Übersetzung für "Shift preference" in Deutsch
Almost
all
Austrian
Lander
(with
the
exception
of
Upper
Austria)
have
enshrined
the
instrument
of
referendums
in
their
constitutions,
revealing
a
West-East
shift
in
the
preference
for
this
form
of
citizen
participation.
Nahezu
alle
Bundesländer
(mit
der
Ausnahme
Oberösterreichs)
haben
inzwischen
in
ihren
Landesverfassungen
das
Instrument
der
Volksabstimmungen
verankert,
wobei
eine
West-Ost-Wanderung
in
der
Präferenz
für
dieses
Mittel
der
Bürgerbeteiligung
festzustellen
¡st.
EUbookshop v2
This
shift
in
preference
from
terms
highlighting
biological
sex
("transsexual",
"FtM")
to
terms
highlighting
gender
identity
and
expression
("transgender",
"trans
woman")
reflects
a
broader
shift
in
the
understanding
of
transgender
people's
sense
of
self
and
the
increasing
recognition
of
those
who
decline
medical
reassignment
as
part
of
the
transgender
community.
Diese
Verschiebung
der
Präferenz
von
Begriffen,
die
das
biologische
Geschlecht
betonten
(transsexual,
FtM)
hin
zu
Begriffen,
die
Geschlechtsidentität
-und
Ausdruck
betonen
(transgender,
Transfrau),
reflektiert
einen
breiteren
Paradigmenwechsel
im
Selbstverständnis
von
Transgender-Personen
und
der
wachsenden
Akzeptanz
von
Personen,
die
keine
medizinischen
Maßnahmen
als
Teil
der
Transition
in
Anspruch
nehmen.
WikiMatrix v1
The
shifting
means
are
preferably
formed
as
shiftable
freewheels.
Vorzugsweise
sind
die
Schaltmittel
als
schaltbare
Freiläufe
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
isomerization
of
the
invention,
the
double
bond
is
preferably
shifted
to
the
2
position.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Isomerisierung
verschiebt
sich
die
Doppelbindung
vorzugsweise
in
die
2-Position.
EuroPat v2
Preferably,
shifting
of
the
mark
triggers
an
automatic
transmission
of
the
position
data.
Vorzugsweise
löst
das
Verschieben
der
Markierung
ein
automatisches
Übermitteln
der
Positionsdaten
aus.
EuroPat v2
The
at
least
one
shifting
means
is
preferably
a
non-synchromesh
jaw
clutch.
Vorteilhafterweise
ist
das
zumindest
eine
Schaltmittel
als
eine
unsynchronisierte
Klauenkupplung
ausgeführt.
EuroPat v2