Übersetzung für "Should be shipped" in Deutsch

Policy specifies that documentation should be shipped in HTML format.
Die Richtlinie gibt an, dass die Dokumentation im HTML-Format weitergegeben werden sollte.
ParaCrawl v7.1
Already frozen samples should always be shipped with dry ice.
Bereits eingefrorene Proben sollten unbedingt auf Trockeneis versendet werden.
ParaCrawl v7.1
If you regret the purchase, the item should be shipped to:
Wenn Sie den Kauf bereuen, sollte der Artikel versendet werden an:
CCAligned v1
Where should the goods be shipped to?
Wohin sollen wir die Waren senden?
CCAligned v1
The source code should be shipped in the standard formats for transporting directory trees.
Der Quellcode sollte in den Standardformaten für die Übertragung von Verzeichnissen verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
A pro forma invoice indicates the amount that will be due should an order be shipped.
Das Feld wird nur angezeigt, wenn es sich bei der Belegart um einen Auftrag handelt.
ParaCrawl v7.1
Please select the variant of darts which should be shipped with the bundle.
Bitte wählen Sie die Variante an Darts aus, die im Bundle mitversendet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
According to the proposal, as much waste as possible should be shipped as fast as possible beyond the borders of Europe, and never mind the consequences, never mind the environmental damage suffered by those who have received the shipments, and never mind the current EU legislation.
Möglichst viel Abfall soll dann möglichst schnell jenseits von Europas Grenzen verfrachtet werden, ohne Rücksicht auf Verluste und Umweltschäden bei denen, die die Ladungen bekommen, und ohne Rücksicht auf die geltende EU-Gesetzgebung.
Europarl v8
For example, waste should only be shipped where truly necessary and unfortunately the proposed regulation is not as strong as it should be on this.
Zum Beispiel sollten Abfälle nur dann verbracht werden, wenn es wirklich notwendig ist, was in der vorgeschlagenen Verordnung leider nicht deutlich genug betont wird.
Europarl v8
Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to recover the waste.
Erfolgt die Beförderung zwischen zwei Einrichtung, die derselben juristischen Person zuzurechnen sind, so kann der obengenannte Vertrag durch eine Erklärung der juristischen Person ersetzt werden, in der diese sich zur Verwertung der Abfälle verpflichtet.
JRC-Acquis v3.0
Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to dispose of the waste.
Erfolgt die Beförderung zwischen zwei Einrichtungen, die derselben juristischen Person zuzurechnen sind, so kann der genannte Vertrag durch eine Erklärung der juristischen Person ersetzt werden, in der diese sich zur Beseitigung der Abfälle verpflichtet.
JRC-Acquis v3.0
Should the waste be shipped between two establishments under the control of the same legal entity, this contract may be replaced by a declaration by the entity in question undertaking to recover or dispose of the notified waste.
Erfolgt die Beförderung zwischen zwei Einrichtungen, die derselben juristischen Person unterstehen, so kann der genannte Vertrag durch eine Erklärung der juristischen Person ersetzt werden, in der diese sich zur Verwertung oder Beseitigung der notifizierten Abfälle verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Note: 'Prior Informed Consent' (PIC) is the principle that a chemical which is banned or severely restricted in order to protect human health or the environment should not be shipped internationally contrary to the decision of the importing country.
Anmerkung: Vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PK - Prior Informed Consent) bedeutet, daß eine Chemikalie, die aus Gesundheils- oder Umweltschutzgründen verboten ist oder strengen Beschränkungen unterliegt, nicht entgegen der Entscheidung des Einfuhrlandes in das Land gebracht werden darf.
EUbookshop v2
The gentlemen lodgers bent over the plate set before them, as if they wanted to check it before eating, and in fact the one who sat in the middle--for the other two he seemed to serve as the authority--cut off a piece of meat still on the plate obviously to establish whether it was sufficiently tender and whether or not something should be shipped back to the kitchen.
Die Herren Mieter über den Teller beugte vor ihnen, als ob sie zu prüfen, wollte es vor dem Essen, und in der Tat derjenige, der in der Mitte saß - für die beiden anderen er schien als die Autorität zu dienen - schnitt ein Stück Fleisch noch auf der Platte offensichtlich um festzustellen, ob es ausreichend war Ausschreibung und ob nicht etwas sollte zurück in die Küche geliefert.
QED v2.0a
The gentlemen lodgers bent over the plate set before them, as if they wanted to check it before eating, and in fact the one who sat in the middle—for the other two he seemed to serve as the authority—cut off a piece of meat still on the plate obviously to establish whether it was sufficiently tender and whether or not something should be shipped back to the kitchen.
Die Zimmerherren beugten sich über die vor sie hingestellten Schüsseln, als wollten sie sie vor dem Essen prüfen, und tatsächlich zerschnitt der, welcher in der Mitte saß und den anderen zwei als Autorität zu gelten schien, ein Stück Fleisch noch auf der Schüssel, offenbar um festzustellen, ob es mürbe genug sei und ob es nicht etwa in die Küche zurückgeschickt werden solle.
ParaCrawl v7.1
If you sell additional products in your store in addition to your Shirtee Print-On-Demand products , but both should be shipped together.
Wenn du zusätzlich zu deinen Shirtee Print-On-Demand Produkten noch weitere Produkte in deinem Shop verkaufst, beide aber zusammen versendet werden sollen.
CCAligned v1
Anyway in the case of AC, it came to an agreement that the finished Cobras should be shipped to USA and obtain the drive there.
Im Falle AC jedenfalls kommt es zu einer Einigung, dass die fertigen Cobras nach USA verschifft werden und dort ihren Antrieb erhalten.
ParaCrawl v7.1
The gentlemen lodgers bent over the plate set before them, as if they wanted to check it before eating, and in fact the one who sat in the middle (for the other two he seemed to serve as the authority) cut off a piece of meat still on the plate obviously to establish whether it was sufficiently tender and whether or not something should be shipped back to the kitchen.
Die Zimmerherren beugten sich über die vor sie hingestellten Schüsseln, als wollten sie sie vor dem Essen prüfen, und tatsächlich zerschnitt der, welcher in der Mitte saß und den anderen zwei als Autorität zu gelten schien, ein Stück Fleisch noch auf der Schüssel, offenbar um festzustellen, ob es mürbe genug sei und ob es nicht etwa in die Küche zurückgeschickt werden solle.
ParaCrawl v7.1
In the event that the goods should be shipped for longer than five working days after receiving the Order by the Seller, Buyer agrees to notify Seller of the expected delivery date.
In dem Fall, dass die Ware für mehr als fünf Arbeitstage sollte nach Erhalt der Bestellung durch den Verkäufer versendet werden, erklärt sich der Käufer an den Verkäufer des voraussichtlichen Liefertermin mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Should the goods be shipped using other palettes than CHEP palettes, then the recipient is obliged to provide the same number of undamaged empty palettes that must correspond in size, construction, and usage to the palettes used for shipping.
Erfolgt die Belieferung auf anderen als CHEP-Paletten, ist der Empfänger verpflichtet, bei Auslieferung der Ware im Tauschwege die gleiche Zahl unbeschädigter Leerpaletten zur Verfügung zu stellen, die in Größe, Bauart und Verwendbarkeit denjenigen Paletten entsprechen müssen, mit denen die Ware geliefert wurde.
ParaCrawl v7.1
The reason why is that parcel should be shipped to Hongkong from forwarder then wait for the flight.
Der Grund, warum ist, dass Paket zu Hong Kong vom Absender dann zum Wartung den Flug versendet werden sollte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe