Übersetzung für "Pick and shovel" in Deutsch
Tom
dug
a
hole
with
a
pick
and
a
shovel.
Tom
grub
ein
Loch
mit
Hacke
und
Schaufel.
Tatoeba v2021-03-10
All
we
want
is
a
pick
and
a
shovel!
Wir
wollen
nur
eine
Hacke
und
eine
Schaufel.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
can
steal
a
pick-axe
and
a
shovel
from
someone...
Vielleicht
kannst
du
eine
Spitzhacke
und
eine
Schaufel
klauen.
OpenSubtitles v2018
He
ran
and
brought
the
boys'
pick
and
shovel.
Er
lief
hin
und
brachte
Hacke
und
Schaufel
der
Jungen.
Books v1
You
know,
I
can
hardly
wait
to
hold
a
pick
and
shovel
in
my
hand
once
again.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
eine
Spitzhacke
zu
halten
und
zu
graben.
OpenSubtitles v2018
If
you
seek
pick
and
shovel,
they
are
in
the
barn.
Falls
du
Spitzhacke
und
Schaufel
suchst,
die
sind
in
der
Scheune.
OpenSubtitles v2018
Pick
and
shovel
in
hand,
ready.
Wählen
Sie
und
Schaufel
in
der
hand,
bereit.
CCAligned v1
Usually
they
worked
only
with
tolls
such
as
pick
and
shovel.
Meistens
arbeiteten
sie
nur
mit
Schaufel
und
Pickel
.
ParaCrawl v7.1
Digging
tools
were
hammer,
chisel,
pick,
shovel
and
crowbar.
Zum
Graben
benutzte
man
Hammer,
Meißel,
Hacke,
Schaufel
und
Brechstange.
ParaCrawl v7.1
They
work
with
pick
and
shovel,
they
carry
heavy
loads
of
lumber,
they
cart
wheelbarrows.
Sie
arbeiten
mit
Pickel
und
Schaufel,
transportieren
schwere
Lasten
von
Bauholz
und
karren
Eisenbarren.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
a
miner
with
his
pick
and
shovel
has
belonged
to
the
past
for
a
long
time
now.
Das
Bild
des
Bergmanns
mit
Hacke
und
Schaufel
gehört
schon
seit
langem
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
So
they
got
a
crippled
pick
and
a
shovel,
and
set
out
on
their
three-mile
tramp.
So
trieben
sie
denn
eine
ausrangierte
Hacke
und
eine
Schaufel
auf
und
machten
sich
auf
den
Weg
von
drei
Meilen.
Books v1
The
range
of
tasks
they
then
have
to
perform
is
extremely
varied:
chock
setting,
snaking
and
wedging
the
conveyor,
handling
steel
and
wooden
props
and
rolls
of
steelstrip,
and
work
with
the
pick,
hoe
and
shovel.
Die
Arbeiten,
die
sie
in
diesem
Falle
auszuführen
haben,
sind
außerordentlich
verschiedener
Art:
Verschieben
der
Ausbaugestelle,
Vorrücken
des
Panzerförderers,
Verkeilen
des
Panzerforderers,
Transport
von
Metall-
und
Holzstempeln
und
von
Blechrollen,
Arbeiten
mit
Hacke,
Haue
und
Schaufel.
EUbookshop v2
He
was
buried
as
his
will
specified:
in
mining
clothes,
with
pick,
shovel,
and
his
old
canteen.
Er
wurde
auf
seinen
Wunsch
hin
in
der
eigenen
Minenbekleidung
mit
seinem
Pickel,
Schaufel
und
der
alten
Wasserflasche
begraben.
WikiMatrix v1
In
this
way,
we
took
and
recovered
old
trails
and
paths,
and
all
the
new
"lines"
following
the
natural
contours
of
the
mountain
are
"hand
made"
(pick
and
shovel).
Auf
diese
Weise
haben
wir
uns
erholt
und
alten
Wegen
und
Pfaden,
und
all
die
neuen
"Linien"
im
Anschluss
an
die
natürlichen
Konturen
des
Berges
sind
"handgemacht"
(Hacke
und
Schaufel).
CCAligned v1
A
hickory
grove
grew
near
by,
but
the
pick
and
shovel
handles
came
from
New
York.
