Übersetzung für "Shipping pouch" in Deutsch
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
method
for
continuously
producing
of
envelopes,
bags,
or
shipping
pouches
of
sheet
material,
especially
of
paper
or
the
like
with
or
without
side
folds,
and
with
a
side
gumming
or
with
a
central
gumming.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
kontinuierlichen
Herstellen
von
Umschlägen,
Beuteln
oder
Versandtaschen
aus
bahnförmigem
Werkstoff,
insbesondere
aus
Papier
oder
dgl.
mit/oder
ohne
Seitenfalten
sowie
mit
Seitenklebung
oder
mit
Mittelklebung
und
mit
jeweils
einem
gefalteten
und
geklebten
Klotzboden,
wobei
der
bahnförmige
Werkstoff
zunächst
vorgebrochen,
zugeschnitten,
beleimt,
gefaltet,
abgetrennt,
zu
einem
schlauchförmigen
Rohling
vorgefertigt
und
schließlich
bodenseitig
geschlossen
wird.
EuroPat v2
However,
basically,
the
zig-zag
steps
according
to
the
invention
for
the
bottom
formation
open
up
new
possibilities
for
the
production
of
envelopes,
bags,
and
shipping
pouches.
Grundsätzlich
eröffnen
aber
die
erfindungsgemäßen
Zick-Zackschritte
bei
der
Bodenbildung
neue
Möglichkeiten
für
die
Herstellung
von
Umschlägen,
Beuteln
und
Versandtaschen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
continuous
manufacture
of
envels,
bags,
shipping
pouches,
or
the
like,
of
web
type
material,
especially
paper
or
the
like,
with
or
without
side
folds,
including
lateral
gumming
or
central
gumming
and
with
a
respective
folded
and
glued
bed
bottom,
whereby
the
web
type
material
is
first
precreased,
cut,
provided
with
adhesive
or
gummed,
folded,
severed,
prefabricated
into
a
tubular
blank,
and
finally
closed
at
its
bottom.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
kontinuierlichen
Herstellen
von
Umschlägen,
Beuteln,
Versandtaschen
oder
dgl.
aus
bahnförmigem
Werkstoff,
insbesondere
aus
Papier
oder
dgl.
mit/oder
ohne
Seitenfalten
sowie
mit
Seitenklebung
oder
mit
Mittelklebung
und
mit
jeweils
einem
gefalteten
und
geklebten
Klotzboden,
wobei
der
bahnförmige
Werkstoff
zunächst
vorgebrochen,
zugeschnitten,
beleimt,
gefaltet,
abgetrennt,
zu
einem
schlauchförmigen
Rohling
vorgefertigt
und
schließlich
bodenseitig
geschlossen
wird.
EuroPat v2