Übersetzung für "Short reminder" in Deutsch

A short reminder: this year's Special Galgo Exhibition will take place in Issum on October 11.
Zur Erinnerung: die diesjährige Galgo-Jahresausstellung findet am 11. Oktober in Issum statt.
ParaCrawl v7.1

You can add a voice memo to a photo as a short reminder of shooting conditions.
Sie können eine Sprachnotiz als kurze Erinnerung an die Aufnahmesituation an ein Foto anhängen.
ParaCrawl v7.1

In this short reminder I want to share with you something from ayat number 67 of surah al Baqarah in which Allah azzawajal talks about the incident about the cow, of course surah al Baqarah is called the cow when was Musa AS said to his nation no doubt it is Allah that in fact commands you that you should slaughter a cow.
In diesem kurzen Video will ich Euch etwas über Aya 67 von Surat al Baquara mitteilen Allah azzawajal spricht über den Vorfall der Kuh, Sura Al Baquarah ist die Sura der Kuh.
QED v2.0a

A short reminder of the story of Synanon or of its founder Chuck Dederich who introduced coercive methods which caused Synanon to drift into cultism.
Eine kurze Erinnerung an die Geschichte von Synanon, bei der ihr Gründer Chuck Dederich zwanghafte Methoden einsetzte, die Synanon zur Sekte verkommen ließen.
ParaCrawl v7.1

Walking through the paths of 'farm you will come across breathtaking views, the barren hills overlooking the sparkling sea, the olive trees sinuous, figs d' india, azaleas, the small sanctuary... in short, a reminder that there hold in our heart.
Ein Spaziergang durch die Pfade der "Farm werden Sie über einen atemberaubenden Blick kommen, die kahlen Hügel mit Blick auf das glitzernde Meer, die Olivenbäume gewundenen, Feigen d 'india, Azaleen, die kleinen Heiligtum... kurz, eine Erinnerung daran, dass es halten in unserem Herzen.
ParaCrawl v7.1

If you're in the mood for a short, inspirational reminder, tune into Walter Badet's tribute to life and to the Spirits of the beautiful creatures who taught him how to live it.
Wenn ihr in der Stimmung seid für eine kurze inspirierende Erinnerung, dann stimmt euch ein auf Walter Badets Tribut an das Leben und die Spirits der wunderschönen Kreaturen, die ihn lehrten, wie es zu leben ist.
ParaCrawl v7.1

A glimpse into Russian youth culture and a short, fun reminder not to take ourselves too seriously.
Ein Einblick in die russische Jugendkultur, der uns daran erinnern soll, uns selbst nicht zu ernst zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

A short reminder: Kanban is about only producing respective parts when they are needed – and then, only in a pre-defined quantity to prevent excessive stocks.
Ein einfaches Beispiel einer dezentralen und selbstregelnden Anwendung ist Kanban. Zur Erinnerung: Bei Kanban geht es darum, bestimmte Teile nur dann zu fertigen, wenn Sie benötigt werden – und dann nur in einer vorgegebenen Menge, so dass keine übermäßigen Bestände aufgebaut werden.
ParaCrawl v7.1

Whether they are opening new apartments (or villas) or arranging an existing, most common question that our customers ask us is - what and how much textiles they should have for the apartment. We decided to write a short reminder in order to help you.
Ob Sie neue Wohnungen (oder Villen) eröffnen oder eine bestehende arrangieren, die häufigste Frage, die unsere Kunden uns stellen, ist - was und wie viel Textilien Sie für die Wohnung haben sollten. Wir beschlossen, eine kurze Erinnerung zu schreiben, um Ihnen zu helfen.
CCAligned v1

We described what the term opt-out is and why it is important here. As a short summary and reminder opt-out is an unofficial term used by us at hellotax to ...
Wir haben beschrieben hier, was der Begriff Opt-out ist und warum er wichtig ist. Als kurze Zusammenfassung und Erinnerung ist Opt-out ein inoffizieller Be...
CCAligned v1

Broadly, the physique and the short, strong beak remind of the finches.
Allgemein erinnern der Körperbau und der kurze, starke Schnabel an die Finken.
ParaCrawl v7.1

