Übersetzung für "Shortage of resources" in Deutsch

But there is no shortage of resources.
Aber es herrscht kein Mangel an Geld.
News-Commentary v14

When there is a shortage of water, water resources are diverted to the settlements.
Wenn das Wasser knapp wird, werden die Wasserressourcen in die Siedlungen umgeleitet.
ParaCrawl v7.1

Of course, the shortage of water resources is only an important aspect of China's water resources problem.
Die Verknappung der Wasserressourcen ist natürlich nur ein wichtiger Aspekt des chinesischen Wasserressourcenproblems.
ParaCrawl v7.1

The exponentially growing world population is directly exposed to the increasing shortage of natural resources.
Die exponentiell wachsende Weltbevölkerung geht einher mit einer globalen Verknappung von natürlichen Ressourcen.
ParaCrawl v7.1

Critical IT projects are frequently delayed due to a shortage of staffing resources and expertise.
Kritische IT-Projekte werden häufig aufgrund eines Mangels an personellen Ressourcen und Know-how verzögert.
ParaCrawl v7.1

A major challenge Japs-Olson faced prior to implementation was a shortage of resources.
Vor der eigentlichen Implementierung lag eine große Herausforderung in der Kürzung von Ressourcen.
ParaCrawl v7.1

The increasing worldwide shortage of resources makes it necessary to rethink the logic of industrial production.
Die weltweit knapper werdenden Ressourcen machen ein Umdenken der Logik industrieller Produktion notwendig.
ParaCrawl v7.1

This mission can be found in stations with a shortage of primary resources.
Die Mission kann an Stationen mit einem Mangel an Primärressourcen gefunden werden.
ParaCrawl v7.1

They would like to do more, but there is a shortage of resources.
Sie würden gern mehr tun, haben dafür aber keine Mittel.
ParaCrawl v7.1

We can no longer claim that a shortage of resources keeps us from acting.
Wir können nicht länger behaupten, ein Mangel an Mitteln würde uns davon abhalten zu handeln.
Europarl v8

Security of supply, shortage of energy resources and, above all, climate change are global challenges.
Die Versorgungssicherheit, die Verknappung von Energieressourcen und vor allem der Klima­wandel sind globale Herausforderungen.
TildeMODEL v2018

The necessity sometimes to translate application dossiers may be a cause of delay because of the shortage of resources.
Manchmal müssen Antragsunterlagen übersetzt werden, was wegen unzureichender Ressourcen zu Verzögerungen führen kann.
TildeMODEL v2018

Despite a shortage of resources in the public households, full efficiency is expected from lean administrations.
Trotz Verknappung der Mittel in den öffentlichen Haushalten wird von schlanken Verwaltungen die volle Leistungsfähigkeit erwartet.
ParaCrawl v7.1