Übersetzung für "Shorter notice" in Deutsch
In
urgent
matters,
invitations
may
be
sent
out
at
a
shorter
notice.
In
dringenden
Fällen
kann
das
Einberufungsschreiben
kurzfristiger
versandt
werden.
DGT v2019
The
parties
may
not
agree
on
shorter
periods
of
notice.
Kürzere
Fristen
dürfen
die
Parteien
nicht
vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
Any
agreement
of
a
shorter
notice
period
must
be
done
in
writing.
Die
Vereinbarung
einer
kürzeren
Kündigungsfrist
bedarf
der
schriftlichen
Form.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop
our
customers
are
planning
clearly
at
shorter
notice.
Vor
diesem
Hintergrund
disponieren
unsere
Kunden
nun
deutlich
kurzfristiger.
ParaCrawl v7.1
Appointments
can
be
realized
at
shorter
notice,
as
virtual
seminar
rooms
are
always
available.
Termine
können
kurzfristiger
realisiert
werden,
da
virtuelle
Seminarräume
immer
zur
Verfügung
stehen.
CCAligned v1
Reliable
deliveries
ensure
the
availability
of
our
coatings,
even
on
a
shorter
notice.
Zuverlässige
Lieferungen
gewährleisten
die
Verfügbarkeit
unserer
Beschichtungen,
selbst
bei
kurzfristiger
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
parties
cannot
agree
on
shorter
notice
periods.
Die
Parteien
sind
nicht
berechtigt,
kürzere
Kündigungsfristen
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Should
the
contract
provide
for
a
shorter
period
of
notice,
the
contractually
agreed
period
of
notice
applies.
Sieht
der
Vertrag
eine
kürzere
Kündigungsfrist
vor,
gilt
die
vertraglich
vereinbarte
Frist.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
particular
urgency,
Subcommittee
meetings
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
Bei
besonderer
Dringlichkeit
kann
der
Unterausschuss
mit
Einverständnis
beider
Vertragsparteien
innerhalb
einer
kürzeren
Frist
einberufen
werden.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
the
working
party
may
be
convened
at
shorter
notice,
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
die
Arbeitsgruppe
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
subcommittee
meetings
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
der
Unterausschuss
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
committee
meetings
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
Parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
der
Ausschuss
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
meetings
of
the
group
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
Parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
die
Arbeitsgruppe
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
subcommittees
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
der
Unterausschuss
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
the
Working
Group
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
die
Arbeitsgruppe
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
the
subcommittee
may
be
convened
at
shorter
notice
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
Bei
besonderer
Dringlichkeit
kann
der
Unterausschuss
mit
Einverständnis
beider
Vertragsparteien
innerhalb
einer
kürzeren
Frist
einberufen
werden.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
subcommittee
meetings
may
be
convened
at
shorter
notice,
subject
to
the
agreement
of
both
parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
der
Unterausschuss
kurzfristiger
einberufen
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
In
cases
of
particular
urgency,
Subcommittee
meetings
may
be
convened
at
shorter
notice,
subject
to
the
agreement
of
both
Parties.
In
besonders
dringenden
Fällen
kann
der
Unterausschuss
mit
Zustimmung
beider
Vertragsparteien
kurzfristiger
einberufen
werden.
DGT v2019
I
get
invited
to
a
lot
of
local
and
national
events
but
these
are
usually
arranged
at
shorter
notice!
Ich
werde
zu
vielen
lokalen
und
nationalen
Veranstaltungen
eingeladen,
aber
diese
werden
eher
kurzfristig
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
shorter
period
of
notice?
Sie
möchten
eine
kürzere
Kündigungsfrist?
CCAligned v1