Übersetzung für "Ship construction" in Deutsch
Currently
the
ship
is
in
construction
dock
1
of
the
Meyer
Werft
shipyard
in
Papenburg.
Zur
Zeit
liegt
das
Schiff
im
Baudock
1
der
Meyer
Werft
in
Papenburg.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
a
registered
ship
or
ship
under
construction
is
part
of
the
marital
property.
Dasselbe
gilt,
wenn
ein
eingetragenes
Schiff
oder
Schiffsbauwerk
zum
Gesamtgut
gehört.
ParaCrawl v7.1
Interstellar
Rift
is
an
open
world
starship
simulator
with
an
emphasis
on
ship
construction
and
multi-player
interaction.
Interstellare
Rift
ist
ein
open-World-Raumschiff-Simulator
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Schiff
Bau
und
Multi-Spieler-Interaktion.
ParaCrawl v7.1
The
Export
Credit
Insurance
Corporation
requires
as
collateral
the
transfer
of
ownership
of
the
ship,
the
ship
under
construction
and
the
construction
materials.
Als
Sicherheit
fordert
KUKE
die
Übertragung
des
Schiffes,
des
Schiffes
im
Bau
und
des
Materials.
DGT v2019
The
British
asked
Canada
for
more
money
and
resources
for
ship
construction,
precipitating
a
heated
political
division
in
Canada.
Die
Briten
baten
die
Kanadier
um
mehr
Geldmittel
und
Ressourcen
für
den
Bau
von
Kriegsschiffen.
WikiMatrix v1
The
possible
areas
of
use
of
our
screwing
systems
in
the
maritime
area
are
just
as
diverse
as
ship
construction
is.
Die
Einsatzmöglichkeiten
unserer
Verschraubungssysteme
im
maritimen
Bereich
sind
so
vielfältig
wie
der
Schiffbau
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
has
widely
applied
on
ship
building,
military,
construction
and
lifting
service
industry.
Es
hat
sich
weit
über
den
Schiffbau
angewendet,
Militär-,
Bau-und
Hebe
Service-Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
method
generally
relates
to
very
different
areas
of
application,
such
as
the
areas
of
airplane
construction,
ship
construction
and
steel
construction.
Generell
bezieht
sich
das
Verfahren
auf
unterschiedlichste
Anwendungsgebiete
wie
den
Flugzeugbau,
Schiffsbau
und
Stahlbau.
EuroPat v2
Similar
requirements
for
long-time
stability
at
rather
high
temperatures
are
also
applicable
to
turbocharger
compressors
of
large
engines
in
ship
construction.
Ähnliche
Anforderungen
für
Langzeitstabilität
bei
höheren
Temperaturen
gelten
für
Turboladerverdichter
in
Großmotoren
im
Schiffsbau.
EuroPat v2
During
the
first
half
of
his
career,
he
supervised
ship
construction
in
various
shipyards
for
Polish
Ocean
Lines.
Während
der
ersten
Hälfte
seiner
Karriere
beaufsichtigte
er
den
Schiffsbau
in
verschiedenen
Werften
für
polnische
Linien.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
a
decisive
change
in
ship
construction
took
place
all
over
Europe
during
this
period.
Tatsächlich
fand
in
dieser
Periode
in
ganz
Europa
eine
entscheidende
Veränderung
im
Schiffsbau
statt.
ParaCrawl v7.1
The
claims
resulting
from
the
financing
during
construction
can
be
collateralized
via
a
mortgage
in
respect
of
the
ship
under
construction.
Die
aus
der
Bauzeitfinanzierung
resultierenden
Forderungen
können
über
eine
Hypothek
an
dem
Schiffsbauwerk
besichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
in
cruise
ship
construction
complexity
is
closely
linked
to
size,
the
Commission
in
this
respect
concludes
that
Italy
has
not
successfully
refuted
the
facts
set
out
in
the
decision
initiating
the
formal
procedure.
Da
der
Komplexitätsgrad
beim
Bau
von
Kreuzfahrtschiffen
sehr
stark
von
den
Ausmaßen
abhängt,
kommt
die
Kommission
diesbezüglich
zu
dem
Schluss,
dass
es
Italien
nicht
gelungen
ist,
die
von
der
Kommission
in
ihrem
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
festgestellten
Sachverhalte
zu
widerlegen.
DGT v2019
In
their
notification
the
Italian
authorities
referred
to
the
Commission's
decision
of
5
June
2002
authorising
a
similar
extension
of
the
delivery
date
for
a
cruise
ship
under
construction
at
Meyer
Werft,
Germany.
In
ihrer
Anmeldung
haben
die
italienischen
Behörden
auf
die
Entscheidung
der
Kommission
vom
5.
Juni
2002
verwiesen,
mit
dem
eine
entsprechende
Verlängerung
der
Lieferfrist
für
ein
Kreuzfahrtschiff
gewährt
wurde,
das
sich
bei
der
deutschen
Meyer
Werft
im
Bau
befand.
DGT v2019
He
made
the
discovery
of
the
wave
of
translation
that
gave
birth
to
the
modern
study
of
solitons,
and
developed
the
wave-line
system
of
ship
construction.
Bekannt
ist
er
durch
die
Konstruktion
des
Schiffes
"Great
Eastern",
dem
damals
größten
beweglichen
Objekt,
sowie
durch
seine
Entdeckung
der
Solitonen.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
2001
nearly
33,800
persons
were
employed
directly
in
ship
construction
and
repair,
including
nearly
25,000
at
the
major
Polish
shipyards.
Ende
2001
waren
nahezu
33
800
Personen
direkt
im
Schiffbau
und
in
der
Schiffsreparatur
tätig,
und
davon
wurden
ca.
25
000
von
den
großen
polnischen
Werften
beschäftigt.
TildeMODEL v2018