Two short reminders not to misquote or misrepresent the Buddha's teachings.
Zwei kurze Erinnerungen, die Lehren Buddhas nicht falsch zu zitieren oder falsch darzulegen.
ParaCrawl v7.1

The short interplay Attiosextusenfyrahundra reminds me of a piano serenade and does not miss its effect, for the concluding song Neka Mordondagen blows up quite hefty, though it does not beat world records in celerity.
Das kurze Zwischenspiel Attiosextusenfyrahundra erinnert gar an eine Klaviersonate, verfehlt aber nicht seine Wirkung, denn der Abschlusstrack Neka Mordondagen knallt dadurch recht heftig los, obwohl auch dieser im schwerfälligen Midtempo nicht gerade Geschwindigkeitsweltrekorde aufstellt.
ParaCrawl v7.1

Thus they contain all manner of notes: an address, short reminders of everyday tasks but mainly musical thoughts, as a rule jotted down hurriedly and sometimes almost impossible to decipher.
Dementsprechend enthalten sie Eintragungen ganz verschiedener Art: eine Adresse, kurze Hinweise, die ihn an alltägliche Verrichtungen erinnern sollten, aber hauptsächlich musikalische Gedanken, zumeist schnell und flüchtig niedergeschrieben und teilweise kaum zu entziffern.
ParaCrawl v7.1

At the end of this course, you will be able to distinguish between countable and uncountable nouns. You will be able to talk about food, hobbies and important places. You will be able to give brief personal information and give short reminders. You will know how to express future plans and how to give commands.
Am Ende dieses Kurses können Sie zwischen zählbaren und nicht zählbaren Substantiven unterscheiden und sind in der Lage über Essen, Hobbys und interessante Orte zu sprechen Sie können persönliche Informationen geben und jemanden kurz an etwas erinnern.
ParaCrawl v7.1

This reminder is a simple SMS message with a short text, reminding the patient of his appointment.
Diese Erinnerung ist eine einfache SMS mit einem kurzen Text, der den Patienten an seinen Termin erinnert.
ParaCrawl v7.1

If you make a commitment you will receive just one short weekly bulletin reminding you of your commitment to happiness
Indem Sie sich verpflichten, werden Sie ein sehr kurzes wöchentliches Bulletin erhalten, das Sie an Ihre Verpflichtung erinnern wird,
CCAligned v1

Many scientists now abandon to the idea that our remote ancestors with the too long back and rather short forward finitenesses reminded more likely a lemur, than an anthropoid though the given hypothesis can and be challenged.
Viele Gelehrte neigen zum Gedanken jetzt, dass unsere fernen Vorfahren mit den viel zu langen hinteren und verhältnismäßig kurzen Vordergliedmaßen schneller des Lemuren, als den menschenähnlichen Affen erinnerten, obwohl man die vorliegende Hypothese möglich ist und, absprechen.
ParaCrawl v7.1

Though on fashionable displays was enough and the short tunics reminding mini-dresses, and long versions maxi.
Obwohl es auf den modischen Vorführungen genug und kurz tunik, erinnernd die Minikleider, und der langen Varianten maksi war.
ParaCrawl v7.1

If you make a commitment you will receive just one short weekly bulletin reminding you of your commitment to happiness and giving you the latest figures on the number of active rêV olitionaries along with the number of people being helped.
Indem Sie sich verpflichten, werden Sie ein sehr kurzes wöchentliches Bulletin erhalten, das Sie an Ihre Verpflichtung erinnern wird, auch werden Sie über die Anzahl der RêVolitionnaires in Aktion und über die Menge geholfenen Personen informiert.
ParaCrawl v7.1

Mr President, this is a short statement to remind you that the Community Visa Code enters into force on 5 April - that is, next month - and, therefore, it is essential that this new regulation enters into force before that date.
Herr Präsident, dies ist eine kurze Erklärung, um Sie daran zu erinnern, dass der Visakodex der Gemeinschaft am 5. April - das ist der kommende Monat - in Kraft tritt. Daher kommt es darauf an, dass diese neue Verordnung vor diesem Datum in Kraft tritt.
Europarl v8