In
der
Nähe
wuchs
ein
Gehölz
aus
Hickorybäumen,
aber
die
Griffe
der
Pickel
und
Schaufeln
kamen
aus
New
York.
ParaCrawl v7.1
After
primary
school,
which
at
that
time
lasted
from
November
to
the
end
of
April,
he
found
himself
aged
15
wielding
a
pick
and
shovel
as
a
building
worker
in
order
to
help
put
food
on
the
family
table.
Nach
dem
Besuch
der
Primarschule,
die
zu
dieser
Zeit
vom
November
bis
Ende
April
dauerte,
arbeitete
er
im
Alter
von
15
Jahren
mit
Pickel
und
Schaufel
als
Bauarbeiter,
um
seinen
Beitrag
zu
leisten,
die
Familie
zu
ernähren.
ParaCrawl v7.1
After
primary
school,
which
at
that
time
lasted
from
November
to
the
end
of
April,
at
15
years
old
he
found
himself
wielding
a
pick
and
shovel
as
a
building
worker
in
order
to
help
put
food
on
the
family
table.
Nach
dem
Besuch
der
Primarschule,
die
zu
dieser
Zeit
vom
November
bis
Ende
April
dauerte,
arbeitete
er
im
Alter
von
15
Jahren
mit
Pickel
und
Schaufel
als
Bauarbeiter,
um
seinen
Beitrag
zu
leisten,
die
Familie
zu
ernähren.
ParaCrawl v7.1
Or
relive
the
days
of
pick-and-shovel
mining
in
the
labyrinth-like
passageways,
where
seams
of
opal
are
still
in
the
walls.
Erleben
Sie
den
ursprünglichen
Bergbau
mit
Spitzhacke
und
Schaufel
in
diesen
labyrinthartigen
Gängen,
die
heute
noch
Opalspuren
im
Gestein
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Well
and
it
is
final,
are
blissfully
happy
(if
work
as
a
pick
and
a
shovel
on
heat
is
admissible
so
to
name)
numerous
archeologists.
Also,
und
natürlich,
blaschenstwujut
(wenn
die
Arbeit
von
der
Picke
und
der
Schaufel
auf
der
Hitze
ist
so
zulässig,)
die
zahlreichen
Archäologen
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
For
fires
at
large
scales,
as
in
the
U.S.,
Australia,
Spain,
France
or
Greece
an
embankment
with
machine
is
much
easier,
because
these
are
huge
areas
and
aid
workers
and
firefighters
generally
work
mostly
with
pick
and
shovel.
Bei
Großfeuern,
wie
in
den
USA,
Australien,
Spanien,
Frankreich
oder
Griechenlandist
eine
Eindämmung
mit
Hilfe
von
Maschine
leichter
möglich,
weil
es
sich
um
riesige
Gebiete
handelt
und
Helfer
und
Feuerwehrleute
in
der
Regel
noch
mit
Hacke
und
Schaufel
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
could
come
for
you
with
a
pick
and
a
shovel,
I
really
could,
and
dig
you
up
and
it
would
be
a
happy
day
in
hell
because
they
would
be
rid
of
you
for
a
bit.
Ich
könnte
dich
mit
Hacke
und
Spaten
besuchen
und
dich
ausgraben.
Das
wäre
ein
fröhlicher
Tag
in
der
Hölle,
weil
sie
dich
eine
Weile
los
wären.
OpenSubtitles v2018
So
let´s
hope,
that
the
mining
activities,
which
saw
a
sharp
decline
in
late
2008
because
of
a
nearby
gold
find
and
because
mining
with
pick
and
shovel
had
reached
it´s
limit,
will
gain
momentum
again,
as
heavy
machinery
should
be
in
position
by
now.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
die
Förderung
nach
einem
Einbruch
im
Herbst
2008
wieder
in
Schwung
kommt.
Damals
verließen
viele
Mineure
das
Gebiet,
weil
mit
Pickel
und
Schaufel
nichts
mehr
viel
zu
holen
war
und
auch,
weil
in
der
Nähe
Gold
gefunden
wurde.
In
der
Zwischenzeit
sollte
aber
schweres
Gerät
in
Stellung
gebracht
worden
sein,
so
dass
einer
Fortsetzung
des
Rubinrausches
hoffentlich
nichts
mehr
im
Wege
steht.
ParaCrawl v7.1