Übersetzung für "Shipped out" in Deutsch

European food surpluses must be shipped out to the Haitian people as a matter of urgency.
Vordringlich müssen Lebensmittelüberschüsse aus Europa an die Bevölkerung von Haiti verschifft werden.
Europarl v8

When my dad shipped out for Vietnam, he took it with him.
Als mein Vater nach Vietnam verschifft wurde, hat er es mitgenommen.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, I shipped them all out yesterday.
Unglücklicherweise habe ich gestern alle verschifft.
OpenSubtitles v2018

Kinda like Cartman's dad shipped out on him.
Genauso, wie Cartmans Dad sich vor ihm verschifft hat.
OpenSubtitles v2018

Where do you keep the boxes that are supposed to be shipped out today?
Wo bewahren Sie die Kästchen sollen, dass um aus versandt werden heute?
OpenSubtitles v2018

Hey,is that why you shipped Lexie out of State?
Hey, hast du deshalb aus dem Staat geschafft?
OpenSubtitles v2018