigen
Sie
Rücksicht
auf
Grundstücke
und
Grundbesitzer
und
respektieren
Sie
die
öffentlichen
Rechte.
ParaCrawl v7.1