Übersetzung für "Should not be confused with" in Deutsch
This
general
framework
should
not
be
confused
with
a
multiannual
action
programme.
Dieser
allgemeine
Rahmen
darf
nicht
mit
einem
mehrjährigen
Aktionsprogramm
durcheinandergebracht
werden.
Europarl v8
Indeed,
my
role
should
not
be
confused
with
that
of
the
President
of
the
Commission.
Allerdings
ist
meine
Rolle
nicht
mit
der
des
Präsidenten
der
Kommission
zu
verwechseln.
Europarl v8
Such
wording
should
not
be
confused
with
binding
commitments.
Eine
solche
Formulierung
ist
nicht
mit
verbindlichen
Zusagen
zu
verwechseln.
DGT v2019
The
causes
of
terrorism
should
not
be
confused
with
the
means
it
employs.
Man
darf
jedoch
die
Ursachen
und
die
Mittel
nicht
miteinander
verwechseln.
Europarl v8
The
right
to
be
different
should
not
be
confused
with
imposing
equality.
Das
Recht
auf
Andersartigkeit
ist
nicht
mit
erzwungener
Gleichheit
zu
verwechseln.
Europarl v8
Development
should
not
be
confused
with
the
single-sided
advancement
of
the
interests
of
large
agricultural
exporters.
Entwicklung
sollte
nicht
mit
der
einseitigen
Vertretung
der
Interessen
großer
Agrarexporteure
vermengt
werden.
Europarl v8
He
should
not
be
confused
with
the
mathematician
Nikolay
M.
Krylov.
Er
sollte
nicht
mit
dem
Mathematiker
Nikolai
Mitrofanowitsch
Krylow
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
It
should
not
be
confused
with
the
term
Bavarian
Prealps
either.
Er
ist
nicht
mit
dem
Begriff
der
Bayerischen
Voralpen
zu
verwechseln.
Wikipedia v1.0
It
should
not
be
confused
with
the
Minister
of
Internal
Affairs.
Es
darf
nicht
mit
dem
Ministerium
für
innere
Angelegenheiten
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
These
changes
should
not
be
confused
with
endometrial
hyperplasia.
Diese
Veränderungen
sollten
nicht
mit
einer
Hyperplasie
des
Endometriums
verwechselt
werden.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
confused
with
the
North
Magnetic
Pole.
Unzugänglichkeitspole
sind
nicht
ortsfest
–
sie
ändern
sich
mit
dem
Meeresspiegel.
Wikipedia v1.0
Sarcasm
should
not
be
confused
with
cynicism.
Sarkasmus
sollte
nicht
mit
Zynismus
verwechselt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
It
should
not
be
confused
with
the
later
Saxon
kingdom
of
Wessex.
Sie
sollte
nicht
mit
dem
späteren
angelsächsischen
Königreich
Wessex
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
Black
dwarfs
should
not
be
confused
with
black
holes
or
neutron
stars.
Auch
sollten
Schwarze
Zwerge
nicht
mit
Schwarzen
Löchern
oder
Neutronensternen
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
Bahlingen
should
not
be
confused
with
the
town
Balingen
in
Zollernalbkreis.
Sie
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
der
Kreisstadt
Balingen
im
Zollernalbkreis.
Wikipedia v1.0
Affordability
should
not
be
confused
with,
and
does
not
necessarily
equate
to,
cost
orientation.
Erschwinglichkeit
ist
nicht
mit
Kostenorientierung
zu
verwechseln
und
auch
nicht
unbedingt
damit
gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
objective
should,
however,
not
be
confused
with
a
potentially
protectionist
industrial
policy.
Dieses
Ziel
sollte
nicht
mit
einer
möglicherweise
protektionistischen
Industriepolitik
vermischt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
humanitarian
concerns
should
not
be
confused
with
immigration
policy
objectives.
Zudem
sollten
die
humanitären
Anliegen
nicht
mit
den
einwanderungspolitischen
Zielsetzungen
vermischt
werden.
TildeMODEL v2018