Übersetzung für "Shovel out" in Deutsch
And
then
shovel
you
out
of
the
way!
Und
dann
schieb
ich
dich
aus
dem
Weg!
OpenSubtitles v2018
You
shovel
it
in
and
shovel
back
out
again.
Man
schaufelt
es
rein
und
wieder
raus.
OpenSubtitles v2018
Soldier
climbed
down
from
the
roof
and
wants
shovel
shovel
car
out
of
the
mud.
Soldat
kletterte
vom
Dach
herunter
und
will
Schaufel
Schaufel
Auto
aus
dem
Schlamm.
ParaCrawl v7.1
You're
gonna
go
shovel
out
the
bull
barn.
Du
mistest
die
Bullenscheune
aus.
OpenSubtitles v2018
The
electric
circuit
62
is
closed
again
when
the
shovel
6
moves
out
of
this
target
position.
Der
Stromkreis
62
wird
wieder
geschlossen,
wenn
sich
die
Schaufel
6
aus
dieser
Sollposition
herausbewegt.
EuroPat v2
After
the
stump
has
burned,
shovel
the
ash
out
of
the
hole
and
discard
it.
Nachdem
der
Stumpf
abgebrannt
ist,
schaufle
die
Asche
aus
dem
Loch
und
entferne
sie.
ParaCrawl v7.1
So
they
got
a
crippled
pick
and
a
shovel,
and
set
out
on
their
three-mile
tramp.
So
trieben
sie
denn
eine
ausrangierte
Hacke
und
eine
Schaufel
auf
und
machten
sich
auf
den
Weg
von
drei
Meilen.
Books v1
After
we
had
hosed
it
down,
he
grabbed
a
shovel
out
the
back,
handed
over
the
key,
and
that
was
it.
Nachdem
wir
es
abgespritzt
hatten,
hat
er
eine
Schaufel
aus
dem
Auto
geholt,
uns
die
Schlüssel
gegeben
und
das
war
es.
OpenSubtitles v2018
It's
just
stupid
stuff
you
have
to
shovel
out
of
the
way...
so
customers
can
get
into
the
Inn.
Schnee
ist
'n
blödes
Zeug,
das
man
aus
dem
Weg
schaufeln
muss,
damit
die
Gäste
ins
Hotel
können.
OpenSubtitles v2018
In
the
embodiment
shown,
the
work
tool
AW
is
a
shovel
for
carrying
out
groundwork
operations
in
the
vehicle
environment.
Bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
handelt
es
sich
bei
dem
Arbeitswerkzeug
AW
um
eine
Schaufel
zur
Durchführung
von
Erdarbeiten
in
der
Fahrzeugumgebung.
EuroPat v2
In
another
possible
embodiment
of
the
device
according
to
the
disclosure,
the
work
tool
of
the
vehicle
component
is
a
shovel
for
carrying
out
groundwork
operations
in
the
vehicle
environment
of
the
vehicle.
Bei
einer
weiteren
möglichen
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
das
Arbeitswerkzeug
der
Fahrzeugkomponente
eine
Schaufel
zur
Durchführung
von
Erdarbeiten
in
der
Fahrzeugumgebung
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment,
said
work
tool
AW
has
a
shovel
for
carrying
out
groundwork
operations
in
the
vehicle
environment
of
the
vehicle.
Dieses
Arbeitswerkzeug
AW
hat
bei
einer
möglichen
Ausführungsform
eine
Schaufel
zur
Durchführung
von
Erdarbeiten
in
der
Fahrzeugumgebung
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Directly
in
front
of
the
cross
auger
chute
68,
the
sections
62
of
the
return
devices
54
lift
the
ears
66
or
other
plant
parts
like
a
shovel
back
out
of
the
chute
52
.
Unmittelbar
vor
dem
Querförderkanal
68
heben
die
Abschnitte
62
der
Rückführmittel
54
die
Fruchtstände
66
oder
andere
Pflanzenteile
löffelartig
wieder
aus
der
Rinne
52
heraus.
EuroPat v2
In
the
middle
of
the
market
square
in
Chorzow,
a
suburb
of
Katowice,
he
picks
up
his
shovel,
digs
out
a
hole,
and
places
a
small
spruce
tree
in
the
ground.
Mitten
auf
dem
Marktplatz
von
Chorzów,
einem
Vorort
von
Katowice,
greift
er
zur
Schaufel,
hebt
eine
Grube
aus
und
setzt
eine
kleine
Fichte
in
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
When
he
continued
his
journey
and
pulled
the
shovel
out,
a
big
hole
had
been
formed.
Als
er
schließlich
seine
Reise
fortsetzte
und
die
Schaufel
unter
Mühen
wieder
aus
der
Erde
zog,
bildete
sich
ein
großes
Loch.
ParaCrawl v7.1
The
rhizomes
are
separated
from
the
main
roots
of
acute
shovel
without
digging
out
a
bush,
right
in
the
land.
Die
Rhizome
sind
von
den
wichtigsten
Wurzeln
der
akuten
Schaufel
ohne
Ausgraben
einen
Busch
getrennt,
direkt
im
Land.
ParaCrawl v7.1
But
because
I
was
out
shoveling
snow,
he
was
so
authorized.
Aber,
weil
ich
heraus
Schnee
schaufelte,
wurde
er
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
So
for
the
next
three
days
he
was
out
shoveling
cement,
and
hauling
poles
around.
Und
so
schaufelte
er
für
die
nächsten
3
Tage
Zement,
und
schleppte
Pfähle
herum.
TED2013 v1.1
Does
she
hand
out
shovels?
Gibt
sie
die
Schaufeln
aus?
OpenSubtitles v2018
But
one
fellow
in
particular,
a
guy
named
Erik
Michaels-Ober,
noticed
something
else,
and
that's
that
citizens
are
shoveling
out
sidewalks
right
in
front
of
these
things.
Aber
ein
bestimmter
Fellow,
ein
Mann
namens
Erik
Michaels-Ober,
bemerkte
noch
etwas
anderes
und
das
war,
dass
die
Bewohner
die
Bürgersteige
frei
schaufelten,
direkt
vor
diesen
Teilen.
TED2020 v1
They
pried
off
the
lid
with
their
shovels,
got
out
the
body
and
dumped
it
rudely
on
the
ground.
Darauf
brachen
sie
mit
ihren
Schaufeln
den
Deckel
auf,
zogen
die
Leiche
heraus
und
warfen
sie
brutal
auf
die
Erde.
Books v1
If
you
don't
tell
me
the
truth,
I
am
gonna
start
handing
out
shovels
and
getting
people
to
dig
until
I
can
prove
that
your
sister
killed
him.
Wenn
du
mir
nicht
die
Wahrheit
sagst,
dann
verteile
ich
gleich
ein
paar
Schaufeln,
und
wir
graben
so
lange,
bis
ich
beweisen
kann,
dass
deine
Schwester
ihn
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018